Какво е " PARTIDUL PROGRESIST SÂRB " на Български - превод на Български

• сръбската прогресивна партия
• сръбска прогресивна партия

Примери за използване на Partidul progresist sârb на Румънски и техните преводи на Български

La Partidul Progresist Sârb.
На Сръбската прогресивна партия.

După proaspăta victorie obţinută în unele alegeri locale, Partidul Progresist Sârb(SNS) apare drept adversar real.
Веднага след победата си на местни избори Сръбската прогресивна партия(СПП) се очерта като сериозен претендент.

Partidul Progresist Sârb(SNS), de opoziţie, conduce efortul de solicitare a acestora.
Опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) е начело на натиска за провеждането им.

Există o diferenţă foarte mică între cele două partide, Partidul Progresist Sârb şi Partidul Democrat.
Има много малка разлика межди двете партии, Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия..

Partidul Progresist Sârb condus de Nikolic susţine că Seselj şi convingerile sale radicale sunt depăşite în prezent.
Сръбската прогресивна партия на Николич твърди, че Шешел и неговите твърдолинейни идеи вече са остарели.

Tomislav Nikolic şi formaţiunea sa, Partidul Progresist Sârb, doreşte alegeri anticipate, însă guvernul insistă că este stabil.
Томислав Николич и неговата Сръбска прогресивна партия биха искали да се проведат извънредни избори, но правителството настоява, че е стабилно.

Partidul Progresist Sârb(SNS), condus de Tomislav Nikolic, conduce efortul destinat organizării alegerilor anticipate.[Reuters].
Сръбската прогресивна партия(СПП), водена от Томислав Николич, е начело на призивите за предсрочни избори.[Ройтерс].

Printre acestea se numără, Partidul Democrat, Democraţii Liberali, Partidul Progresist Sârb şi Partidul Democrat din Serbia.
Те включват Демократическата партия, Либералдемократите, Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия на Сърбия.

Principala formaţiune de opoziţie, Partidul Progresist Sârb(SNS), are aproximativ 1 800 de suporteri pe Facebook şi peste 300 de adepţi pe Twitter.
Основната опозиционна Сръбска прогресивна партия(СПП) има около 1 800 почитатели във"Фейсбук" и над 300 последователи в"Туитър".

Ar fi mai bine pentru ei să discute cu cel mai puternic partid politic, iar în Arandjelovac- şi cred că şi în Serbia- acesta este Partidul Progresist Sârb.
По-добре за тях би било да разговарят с най-силната политическа партия, която в Аранджеловац- а мисля и в Сърбия- е Сръбската прогресивна партия.

Cel mai mare partid de opoziţie, Partidul Progresist Sârb, a declarat că cea mai mare donaţie primită a fost de 3 000 de euro.
Най-голямата опозиционна партия, Сръбската прогресивна партия, обяви, че най-голямото дарение, което е получила, е 3 000 евро.

BELGRAD, Serbia-- Zeci de mii de persoane s-au adunat sâmbătă(5 februarie) în faţa clădirii parlamentului din Belgrad pentru un miting organizat de Partidul Progresist Sârb(SNS), de opoziţie.
БЕЛГРАД, Сърбия- Десетки хиляди души се събраха в събота(5 февруари) пред сградата на парламента в Белград на митинг, организиран от опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП).

Pe de altă parte, Partidul Progresist Sârb, de opoziţie, a declarat că parlamentul trebuie să dezbată urgent dilema cu care se confruntă Belgradul.
От друга страна, от опозиционната Сръбска прогресивна партия заявиха, че парламентът неотложно трябва да обсъди дилемата, пред която е изправен Белград.

Dar nu cred că integrarea europeană va fi încetinită din acest motiv, deoarece şi Partidul Progresist sârb doreşte ca Serbia să obţină statutul de candidat la UE", a completat Stankovic.
Въпреки това не мисля, че това ще забави европейската интеграция, защото Сръбската прогресивна партия също иска Сърбия да получи статут на кандидатка за членство в ЕС”, добави Станкович.

