Примери за използване на Партенона на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партенона Трансфер.
Видяхте ли партенона?
Партенона в Атина.
Partenonul atenian din.Защо има куче в Партенона?
На Партенона Храма Плака.
Pe Parthenon Templul Erechtheion.Завършен през 438 г. пр. н. е. Партенона.
Terminat în 438 înainte de Chr…, Partenonul.Фонът с Партенона не е задължителен.
Decorul ăla cu Parthenonul e opţional.Това е удивително, пъло копие на Партенона тук в Нешвил.
Uimitor. Replica completă a Partenonului în Nashville.Той беше на Партенона рано, гледаше ме.
A fost la Partenon adineauri, mă urmărea cu privirea.Високотехнологичен дирижабъл лети над Партенона в Атина.
Un zepelin modern pluteşte deasupra Parthenonului din Atena.Сега сте заловени пред Партенона, Ще сте жертвопринушение за бога на похотта.
Acum că te am la Parthenon, te voi sacrifica zeului desfrâului.Намираме се в Британския музейи в момента разглеждаме фриз, който е ограждал Партенона.
Ne aflam la MuzeulBritanic si privim frizele care inconjoara Partenonul.Тя е Партенона- самотен и девствен- господствали над неясен разрастването на Атина….
Este Parthenon- solitar si curat- lording-l deasupra expansiunii tulbure din Atena….Местоположението на хотел Kimonосигурява лесен достъп до музея на Акропола и Партенона.
Locaţia hotelului Kimonpermite accesul facil la Muzeul Acropole şi Parthenon.Мраморите от Партенона са смятани за най-големия символ на европейската култура.
Coloanele din marmură din Parthenon sunt considerate drept cel mai mare simbol al culturii europene.Такива скоби са използвани също за Партенона, за сгради в Месопотамия, Египет и Камбоджа.
Aceste cleme au fost folosite si la Partenon, la constructii din Mesopotamia, Egipt sau Cambodgia.Посещение на Партенона, който може да се намери високо кацнали върху Акропола трябва да се направи.
O vizita la Parthenon care pot fi găsite cocoţat ridicat pe Acropole trebuie să fie făcut.Осъзнаваш ли, че ако беше започнала да строиш Партенона от деня, в който се роди, щеше да си готова след само още една година?
Îţi dai seama că dacă ai fi început să construieşti Partenonul în ziua în care te-ai născut, ai mai avea un an şi ar fi gata?А вътре в Партенона се е намирала огромна скулптура на богиня Атина, направена от Фидий.
Si in interiorul Partenonului exista o sculptura uriasa, realizata de Phidias, reprezentand-o pe zeita Atena.По време на дългия си живот Партенона е служил като храм, крепост, църква, джамия и дори като гробница.
În lunga sa viață, Partenonul a fost templu, fortăreață, biserică, moschee și chiar și magazin de arme.Дизайнът дава възможност на посетителите да разгледат мраморите на Партенона, докато гледат първоначалното им местонахождение, самия Акропол.
Proiectul permite vizitatorilor să studieze marmurile de la Partenon şi să contempleze, de asemenea, locul de origine, Acropole.Най-известният от всички е Партенона, смята за ключов ориентир на ранното западната цивилизация.
Cel mai faimos dintre toate fiind Parthenon, considerat un reper esențial al civilizației occidentale timpurie.Скулптури, които са част от така наречения Елджински мрамор, взет от Партенона в Атина, са изложени в Британския музей в Лондон.[Гети Имиджис].
Sculpturile care fac parte din"Marmurile Elgin", luate din Partenonul de la Atena, sunt expuse la Muzeul Britanic din Londra.[Getty Images].Децата трябва да видя Партенона, Делфи, Кипър. Да ядат пресен октопод печен на камък до морето.
Copiii au nevoie să vadă Parthenonul, la Delphi, Kyparissi, să mănânce o caracatiţă proaspătă din mare, prăjită pe o stâncă.Пътешествай назад във времето и разгледай Великата китайска стена, Партенона в древна Атина и бойните полета на двете световни войни;
Călătoreşti în timp ca să asişti la construirea Marelui Zid Chinezesc şi a Partenonului din Atena antică şi să păşeşti pe câmpurile de luptă ale celui de al Doilea Război Mondial.Перикъл възложил на архитекта на Партенона Иктин да издигне нова сграда, която по-добре да отговаря на предназначението си.
Pericle a încredinţat lui Ictinos, arhitectul Partenonului, sarcina construirii unui nou edificiu, mai potrivit destinaţiei sale.За сравнение: Партенона в Атина е на половина от размера на ливанския гигант, а най-големият блок на Голямата пирамида тежи„само“ 90 тона.
Prin comparație, Partenonul atenian are doar jumătate din dimensiunile gigantului libanez, iar cel mai mare bloc de piatră al Marii Piramide din Egipt cântărește„doar” 90 de tone.Повечето хора ще са чували за Акропола и Партенона, но има и храма на Зевс, и Римската Агора, освен десетки повече сайтове.
Majoritatea oamenilor vor fi auzit de Acropole şi Parthenon, dar există, de asemenea, Templul lui Zeus, şi Agora romană în afară de zeci de mai multe site-uri.Най-високият връх на Партенона е гръцката гордост и радост от древността- а древните гърци са толкова разсеяни от красотата си, колкото сме ние.
Apexul de la Parthenon a fost mândria și bucuria Greciei încă din antichitate și grecii antice au fost la fel de distrași de frumusețea ei ca și noi.Изложена е също и картина, изобразяваща Партенона преди избухването на снаряд по време на венецианската обсада на османски гаризон през 1687 г.
O pictură ce prezintă Partenonul înaintea exploziei unui obuz, în timpul asediului veneţian al unei garnizoane otomane din 1687 este expusă aici.
