Какво е " PARALIZAȚI " на Български - превод на Български

• парализирани
• парализираните

Примери за използване на Paralizați на Румънски и техните преводи на Български

Sunt paralizați.
Те са парализирани.

Sute de oameni erau paralizați.
Стотици хора бяха парализирани.

În care cei paralizați pot merge cu ajutorul exoscheletelor.
Свят в който парализираните биха могли да ходят чрез телесни екзоскелети.

O nouă speranță pentru cei paralizați.
Нова надежда за хората в Хитрино.

Nu putem să fim paralizați de frică.
Не може да бъдем парализирани от страха.

Guvernul şi opoziţia au fost pur şi simplu paralizați.
Правителството и опозицията просто бяха парализирани.

Paralizați pistolul ca un mijloc elementar de autoapărare care nu necesită o licență.
Зашеметяващ пистолет като основно средство за самозащита, който не изисква лиценз.

În timpul visului sîntem paralizați.
По време на сън ние сме парализирани.

Nu rămâneți paralizați, preiați controlul asupra vieții voastre, alegerea va deveni cel mai bun aliat al vostru.
Не оставайте парализирани, поемете контрол над живота си, изборът ще стане най-добрият ви съюзник.

În timpul visului suntem paralizați.
По време на сън ние сме парализирани.

Pacienții sunt paralizați complet, apoi încearcă să-și revină cu ajutorul unui mecanism de plasticitate a creierului și-și revin într-o anumită măsură, la fel și în cazul maimuței.
Пациентите са напълно парализирани и после опитват да се възстановят благодарение на гъвкав мозъчен механизъм, оздравяват до някаква степен, която е съвсем същата при маймуните.

Guvernul şi opoziţia, au fost pur şi simplu paralizați.
Правителството и опозицията бяха просто парализирани.

Și în ultimii doi ani 2000 de oameni au fost paralizați în extremitatea sudică a regiunii Bandunda.
И за последните две години 2000 души са осъкатени в южната част на региона Бандунда.

Muschii membrelor de pe o parte a corpului devin paralizați;
Мускулите на крайниците от едната страна на тялото се парализират;

Obiectivul este crearea unor cipuri ce ar putea fi implantate oamenilor paralizați și astfel să le permită să controleze telefoanele și computerele.
Целта на организацията е потенциално да започне да имплантира чипове на парализирани хора, като по този начин им позволи да контролират смартфони или компютри.

Stimularea neinvazivă a măduvei spinării ajută oamenii paralizați.
Неинвазивна стимулация на гръбначния стълб помага на парализираните мъже.

Obiectivul este crearea unor cipuri ce ar putea fi implantate oamenilor paralizați și astfel să le permită să controleze telefoanele și computerele.
В крайна сметка намерението на стартъпа е да създаде възможност да се имплантират устройства в парализирани хора, които да им позволят да контролират телефони или компютри.

Gloanțele sunt otrăvite instantaneu, ies din toate adăposturile, urcă pe pereți și cad paralizați pe podea.
Хлебарки се отровят незабавно, излязат от всичките си приюти, изкачат по стените и са парализирани на пода.

Poate ai auzit, probabil, despre povești de la alte persoane despre pacienții care sunt paralizați de tratament chiropractic sau chiar au murit din cauza acestei practica medicală.
Вероятно сте чували истории от други хора за пациенти, които са парализирани заради манипулативни терапия или дори умира в резултат на тази практика.

Gloanțele sunt otrăvite instantaneu, ies din toate adăposturile, urcă pe pereți și cad paralizați pe podea.
Хлебарите веднага се отровиха, излязоха от всичките си приюти, се изкачиха по стените и парализираха на пода.

Paralizați de temeri cu privire la situația demografică, mulți est-europeni încep să privească granițele deschise ca pe o poartă prin care își transferă potențiala bunăstare din est către vest.
Парализирани от демографските си страхове, много източноевропейци възприемат отворените граници най-вече като шлюз, през който потенциалното благосъстояние на Изтока изтича в западна посока.

Mușchii erau înghețați, paralizați-- distonici.
Мускулите бяха замразени, парализирани- дистонични както ние ги наричаме.

Oamenii paralizați de la talie în jos au fost, de asemenea, capabili să aibă orgasm, acest lucru sugerând faptul că sistemul nervos central reprezentă cheia experienței orgasmului și nu neapărat organele genitale.
Хората, парализирани от талията надолу, също са имали възможност да имат оргазми, което предполага, че централната нервна система е по-скоро гениталиите, което е от ключово значение за възникването на оргазми.

Ar trebui să fim conștienți de pericole, dar nu să fim paralizați de lipsa de acțiune.
Трябва да сме наясно с опасностите, но не и да сме парализирани от бездействието.

O mare parte din lucrările recente privind interfața creier-calculator(BCI) au ca scop îmbunătătățirea vieții personale, în special a celor care sunt paralizați sau au dizabilități motorii grave.
Голяма част от скорошната работа на BCI цели да подобри качеството на живот на хора, които са парализирани или имат тежки двигателни увреждания.

Când am început acum peste 20 de ani, 1000 de copii erau paralizați în fiecare zi de acest virus.
Когато започнахме преди повече от 20 години, 1000 деца биваха парализирани всеки ден от този вирус.

Iar astăzi, s-a constatat o reducere de 99%-- mai mare de 99% reducere-- in numărul copiilor care sunt paralizați de această boală groaznică.
А сега, сме постигнали 99 процента заличаване-- повече от 99 процента намаляване-- в броя на децата, които биват парализирани от това ужасно заболяване.

Surprinși de aceste evenimente neobișnuite și, după relatările unor cronicari ai vremii, paralizați de o teamă inexplicabilă, turcii au fost puși pe fugă.
Изненадани от неочаквания обрат на събитията, както разказват някои хронисти, парализирани от неописуем страх, турците побегнали.

Vă cer să nu vă luptați cu ea; pentru că atunci veți deveni și mai adânc blocați și poate chiar paralizați de mașinațiunile acelui noroi, a acelor energii vechi.
Моля ви да не се борите срещу нея, защото тогава ставате още по-силно прилепнали и вероятно дори парализирани от тази кал, от тези стари енергии.

Adăugați la aceasta atitudinea loială a legilor elvețiene față de oamenii grav bolnavi și paralizați și, ca rezultat, va fi o impunitate totală, cum ar fi Minelli.
Добавете към това лоялното отношение на швейцарските закони към сериозно болните и парализираните хора и в резултат на това ще има пълна безнаказаност като Minelli.