Какво е " PASTELUI " на Български - превод на Български

• великденския
• пасха
• великденският
• великденските

Примери за използване на Pastelui на Румънски и техните преводи на Български

Istoria Insulei Pastelui.
Историята на Великденския остров.

Sarbatoarea pastelui ca parte a istoriei misteriilor omenirii.
Великденският празник като част от мистерийната история на човечеството.

Dar tu, fiica mea, nu vei mai auzi vocea Mea pina cand Sarbatoare(Pastelui) a fost unita.".
Но ти, дъще Моя, не ще чуеш гласът Ми докато Празникът(Великден) се обедини.

Sarbatoarea Pastelui are loc in fiecare an in ziua a 14-a a lunii evreiesti Nisan.
Празникът Пасха се чества всяка година на 14-ия ден от еврейския месец Нисан.

Prima noastră impresie a fost că acesta se aseamănă cu o figurile Moai de pe Insula Pastelui.
Първото ни впечатление беше, че много прилича на Моаи от Великденския остров.

Originea Pastelui implica nasterea fiului ilegitim al lui Semiramis, Tamuz.
Произходът на Великден включва раждането на незаконния син на Семирамида, Тамуз.

Cina Domnului a fost celebrata in aceeasi zi cu a Pastelui pentru ca ea este adevaratul Paste.
Господната вечеря бе чествана за пръв път в деня на Пасхата, защото тя е истинската Пасха.

Prin urmare, începutul Pastelui se calculează folosind o combinație de cicluri solare și lunare. În plus.
Затова началото на Великден се изчислява чрез комбинация от слънчеви и лунни цикли.

Odată ce vom părăsi acest pământ trebuie să ne amintim si să sărbătorim această noapte, această noapte a Pastelui.
Когато напуснем тази земя, трябва да запомним и да празнуваме тази нощ. Тази нощ на Пасха.

Ouale vopsite sunt simbolul universal al Pastelui, iar traditia dateaza in vechea Mesopotamie.
Боядисаните яйца са универсалният символ на Великден, а традицията датира още от древна Месопотамия.

Originea Pastelui dateaza din timpurile antice, nu cu mult dupa Potopul consemnat in Geneza 6-9 in Biblie.
Произходът на Великден датира от древни времена, не дълго след Големия потоп, записан в Битие 6-9 в Библията.

Aceasta perioada dureaza pana la sarbatoarea Pastelui, data cand Iisus Hristos a inviat din morti.
Този период продължава до Великденския празник, датата, на която Исус Христос възкръсва от мъртвите.

In acest timp al Pastelui, si eu ma bucur sa contemplu oglindirea Sa in ochii dumneavoastra, dragi Frati.
През този Великденски период, и аз се радвам да видя Неговото отражение във вашите лица, скъпи братя.

Potrivit legii, potrivit datinii, unuia dintre cei doi raufacatori trebuie sa i se dea drumul în cinstea marii sarbatori a Pastelui.
Според закона, един от тях трябва да бъде освободен, в чест на настъпващият велик празник Пасха.

Adevăratul mister al Insulei Pastelui nu este modul cum au ajuns statuile acolo, acum stim.
Истинската загадка на Великденския остров не е как неговите странни статуи са попаднали там, сега знаем.

Asadar este foarte important sa redescoperim intelesul si ritmul Postului ca adevarata pregatire pentru marele astazi al Pastelui.
Затова е толкова важно да се възстанови значението и задълбочаването на Великия Пост Като истинска подготовка за великото днес на Пасха.

La Pasquetta, sau micul Pastelui, este o sărbătoare națională care este sărbătorită în a doua zi după Paști.
La Pasquetta или малко Великден, е национален празник, който се празнува в деня след Великден.

Iată un alt exemplu al povestii, exemplul Rapanui, locuitorii Insulei Pastelui, care ar putea, probabil, să ne ofere o pauză de gândire.
Ето една теория на историята на Рапануи, на жителите на Великденския остров, която, може би, ще даде нещо за размисъл.

În dimineata Pastelui, înstiintati de femei, Petru si Ioan au alergat la mormânt si l-au gasit deschis si gol.
В сутринта на Великден, известени от жените, Петър и Йоан изтичаха до гроба и го намериха отворен и празен.

Un om pe nume Tom Gary a afirmat ca Insula Pastelui transmite energie in Mexic si America de Sud.
Човек на име Том Гари предлага теорията, че Великденския остров пренася енергия към Мексико и Южна Америка.

Istoria Insulei Pastelui contine mai mult decat miturile obisnuite pe care le-am auzit cu totii despre aceasta insula. Afla adevarul aici.
Историята за Великденския остров включва повече от един обичаен мит, който вече сме чули за него. Открийте истината тук.

De la decizia de a actiona, luata în preajma Pastelui lui 1536, la primele arestari, i-a luat doar 2 saptamâni.
От решението да се действа, взето около Великден 1536 г, до първите арести, изминали само 2 седмици.

Originea Pastelui, sarbatoare asociata cu celebrarea invierii lui Isus Cristos, de fapt este bazata pe o sarbatoare pagana antica.
Произходът на Великден, празник, свързан с почитането на възкресението на Исус Христос, всъщност е въз основа на древен езически празник.

Cele mai aglomerate perioade turistice sunt Pastelui, iulie, august, octombrie și sărbătorile religioase islamice.
В най-натоварените периоди на туризма са Великден, юли, август, октомври и ислямските религиозни празници.

În acest moment nu există nici o opțiune publică de barcă din continentul Chile, în special deoarece Insula Pastelui nu are un port care să găzduiască nave.
По това време няма никаква публична лодка от континенталната част на Чили, главно защото Великденският остров няма пристанище, което може да побере кораби.

Pentru crestini, originea Pastelui este simpla rastignirea si invierea lui Isus Cristos acum 2000 de ani.
За християните, произхода на Великден е просто разпятието и възкресението на Исус Христос преди около 2000 години.

Acestia, insa, nu sunt tinuti pe teritoriul Australiei, ci sunt expediati in lagare din Insula Pastelui, in micul stat insular Nauru sau in Papua Noua-Guinee.
Те обаче не биват задържани на австралийска територия, а биват изпращани в лагери на Великденските острови, в островната държава Науру или в Папуа-Нова Гвинея.

În dimineata dinaintea pastelui anul trecut, Shirley Burton, purtatorul de cuvânt al Bisericii Adventiste de Ziua a Saptea, a spus ca a primit un telefon înspaimântator.
Миналата година, в утрото преди Великден, Шърли Бъртън, говорител на Църквата на адвентистите от седмия ден получила ужасяващо телефонно обаждане.

Dacă sunteți camping: Există câteva locuri de camping pe insula Pastelui, care oferă de asemenea cazare în stil hostel pentru destul de ieftine.
Ако сте на къмпинг: Има няколко места за къмпинг на Великденския остров, които също предлагат настаняване в стил хостел за доста евтини.

La aproximativ 15 km distanta fata de Parcul National Lore Lindu din insula indoneziana Sulawesi, într-o zona cunoscuta sub numele de,, Valea Bada”, exista peste 400 de megaliti sculptati asemanatori statuilor Moai din Insula Pastelui.
На около 15 км южно от национален парк Lore Lindu на индонезийския остров Сулавеси, в район, известен като долината Бада, са разположени мегалитни фигури, напомнящи на статуите Моаи на Великденския остров.