Какво е " PARTENONUL " на Български - превод на Български

• партенона
• партенонът

Примери за използване на Partenonul на Румънски и техните преводи на Български

Partenonul Transfer.
Партенона Трансфер.

Terminat în 438 înainte de Chr…, Partenonul.
Завършен през 438 г. пр. н. е. Партенона.

Partenonul atenian din.
Партенона в Атина.

Uimitor. Replica completă a Partenonului în Nashville.
Това е удивително, пъло копие на Партенона тук в Нешвил.

Partenonul de cărți din.
Партенонът на книгите.

Deci aşa e Propaleam, mai sus pe scările alea este Partenonul.
Добре. Това е пропилеумът. Нагоре по стъпалата е Партенонът.

Da. Partenonul te plictiseşte?
Да не се отегчи от Партенона?

Ne aflam la Muzeul Britanic si privim frizele care inconjoara Partenonul.
Намираме се в Британския музей и в момента разглеждаме фриз, който е ограждал Партенона.

Partenonul era acolo de 2.400 de ani.
Партенонът е устоял 2'400 години.

În putem descoperi în clădiri măreţe, ca Partenonul şi multe dintre catedralele noastre medievale.
Виждаме го в големи здания, като Партенона и в много катедрали от средните векове.

Partenonul de cărți din Kassel, Germania face parte din festivalul de artă„Documenta 14„.
Партенонът на книгите в Касел, Германия, е част от фестивала„Documenta 14“.

Îţi dai seama că dacă ai fi început să construieşti Partenonul în ziua în care te-ai născut, ai mai avea un an şi ar fi gata?
Осъзнаваш ли, че ако беше започнала да строиш Партенона от деня, в който се роди, щеше да си готова след само още една година?

Deși Partenonul este mai bine păstrat, Templul lui Zeus din Olimp a fost o structură impresionantă la vremea sa.
Въпреки че Партенонът е по-добре запазен, Храмът на Зевс на Олимпийски е била още по-монументална структура в своите дни.

Sculpturile care fac parte din"Marmurile Elgin", luate din Partenonul de la Atena, sunt expuse la Muzeul Britanic din Londra.[Getty Images].
Скулптури, които са част от така наречения Елджински мрамор, взет от Партенона в Атина, са изложени в Британския музей в Лондон.[Гети Имиджис].

Partenonul, cel mai înalt punct din arhitectura greacă. Un dar extraordinar de mulţumire pentru victoria atenienilor asupra persanilor.
Партенонът, върховното постижение на гръцката архитектура, е създаден в знак на благодарност за атинската победа над персите.

Venetienii sub F. Morozini au asediat Acropole in 1687 iar pe 26 septembrie au bombardat si distrus Partenonul, care atunci servea drept depozit de munitie.
Венецианците, начело с Морозини, обсадили Акропола през 1687 г, а на 26 Септември бомбардирали и разрушили Партенона, който по това време служел за склад на оръжие.

În lunga sa viață, Partenonul a fost templu, fortăreață, biserică, moschee și chiar și magazin de arme.
По време на дългия си живот Партенона е служил като храм, крепост, църква, джамия и дори като гробница.

Profesorul Manolis Papagrigorakis crede ca«renasterea» mea nu trebuie sa fie doar o ocazie de a arata lumii cum arata o fetita care se juca la poalele Acropolelui la vremea in care atenienii construiau Partenonul, ci in egala masura ar vrea ca« intoarcerea» mea sa trimita un mesaj lumii si conducatorilor ei.
Преподавателя Манолис И. Папагригоракис извърши„възстановяването” ми не само за да видят хората едно момиче което играеше в подножието на Акропола, докато жителите на Атина изграждаха Партенона, а за да осъществи„ завръщането” ми с цел да отправя едно важно послание на света и на всички лидери по земята.

