Какво е " PARALIZEAZA " на Български - превод на Български

• парализира
• парализират

Примери за използване на Paralizeaza на Румънски и техните преводи на Български

Te paralizeaza.
Тя те парализира.

Frica intensa te paralizeaza.
Силният страх ви парализира.

Teama ii paralizeaza pe oameni.
Страхът парализира хората.

Paralizeaza sistemul nervos si pe cel respirator.
Парализира нервната система и дихателната система.

Și ea paralizeaza.
И тя е парализирана.

Te paralizeaza, dar ramâi constient.
Парализира те, но оставаш в съзнание.

Cele 8 picioare te paralizeaza de frica?
Техните 8 крачета ви парализират от страх?

Pericolul paralizeaza, dar cînd e mai slab, el poate excita dorinta.
Опасността парализира, но макар и слабо тя може да възбуди желанието.

Unul dintre medicamente pe care le folosesc paralizeaza diafragma.
Един от наркотиците, които използват парализира диафрагмата ти.

Asta ii paralizeaza muschii.
А това?- Парализира мускулите.

Caracteristica prestigiului este aceea ca ne impiedica sa vedem lucrurile asa cum sunt si ne paralizeaza judecata.
Характерното за обаянието е, че пречи нещата да се виждат такива, каквито са, и сковава оценъчните ни способности.

O picatura paralizeaza instantaneu un om.
Една капка от него парализира човек на секундата.

A fost cultivata astfel o morala inumana, care denatureaza cu totul constiinta umana si paralizeaza coeziunea sociala.
Така се развила една безчовечна етика, която отчуждава напълно човешкото съзнание и парализира социалната сплотеност.

Doi frati paralizeaza complet dupa apusul soarelui.
Двама братя се парализират всеки ден след залез слънце.

Este un eveniment traumatic, în care, de pilda, o lumina albastra sau un fel de energie paralizeaza persoana, indiferent daca aceasta este în casa ei sau conduce o masina.
Първият е най-познатият аспект, който се изразява в травматично събитие, при което синя светлина или някакъв вид енергия парализира човека независимо от това дали той е в дома си или пък кара кола.

Paralizeaza organele vorbirii laringele si puterea de miscare.
Явно парализира говорния апарат. Парализира ларинкса и движенията.

Pun in mainile tale acest“nod”… El ma impiedica sa am liniste, imi paralizeaza sufletul, ma impiedica sa merg inaintea Domnului meu si sa imi pun viata in slujba sa.
Аз поставям в дланите Ти този възел/посочва се/, който ми пречи да бъда в мир, парализира душата ми, и ми пречи да стигна до моя Господ и да поверя живота си на Него.

Te paralizeaza. Incepe prin a-ti omori neuronii motori din sira spinarii.
Тя те парализира. Започва, като убива моторните неврони в гръбначния ти стълб.

Pe langa asta, aveti pistolul cu o raza de la 15 la 20 de picioare. trage cu o incarcatura de energie care dezactiveaza temporar semnalele electrice din corpul victimei si o paralizeaza.
В допълнение, имате си лазерите с обсег 15-20 стъпки осигурява висок волтаж и нисък ампераж на заряда, който ограничава електричните сигнали на тялото, като временно парализира жертвата.

Acestea ne paralizeaza, ne fac sa ne oprim pentru ca nu vedem dincolo de ele.
Тези неща ни парализират и спират, защото не можем да прозрем отвъд тях.

In conditiile unor temperaturi sub 15 grade Celsius, iguanele incep sa nu se mai poata misca, iar daca temperatura scade sub 5 grade, paralizeaza", a explicat Perran Ross, de la Universitatea din Florida.
При температури под 15 градуса, игуаните започват да имат проблеми с движението, но при 5 градуса, те просто напълно се парализират", обясни Перън Рос от Университета във Флорида.

Femela paralizeaza cu o intepatura de ac larvele gazde si ulterior depune pe ele cate un ou.
Женската парализира с убождане ларвата на бръмбари и след това снася едно яйце в нея.

Procedeele moderne ale agriculturii şi tratarii industriale ale alimentelor, aduc corpului nostru substante care ne paralizeaza instinctul alimentar, peturband asimilarea şi blocand eliminarea.
Съвременните методи на развитие на земеделието и за промишлена обработка на храните, внасят в организма ни вещества, парализиращи нашия инстинкт за хранене, разстройват асимилирането на храната и блокират дейността на отделителната ни система.

Cercetatorii paralizeaza 64 de detinuti in California cu un compus neuro-muscular numit succinilcolin, care produce suprimarea respiratiei ce se simte similar inecului.
Изследователите парализират 64 затворници в Калифорния с невромускулно съединение, наречено сукцинилхолин, което произвежда потиснато дишане, което се чувства подобно на удавяне.

In acelasi timp, trupul paralizeaza chiar daca doar pentru o clipa, poate si pentru a lasa timp ca omul sa-si evalueze situatia si sa constate daca nu cumva cea mai buna solutie este o ascunzatoare.
В същото време тялото се парализира, макар и само за миг, вероятно с цел да се определи дали търсенето на скривалище няма да е по-добра реакция.

Aceasta criza, care paralizeaza de peste doi ani mica republica din Peninsula Balcanica, s-a agravat brusc la 12 aprilie dupa ce presedintele Gjorge Ivanov a amnistiat 56 de oficiali suspectati de implicare intr-un scandal de interceptari ilegale si coruptie.
Политическата криза, която парализира Македония вече 2 години, се изостри на 12 април, когато президентът Георге Иванов помилва над 50 души, които са заподозрени в скандал с незаконно подслушване и корупция.