Какво е " BREVETELE " на Български - превод на Български

• патенти
• патентите
• патент
• патентът

Примери за използване на Brevetele на Румънски и техните преводи на Български

Verifică-mi brevetele.
Провери ми патента.

Brevetele se referă la….
Патентът се отнася за….

Privind monitorizarea brevetele din.
Относно мониторинга патентните споразумения.

Brevetele sunt necesare pentru protejarea invențiilor.
Патентът е форма на закрила на изобретенията….

Iar după ce a făcut-o m-a lăsat brevetele sale medicale.
И ми завеща лицензионните възнаграждения, за патентите си в медицината.

Brevetele deținute de grupul de societăți Betfair.
Aпатенти, притежавани от групата от компании на Betfair.

Cât timp sunt valabile brevetele pentru medicamentele originale?
Каква е продължителността на патентите при оригиналните брандирани лекарства?

Brevetele se eliberează în conformitate cu Regula I/2 alin.(1) din Convenţia STCW".
Свидетелствата се издават в съответствие с правило 1/2, параграф 1 от конвенцията STCW.".

Cele trei tipuri de brevete sunt utilitate brevete, Design brevetele și plante brevete.
Трите вида на патентите, са полезни патенти, дизайн на патенти и патенти на растенията.

Brevetele vor garanta același nivel de protecție a invențiilor lor în toate cele 25 de țări.
Патентът да гарантира на техните изобретения еднаква степен на защита във всичките 25 държави.

Fapt este că nu avem o piață internă în ceea ce privește brevetele, deci practic nu avem cum să o distrugem.
Фактът е, че ние нямаме вътрешен пазар, когато става дума за патенти, така че всъщност не можем да го унищожим.

Brevetele vor garanta acelaşi nivel de protecţie a invenţiilor lor în toate cele 25 de ţări.
Патентът да гарантира на техните изобретения еднаква степен на защита във всичките 25 държави.

Abordarea Comisiei este una ambițioasă și sunt vizate câteva proiecte foarte importante: brevetele europene, piața energetică comună și altele.
Подходът на Комисията е амбициозен, а са налице и няколко много важни проекта: европейският патент, общият енергиен пазар и т. н.

Avon consideră că brevetele sale au fost încălcate de o firmă sud-coreeană care a produs pur și simplu copii.
В"Ейвън" считат, че патентните им права са нарушени от южнокорейска фирма, която просто прави копия.

Acordurilor de licenţă care conţin dispoziţii cu privire la alte drepturi de proprietate intelectuală decât brevetele, care nu sunt clauze auxiliare;
(4) споразумения за лицензиране, съдържащи разпоредби относно правата върху интелектуалната собственост освен патентите, които не са спомагателни;

Statele membre recunosc brevetele eliberate în conformitate cu numărul 10 170 din ADNR ca dovadă a acestor cunoştinţe.
Държавите-членки трябва да признават свидетелството, издадено в съответствие с № 10 170 на ADNR, за доказателство за тези познания.

Aceste indicatii vor fi mentionate in publicatiile emise de Administratiacompetenta, in special pe brevetele si pe descrierile acestora.
(2) Тези индикации трябва да бъдат поменати в публикациите, издавани от компетентната администрация, именно тази, която се занимава с патентите и описанията им.

Brevetele eliberate de statele membre care respectă condiţiile minime menţionate în alin.(1) sunt recunoscute reciproc.
Удостоверенията, издадени от държавите-членки, които отговарят на минималните изисквания, посочени в параграф 1, са взаимно признати.

În timp ce Google și Microsoft și-au încheiat dezacordurile privind brevetele Android cu câțiva ani în urmă, acest lucru nu a împiedicat UE să investigheze acuzațiile originale.
Google и Microsoft и техните разногласия, относно патента на Android спряха преди няколко години, то това не спря EU да разследва първоначалните обвинения.

În al doilea rând, măsura corectivă menționată, în măsura în care implică acordarea obligatorie de licențe privind brevetele Microsoft, ar încălca articolul 31 din Acordul TRIPS.
На второ място, посоченото средство за защита, доколкото налагало принудителното предоставяне на лицензии върху патенти на Microsoft, нарушавало член 31 от Споразумението за ТРИПС.

