Какво е " PATENTELE " на Български - превод на Български

• патенти
• патентите

Примери за използване на Patentele на Румънски и техните преводи на Български

Patentele expira dupa 20 ani.
Техническият патент изтече след 20 години.

E uşor… faceţi o listă cu toţi cei cărora le-a furat patentele.
Лeсно- направете списък с всички, на които е откраднал патент.

Şi apoi când patentele expirau, deseori apăreau următoarele droguri.
Когато патентът изтече, се появява новият медикамент.

Tehnologia de codare audio MPEG Layer-3 şi patentele sunt utilizate sub licenţă de.
MPEG Layer-3 технология за кодиране и патенти са по лиценз на.

Să sperăm că una dintre ele ne va putea spune cine a dobândit patentele lor.
Да се надяваме, че някоя от тях ще може да ни каже кой е придобил патентите им.

Deci cineva a cumpărat patentele sale furate şi a făcut un Terminator.
Значи някой е купил откраднатите му патенти и е направил терминатор.

Orice program liber este în mod constant ameninţat de patentele.
И в заключение- всяка свободна програма е в постоянна заплаха от патентите върху програмното осигуряване.

Curtea Supremă a SUA spune“nu” patentele software abstracte- Quiviger.
Върховния съд на САЩ се казва“не” абстрактни софтуерните патенти- Сюзан Крауфорд.

Patentele şi mărcile prezentate în acest website reprezintă proprietatea intelectuală a firmei Aug.
Представените на този уеб сайт патенти и марки са интелектуална собственост на Aug.

Ai spus că fost creat pe baza unuia dintre patentele jefuite de Charles Baskerville?
Казахте, че е базирано на 1 от патентите, които Чарлз Баскервил е откраднал?

Cinci dintre patentele sale au fost importante pentru proces, care a devenit baza pentru Departamentul Dowell al Dow.
Пет от нейните патенти са ключови за процеса, който е в основата на отдела Dowell на Dow.

Tehnologia de codare MPEG Layer-3 şi patentele sunt sub licenţă Fraunhofer IIS şi Thomson.
MPEG Layer-3 технология за кодиране и патенти са по лиценз на Frauenhofer IIS и Thomson.

In sfarsit, orice program este amenintat permanent de patentele software.
И в заключение- всяка свободна програма е в постоянна заплаха от патентите върху програмното осигуряване.

Tehnologia de codare MPEG Layer-3 şi patentele sunt sub licenţă Fraunhofer IIS şi Thomson.
MPEG Layer-3 audio кодиращата технология и патентите са лицензирани от Fraunhofer IIS и Thompson.

Patentele depuse de L'OCCITANE nu impiedica o alta companie sa utilizeze aceeasi planta. Practici Etice.
Патентите на компанията не пречат на използването на едно и също растение от други марки. Етични принципи.

Tehnologia de codare MPEG Layer-3 şi patentele sunt sub licenţă Fraunhofer IIS şi Thomson.
MPEG Layer-3 технологията за аудио кодиране и патентите са лицензирани от Fraunhofer US и Тhomson.

Ştiai că idolul american Thomas Edison a folosit tehnici similare să achiziţioneze multe dintre patentele sale?
Знаеше ли, че американската икона Томас Едисън е използвал подобни техники, за да придобие много от патентите си?

Tehnologia de codare MPEG Layer-3 şi patentele sunt sub licenţă Fraunhofer IIS şi Thomson.
Технологията за аудиокодиране и патентите за MPEG Layer-3 са лицензирани от Fraunhofer IIS и Thomson.

Reîntoarcerea pe pieţele globale a fost împiedicată de concurenţa crescută şi de faptul că patentele i-au fost revocate.
Завръщането на световния пазар е възпрепятствано от засилената конкуренция, а патентите му са отменени. Но няма място за отказване.

Unii economiști argumentează că copyrightul și patentele nu reușesc să promoveze progresul pe care se presupune că există ca să-l promoveze.
Някои икономисти изтъкват, че авторското право и патентите не сполучват да поощрят прогреса, в името на който се предполага, че съществуват.

Acum trei ani, când se părea că Argentina a găsit de cuviinţă să ne declare război… am făcut o înţelegere cu Mundson. L-am lăsat să ne cumpere patentele.
Преди три години, когато Аржентина ни обяви война, позволихме на г-н Мъндсън да купи патентите ни.

Deși această poveste este o ilustrație istorică a pericolului reprezentat de patentele software, aceste patente în particular nu mai sunt de actualitate.
Въпреки, че тази история е историческа илюстрация на опасността от софтуерните патенти, тези конкретни патенти вече не са проблем.

Fiindcă ştiau că dacă i-aş fi dat în judecată, n-ar fi avut nici o şansă în tribunal, fiindcă ne înregistrasem patentele înainte.
Защото те знаеха, че ако пожелаех да ги дам под съд, те нямаше да имат шанс в съда, защото ние имахме нашите патенти преди тях.

Patentele lui Pieper au fost folosite de o firma belgiana, Auto-Mixte, pentru a construi vehicule comerciale din 1906 pana in 1912.
Патентите обаче попадат в ръцете на друга белгийска фирма, наречена Auto-Mixtе, която продължава производството на хибридни автомобили от 1906 г. до 1912 г.

Trebuie de asemenea să înţelegeţi că Grupul BMW România trebuie să-şi protejeze proprietatea intelectuală, inclusiv patentele, mărcile comerciale şi drepturile de autor.
В същото време е нужно да разберете, че BMW Group е длъжна да защити интелектуалната си собственост, включително своите патенти, търговски марки и авторски права.

Dragul meu domn Tesla, ai patentele britanice si austriace ale acestei terori distructive pe care ai inventat-o si astfel vrei sa faci razboiul imposibil?
Скъпи г-н Тесла, Получихте ли австрийските и английски патенти а тази разрушителна напаст, която създавате и по този начин правите войните невъзможни оттук нататък?

Patentele prezintă o nouă platformă specifică acestor modele, adaptată de platforma MSB care va susține modelul Pajun și diversele modele viitoare ale grupului Volkswagen.
Патентите показват нова платформа, специфична за тези модели, адаптирана от платформата MSB, която ще бъде в основата на Pajun и различни бъдещи модели на Volkswagen Group.

Inovaţia secvenţială, patentele şi imitaţia este o lucrare care prezintă un model matematic care arată cum patentele pot împiedica progresul în domenii cum ar fi software-ul.
Последователни нововъведения, патенти и имитации е работа, която представя математически модел, показващ как патентите спъват развитието в сфери като софтуера.

Inovația secvențială, patentele și imitația(în engleză) este un referat care prezintă un model matematic care arată cum patentele pot stânjeni progresul în domenii ca software-ul.
Последователни нововъведения, патенти и имитации е работа, която представя математически модел, показващ как патентите спъват развитието в сфери като софтуера.