Partidul Progresist Sârb(SNS), de opoziţie, a criticat guvernul, afirmând că operaţiunea Morava nu este altceva decât un truc de marketing menit să îmbunătăţească ratingul partidelor de guvernământ.
Опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) отправи критики към правителството, определяйки операция„Морава” като нищо повече от рекламен трик за повишаване на рейтинга на управляващите партии..

O ştire vehiculată marţi de agenţia de ştiri Tanjug sugera că Partidul Progresist Sârb al lui Tomislav Nikolic va sprijini dezbaterea asupra moţiunii de cenzură care va contesta guvernul lui Cvetkovic.
В репортаж на информационната агенция„Танюг” от вторник се казва, че Сръбската прогресивна партия на Томислав Николич би подкрепила един дебат за вот на недоверие срещу правителството на Цветкович.

El crede că decizia președintelui va avea consecințe ample în alegerile parlamentare, deoarece acest scrutin se va transforma acum într-o confruntare între cele mai puternice două partide-- democrații și Partidul Progresist Sârb.
Той смята, че решението на президента ще има също дълбоки последици на парламентарните избори, защото този вот сега ще се превърне в пряк сблъсък между двете най-силни партии- ДП и Сръбската прогресивна партия.

Dacă nu vor fi programate alegeri anticipate în următoarele două luni, a declarat el, formaţiunea sa, Partidul Progresist Sârb(SNS), va face campanie în stradă, organizând proteste în faţa clădirii parlamentului.
Ако през следващите два месеца не бъдат обявени предсрочни избори, заяви той, неговата Сръбска прогресивна партия(СПП) ще премести кампанията си на улиците и ще организира протести пред сградата на парламента.

BELGRAD, Serbia-- Partidul Progresist Sârb(SNS), de opoziţie, plănuieşte să organizeze un miting sâmbătă(19 martie) la Cacak pentru a protesta faţă de"schimbările de faţadă" din guvern, a declarat duminică oficialul SNS Marko Djuric.
БЕЛГРАД, Сърбия-- Опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) планира демонстрация в събота(19 март) в знак на протест срещу„козметичните промени” в правителството, каза в неделя представителят на СПП Марко Джурич.

BELGRAD, Serbia-- Liderul Partidului Democrat din Serbia(DSS), Vojislav Kostunica, a declarat că DSS şi Partidul Progresist Sârb(SNS) nu au reuşit să se pună de acord asupra amendamentelor constituţionale propuse.
БЕЛГРАД, Сърбия- Лидерът на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) Воислав Кощуница заяви, че ДПС и Сръбската прогресивна партия(СПП) не са успели да се споразумеят за предложените поправки в конституцията.

BELGRAD, Serbia-- Liderul formaţiunii Noua Serbia(NS), Velimir Ilic, a anunţat joi(28 octombrie) că partidul său va forma o coaliţie preelectorală cu cel mai mare partid de opoziţie, Partidul Progresist Sârb(SNS).
БЕЛГРАД, Сърбия-- Лидерът на Нова Сърбия(НС) Велимир Илич обяви в четвъртък(29 октомври), че неговата партия ще сформира предизборна коалиция с най-голямата опозиционна партия, Сръбската прогресивна партия(СПП).

Partidele de opoziţie din parlamentul sârb-- Partidul Progresist Sârb, de dreapta, condus de Tomislav Nikolic, Partidul Democrat din Serbia al lui Vojislav Kostunica-- au câştigat majoritatea voturilor în Mitrovica de nord.
Опозиционните партии в сръбския парламент-- дясната Сръбска прогресивна партия начело с Томислав Николич и Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница- спечелиха мнозинството от гласовете в Северна Митровица.

