Какво е " PARTEA CREIERULUI " на Български - превод на Български

• частта от мозъка
• част от мозъка

Примери за използване на Partea creierului на Румънски и техните преводи на Български

E partea creierului care procesează limbajul.
Тази част на мозъка обработва езиците.

Urările de noapte bună și bună dimineața activează partea creierului responsabilă pentru fericire.
Съобщения за добро утро и лека нощ активират частта от мозъка отговорна за щастието.

În timpul somnului, partea creierului care procesează auzul rămâne în alertă.
Докато спим, част от мозъка остава нащрек.

Principalul rol în producerea hormonului îl joacă glanda pituitară- partea creierului.
Основната роля в производството на хормона се играе от хипофизната жлеза- частта от мозъка.

Partea creierului numita hipotalamus controleaza temperatura corpului.
Мозъчният дял, наречен хипоталамус контролира температурата на тялото.

În ultima fază, Alzheimer-ul distruge partea creierului responsabilă de inimă şi sistemul respirator.
В последната си фаза, болестта унищожава частта от мозъка отговаряща за сърцето и дишането.

E partea creierului care determina vigilenta, perceptia noastra asupra lucrurilor.
Това е тази част от мозъка, която определя будност, възприятията ни.

De asemenea, substanta chimica creste in sange, ceea ce stimuleaza partea creierului care controleaza greata.
Химикалът също се увеличава в кръвта, която стимулира част от мозъка, която контролира гаденето.

Partea creierului responsabilă de respiraţie… e împrăştiată pe locul din dreapta.
Част от мозъка, която поддържа дишането е по цялата задна дясна седалка.

Am descoperit tumora neuronală în lobul temporal al dnei Baker, partea creierului care controlează emoţiile.
Открих тумор в темпоралния лоб на г-жа Бейкър. Това е частта от мозъка, която контролира емоциите.

Procedura distruge partea creierului, afectata de tehnologia zatarc. lt.
Ще бъде повредена тази част от мозъка, която е засегната от Зейтарк технологията.

Cred că boala sa poate fi rezultatul unei tumori pe hipotalamus, care e partea creierului ce detectează schimbările în corp.
Мисля, че състоянието му може да бъде в резултат на тумор в хипоталамуса. което е част от мозъка, която регистрира изменения в тялото.

Partea creierului, cunoscută sub denumirea de cortex prefrontal, scade după ejaculare.
Частта от мозъка, известна като пре-фронтал кортекс се успокоява след еякулация.

Această formă de encefalită afectează de obicei lobul temporal, partea creierului care controlează memoria și vorbirea.
Тази форма на енцефалит обикновено засяга темпоралния лоб, част от мозъка, която контролира паметта и речта.

Aceasta este partea creierului care ține sub control emoțiile și comportamentul social.
Това е част от мозъка, която регулира емоциите и контролира социално поведение.

Nu numai ca alcoolul stimuleaza apetitul, dar poate afecta si partea creierului care controleaza judecata si controlul de sine.
Освен, че алкохолът ви прави по-гладни, той може да увреди частта от мозъка, която контролира преценката и самоконтрола.

Pentru că partea creierului care controlează luarea deciziilor nu controlează limbajul.
Защото частта от мозъка, която контролира вземането на решения, не контролира езика.

Mai mult, s-a aflat ca celulele creierului noi pot creste in hipocamp, care este partea creierului responsabila cu memoria.
Освен това е станало ясно, че новите клетки на мозъка могат да пораснат в хипоталамуса, който е частта от мозъка, отговорна за паметта.

La pacientul tău, partea creierului care paralizează corpul în timpul somnului, nu funcţionează.
В твоя пациент, част от мозъка е парализирала и тялото спи? Това не работи.

Folosindu-se de soareci, echipa de cercetare a descoperit ca tratamentul repetat cu electroacupunctura duce la o crestere a receptorilor canabiniozi in partea creierului denumita striatum.
Използвайки модели с плъхове и артритни болки, изследователите намерили, че редовната терапия с електро-акупунктура води до увеличение на канабиноидните рецептори в част от мозъка, наречена стриатум.

Hipotalamusul este partea creierului care controlează temperatura corpului, foamea și setea.
Хипоталамуса- част от мозъка, който контролира телесната температура, глада и жаждата.

Partea creierului responsabilă de comunicare este mai mare la majoritatea femeilor decât la bărbați.
Частта от мозъка, която отговаря за комуникацията, е по-голяма при повечето жени, отколкото при мъжете.

Emoțiile pozitive stimulează ganglionii bazali- partea creierului asociată cu recompensa- ceea ce te face să dorești să repeți acțiunea.
Положителните емоции стимулират основната ганглия- частта от мозъка, свързана с наградата- което ви кара да искате да повторите действието.

Este partea creierului în care ne putem pune în slujba altora pentru a-și cunoaște punctul de vedere.
Това е част от мозъка, където можем да се поставим в обувките на другите, за да изпитаме тяхната гледна точка.

Exercitiile aerobice executate in timpul jocului timuleaza hippocampusul, partea creierului care este responsabila pentru formarea si retinerea faptelor si evenimentelor pe termen lung.
Аеробното упражнение от физическата активност на играта стимулира хипокампуса, част от мозъка, която е отговорна за това да формираме и запазим в паметта си дългосрочно факти и събития.

Este partea creierului care ne permite ca în fracţiuni de secundă să comparăm chipul cuiva cu toate feţele stocate în memorie.
Това е частта от мозъка, която ни позволява за наносекунда да сравним нечие лице с всички лица, съхранени в паметта ни.

Pierderile de memorie apar deoarece partea creierului care se ocupa de amintiri este in mare masura afectata de stimularea electrica din terapie.
Това се случва, защото частта от мозъка, която извлича спомени, се влияе до голяма степен от електрическото стимулиране.

Partea creierului afectată de accident şi intenţia presupusă a pacientului de a renunţa la fumat îi influenţează acestuia„statutul defumător”.
Конкретната част от мозъка, увредена от удар, и заявеното намерение на пациента да откаже цигарите влияят на техния„пушачески статус“.

Alte dovezi au identificat o disfunctie in partea creierului, hipotalamusul(care regleaza anumite procese metabolice), contribuind la dezvoltarea de anorexie.
Други доказателства са очертани един дисфункция в част от мозъка, хипоталамуса(който урежда някои метаболитни процеси), допринасят за развитието на анорексия.

Aceasta este partea creierului în care sunt situate centrele superioare ale sistemului nervos autonom.
Това е частта от мозъка, в която се намират най-високите центрове на автономната нервна система.