O pictură ce prezintă Partenonul înaintea exploziei unui obuz, în timpul asediului veneţian al unei garnizoane otomane din 1687 este expusă aici.
Изложена е също и картина, изобразяваща Партенона преди избухването на снаряд по време на венецианската обсада на османски гаризон през 1687 г.

Marmurile ce lipsesc, cunoscute şi sub denumirea de marmurile Elgin, au decorat iniţial Partenonul şi celelalte clădiri din Acropole, reprezentând peste jumătate din decoraţiunile sculpturale care au supravieţuit din locul respectiv.
Липсващите мрамори, известни като мраморите на Елгин, първоначално са украсявали Партенона и други сгради на Акропола- те представляват повече от половината от това, което е оцеляло от скулпторните декорации.

Putem compara Partenonul care este jumătate din dimensiunea acestui gigant libanez, iar cel mai mare bloc din Marea Piramida are o greutate de ‘doar' 90 de tone.
За да сравните: атинския Партенон е половината от размера на ливанския гигант, а най-големият блок на Голямата пирамида тежи“само” 90 тона.

Unele voci au afirmat că este o lipsă de respect pentru Partenon să nu existe coloane dorice, însă pe mine nu mă interesează să imit Partenonul”, răspunde Tschumi.„Mă interesează acel nivel de perfecţiune al clădirilor mele, ca şi faptul ca arhitectura de început de secol XXI să se încadreze în peisaj în felul săupropriu”.
Според някои е проява на неуважение към Партенона да няма Дорийски колони, но аз не искам да имитирам Партенона", твърди Шуми."Искам да постигна ниво на съвършенство на моите сгради, както и да впиша архитектурата от началото на двайсет и първи век в него по свой собствен начин.".

Prin comparație, Partenonul atenian are doar jumătate din dimensiunile gigantului libanez, iar cel mai mare bloc de piatră al Marii Piramide din Egipt cântărește„doar” 90 de tone.
За сравнение: Партенона в Атина е на половина от размера на ливанския гигант, а най-големият блок на Голямата пирамида тежи„само“ 90 тона.

Partea nordică a celui mai renumit monument al oraşului, Partenonul, este acoperită de schele, şi probabil că majoritatea sălilor de expoziţie ale Muzeului Arheologic Naţional situat în imediata vecinătate nu vor fi terminate.
Северната страна на най-известната забележителност на града, Партенона, е закрита от скеле. Вероятно няма да са готови и всички зали на съседния Национален археологически музей.

Piramidele din Egipt, partenonul din Grecia şi templul Angkor Wat din Cambodgia sunt la fel ca Vechiul Palat de Vară al Chinei, unde numeroase comori şi artefacte au fost prădate, distruse sau furate.
Пирамидите в Египет, Партенонът в Гърция и храмът Ангкор Ват в Камбоджа са подобни на летния дворец Юан Мин, откъдето са грабени и унищожавани безброй съкровища и реликви.

Pentru a vedea o comparție: Partenonul din Atena este jumătate din dimensiunea gigantului libanez, iar cel mai mare bloc din Marea Piramida are o greutate de‘ doar‘ 90 de tone.
За сравнение: Партенона в Атина е на половина от размера на ливанския гигант, а най-големият блок на Голямата пирамида тежи„само“ 90 тона.

Prin Tania Kollias, Atena poate avea Partenonul, cel mai rafinat simbol al realizării, dar acest oraș liber, anarhic este mai mult decât o colecție monumentală din secolul al V-lea- B. C. obiective turistice.
От Таня Колиаас Атина може да има Партенона, който е най-изявеният символ на постижението, но този свободен, анархичен град е нещо повече от монументална колекция от 5-ти век-Б. Х. природни забележителности.

A fost la Partenon adineauri, mă urmărea cu privirea.
Той беше на Партенона рано, гледаше ме.

Îţi aminteşti scena aceea enormă la Partenon, iar Alex ne zicea:.
Спомняш ли си огромната сцена в Парфенон? Спомням си, че Алекс казваше:.