De la ministru de interne 2008 și prim-vicepremier în cabinetul lui Mirko Cvetković, iar pe 27 iulie 2012 a devenit prim-ministru al Serbiei, la poziția o coaliție cu Partidul Progresist Sârb și câteva partide mai mici.
От 2008 година е вътрешен министър и първи вицепремиер в кабинета на Мирко Цветкович, а на 27 юли 2012 година става министър-председател на Сърбия, оглавявайки коалиция със Сръбската прогресивна партия и няколко по-малки партии..

Partidul Progresist Sârb şi Partidul Democrat par decise să domine alegerile din 6 mai din Serbia, dar niciunul nu va câştiga probabil suficiente voturi pentru a controla parlamentul.[Nikola Barbutov/SETimes].
Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия изглеждат готови да доминират на изборите в Сърбия на 6 май, но нито една от тях вероятно няма да спечели достатъчно гласове, за да контролира парламента.[Никола Барбутов/SETimes].

Aleksandar Vucic, vicepreşedintele Partidului Progresist Sârb, a reacţionat la fel, spunând că"agenţia ar trebui să se concentreze asupra luptei împotriva corupţiei, nu să necăjească şi să hărţuiască Partidul Progresist Sârb".
Александър Вучич, заместник-председател на Сръбската прогресивна партия, реагира по подобен начин, заявявайки:"Агенцията трябва да се съсредоточи върху борбата с корупцията, а не да измъчва и тормози Сръбската прогресивна партия.".

Cursa pentru consiliul local a relevat faptul că Partidul Progresist Sârb(SNS)- care făcea încă parte din Partidul Radical Sârb(SRS) la ultimele alegerile generale din mai 2008- a devenit o opţiune politică populară.
Надпреварата за градски съвет показа, че Сръбската прогресивна партия(СПП), която на последните общи избори през май 2008 г. все още беше част от Сръбската радикална партия(СРП), се е превърнала в популярна политическа алтернатива.

Liderul liberal-democraţilor, Cedomir Jovanovic, a mers un pas mai departe şi a acuzat grupările de opoziţie, Partidul Progresist Sârb, condus de Tomislav Nikolic, şi Partidul Democrat din Serbia, condus de Vojislav Kostunica, de incitare la revolte.
Лидерът на Либералдемократите Чедомир Йованович отиде една стъпка по-далеч и обвини опозиционната Сръбска прогресивна партия, ръководена от Томислав Николич и Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница, че са инициатори на безредиците.

Formaţiunile investigate sunt Partidul Progresist sârb Noua Serbia, Partidul Democrat Sandzak, Partidul Acţiunii Democrate din Sandzak, Partidul Liberal Democrat, Partidul Social Democrat din Serbia, Regiunile Unite din Serbia şi Coaliţia pentru Sumadija.
Ще бъдат разследвани Сръбската прогресивна партия,"Нова Сърбия", Демократическата партия на Санджак, Партията на демократичните действия на Санджак, Либералдемократическата партия, Социалдемократическата партия на Сърбия,"Обединени региони на Сърбия" и Коалиция за Шумадия.

BRUXELLES, Belgia-- Liderul formaţiunii de opoziţie Partidul Progresist Sârb(SNS), Tomislav Nikolic, a declarat joi(17 martie) că o posibilă schimbare a guvernului din ţara sa nu va afecta procesul de integrare europeană a Serbiei.
БРЮКСЕЛ, Белгия-- Лидерът на опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) Томислав Николич каза в четвъртък(17 март), че една евентуална смяна на правителството в неговата страна няма да навреди на кандидатурата за интеграция на Сърбия в ЕС.

Potrivit unui sondaj făcut public luni(26 martie), Partidul Progresist Sârb, de opoziţie, este sprijinit de 33,2% din respondenţi, iar Partidul Democrat, de guvernământ, condus de preşedintele Boris Tadic, are sprijinul a 29,1% din aceştia.
Според проучване, публикувано в понеделник(26 март), опозиционната Сръбска прогресивна партия се подкрепя от 33, 2% от анкетираните, а управляващата Демократическа партия, чийто лидер е президентът Борис Тадич, има подкрепата на 29,1%.