Какво е " PASIONALE " на Български - превод на Български

• страстни
• от страст
• пламенните
• страстните
• страстната

Примери за използване на Pasionale на Румънски и техните преводи на Български

Crime pasionale.
Престъпление от ревност.

Acestea n-au fost crimă pasionale.
Това не са престъпления от страст.

Lucruri pasionale pe care le poti face cu partenerul.
Романтични неща които да правите с партньора.

Îmi plac femeile pasionale.
Обичам пламенните жени.

Au fost vremuri pasionale, terminate prea repede.
Това беше време на страст, което свърши твърде бързо.

Toate crimele sunt pasionale.
Всички престъпления са от страст.

Crimele pasionale nu-s premeditate, se anunţă târziu.
Престъпленията от страст са непреднамерени и идват късно.

Asculta, Bones, exista crime pasionale.
Слушай Кокалчо, има престъпления от страст.

Cele tinere şi pasionale rezistă cel mai mult… uneori zile întregi.
Младите и пламенните устояват най-много-понякога с дни.

Sunt specializată în relaţii pasionale distructive.
Специалитетът ми са страстните, разрушителни връзки.

Înainte de război, pe când oraşul abia fusese construit, acea casă a fost scena unei crime pasionale.
Преди войната, когато градът е бил току-що построен, тази къща е станала сцена на престъпление от страст.

Am petrecut… şase luni pasionale în Woodstock.
Прекарахме… диви шест месеца в Уудсток.

În ţările din Orientul Jasmine este un simbol al iubirii pasionale.
На изток, жасмин е символ на страстна любов.

Pentru ca în Franţa, crimele pasionale sunt iertate.
Защото във Франция, престъпленията от страст се опрощават.

Probabil că s-a desprins la una dintre întâlnirile voastre pasionale.
Сигурно е паднала при някоя от страстните ви срещи.

Dar cele mai multe crime pasionale sunt simple crime.
Но по-често престъпленията от любов са всъщност… престъпления.

Se poate, dar înjunghierile sunt în general crime pasionale.
Възможно е, но намушкванията са престъпления от страст.

Toate pledoariile tale sunt asa pasionale? Unele mai mult ca altele?
Всичките ти заключителни речи ли са толкова пламенни?

Nu, pentru că supunerea la radiaţii este opusul unei crime pasionale.
Не, защото отравянето с радиация е обратно на престъпление от страст.

Pozitive: astfel de sentimente pasionale pentru el l-ar putea răni sau chiar a lovit.
Положителни: такива страстни чувства към него може да го нарани или дори удари.

Nu m-am gândit că ar fi cineva care închide. 78% din toate crimele sunt crime pasionale.
Мислех, че ще бъде толкова близък човек. -75% От убийствата са от страст.

Mulți dintre noi amintesc momentele pasionale de la începutul unei relații romantice cu un partener.
Много от нас си спомнят страстните моменти в самото начало на романтична връзка с партньор.

Oamenii sunt concepuți să procreeze, însă fără extazul iubirii pasionale, sexul e nesatisfăcător.
Хората са създадени да се размножават, но без екстаза от страстната любов сексът е незадоволителен.

Fumătorii și iubitorii de cafea pasionale sunt unanime în plangandu-se de decolorarea smaltului.
Пушачите и страстни любители на кафето са единодушни в които се оплакват от обезцветяване на емайла.

Otrava a fost de mult arma aleasă în caz de apărare, pentru a învinge gelozia, pentru a obţine moşteniri şi ca răzbunare în crime pasionale.
В продължение на векове отровата е била една от опциите за защита, за справяне с ревността, за получаване на наследство и за отмъщение в престъпленията от страст.

Dar intr-o noapte de vara Annabelle cade prada imbratisarilor pasionale si saruturilor ispititoare ale lui Simon….
Но в една лятна нощ Анабел се поддава на страстната прегръдка и изкусителните целувки на Саймън….

Pe de o parte, ele sunt pasionale și emoționale prin natura lor, pe de altă parte- prea serioase și depresive în aparență.
От една страна, те са страстни и емоционални по природа, от друга- твърде сериозни и депресивни на външен вид.

Iar mobilierul și completele pot conține detalii roșii sau roz, două culori pasionale pe care nu ar trebui să le abuzăm pentru a nu întări discuțiile.
И мебелите и допълненията могат да съдържат червени или розови детайли, две страстни цветове, които не бива да се злоупотребява, за да не се засилват дискусиите.

Săruturile pasionale accelerează metabolismul făcând organismul să cheltuiască și să ardă grăsimea afirmă experții.
Страстните целувки ускоряват метаболизма, заставят организма да изразходва енергия и да изгаря мазнини, смятат експертите.

Lupta de pe Cyborg, Ravenna si Bestia pentru a șterge toate inimile pasionale Robin, dar să fie inteligent să nu atingă nici din inimile mele.
Пребори с Cyborg, Равена и Звяра да унищожи всички страстни сърцата на Робин, но бъдете умни да не се допре до някое от сърцата си.