Какво е " PATA ASTA " на Български - превод на Български

• това петно

Примери за използване на Pata asta на Румънски и техните преводи на Български

Ce, pata asta?
Кое, онова петно?

De la ce e pata asta?
Какво е това петно?

Şi pata asta, e inima.
А това петно тук е сърцето.

Vedeţi pata asta?
Виждате ли това петно?

Pata asta nu vrea să iasă.
Това петно все не излиза.

Însă, priveşte pata asta.
Но погледни това петно.

Vezi pata asta de sânge?
Виждате ли тук петно от кръв?

De cât timp e pata asta aici?
Откога е тук това петно?

Pata asta nu provine de la acest eveniment.
Това петно не е от този случай.

D-şoară Lizzie, ce este pata asta?
Мис Лизи, какво е това петно?

Nu vreau pata asta pe peretele casei mele!
Не искам това петно на къщата ми!

Putem să scoatem pata asta?
Можем ли да се отървем от това петно?

Vezi pata asta de cafea de pe perete?
Виждаш ли това петно от кафе на стената?

Ştiu, dar vreau să scot pata asta.
Знам, но искам да почистя това петно.

Dle, pata asta nu vrea să iasă.
Господине, но това петно просто не иска да излезе.

Da, d-nă. Beatrix… Ce este pata asta de pe bluza ta?
О Беатрикс, какво е това петно на блузата ти?

Şi pata asta care arată ca o amprentă?
А това петно тук което прилича на моя пръст?

Priveşte cu atenţie… Ceva nu e în regulă cu pata asta.
Виж от по-внимателно и ще забележиш нещо не наред с тази бенка.

Pata asta ar putea să fie acolo de luni de zile.
Tова петно може да е там от месеци.

Din câte stiu eu, pata asta se spală foarte greu.
Откъдето идвам, това петно би било много трудно заличимо.

Pata asta arată ca boala vraciului.
Това петно изглежда точно като болест на знахаря.

Aseară, i-am făcut baie lui James şi am observat pata asta pe talpă.
Снощи къпах Джеймс и забелязах това петно на крака му.

Pata asta este pe tavanul meu de atât de mult timp.
Това петно е на тавана ми от толкова време.

E sânge peste tot, desigur, dar… dar pata asta prezintă un interes particular.
Навсякъде има кръв, разбира се, но това петно е особено интересно.

Pata asta, de pe frunte, a rezultat în urma contactului cu un obiect din cupru.
Това петно тук на челото е резултат от контакт к мед.

Pete, asta este o răutate din partea ta.
Пит, това е- това е гадно.

Pete, asta nu e doar o vacanţă de vară, da, omule?
Пийт това не е просто лятна ваканция, човече?

Pete, asta se va întâmpla, fie că sunt eu sau altcineva.
Пийт, това ще се случи, независимо дали съм аз или някой друг.

In patul asta?
В това легло?

Peretii astia, patul asta, tu!
Тези стени, това легло, ти!