Regulamentul actual privind brevetele și aprobarea jurisdicției în cazul brevetelor ar trebui, însă, să fie supuse procedurii de codecizie.
Съвместното вземане на решения следва да важи за самия Регламент относно патента и за одобряването на юрисдикцията на патента.

Utilizarea Codecului AAC este condiţionată de obţinerea de către Sublicenţiat a unei licenţe de brevet adecvate care acoperă brevetele necesare aşa cum sunt furnizate acestea de VIA Licensing, pentru produse finale cu care sau în care va fi utilizat codecul AAC.
Използването на Кодека AAC зависи от това Подлицензополучателят да получи правилен лиценз за патент, покриващ необходимите предоставени от VIA Licensing патенти, за крайни продукти, за или в които ще се използва Кодекът AAC.

Blogul național al legii privind brevetele de invenție este scris de un profesor de drept la Mizzou, care a depus mărturie în fața Congresului privind reforma legii brevetelor.
Водещият национален блог за патентното право е автор на професор по право на Мицуу, който свидетелства пред Конгреса за реформата на патентното право.

În urma propunerilor Comisiei Europene din aprilie 2011, costurile pentru brevetele de invenție în Europa ar trebui să se reducă cu 80% în anii următori(IP/11/470).
Вследствие на предложения на Европейската комисия, направени през април 2011 г., разходите за патенти в Европа през следващите години следва да бъдат намалени с 80%(IP/11/470).

În ceea ce privește brevetele obținute cu fonduri publice, este important ca universitățile și persoanele private să poată avea acces la proprietatea intelectuală obținută în acest mod.
По отношение до патентите, придобити с публични средства, важно е университетите и частните лица да могат да споделят интелектуалната собственост, създадена по този начин.

Or, articolul 5 din decizia atacată ar prevedea o acordare obligatorie de licențe„care înglobează brevetele care au fost acordate, cele care fac obiectul unei cereri în curs și toate cele care vor fi solicitate sau acordate înviitor”.
Член 5 от обжалваното решение обаче предвиждал принудително предоставяне на лицензии,„обхващащо предоставените патенти, тези, които са предмет на висяща заявка, и тези, които ще бъдат поискани или предоставени в бъдеще“.

Această caracteristică deosebește BES de brevetele care nu sunt esențiale pentru un standard și care permit în mod normal terților să fabrice produse concurente îndepărtându‑se de la brevetul în cauză fără a compromite funcțiile fundamentale ale produsului în discuție.
Тази характеристика отличава ПСЗС от патентите, които не са от съществено значение за даден стандарт и които обикновено позволяват на трети лица да произвеждат конкурентни стоки, без да използват съответния патент и без да застрашават основните функции на въпросната стока.

Pentru a asigura un domeniu uniform de aplicare a protecţiei conferite de protecţia unitară prin brevet, numai brevetele europene care au fost acordate pentru toate statele membre participante cu acelaşi ansamblu de revendicări ar trebui să beneficieze de efect unitar.
С цел да се гарантира еднакъв материалноправен обхват на закрилата, която се предоставя чрез единната патентна закрила, единствено европейските патенти, които са издадени за участващите държави-членки с еднакъв набор от претенции, следва да се ползват от единно действие.

Parlamentarii europeni au exclus din aria de aplicare a directivei brevetele si au decis ca sanctiunile penale va trebui aplicate doar pentru incalcari deliberate in scopul obtinerii unor avantaje comerciale.
Те изключиха правата на патент от обхвата на директивата и решиха, че санкциите трябва да важат само за направените за комерсиална облага нарушения.

Termenele de prioritate menționate mai sus vor fi de 12 luni pentru brevetele de invenție și modelele de utilitate și de 6 luni pentru desenele sau modelele industriale și pentru mărcile de fabrică sau de comerț.
(1) Сроковете за приоритет, поменати по-горе, ще бъдат 12 месеца за патентите на изобретения и за полезните образци, и 6 месеца- за индустриалните рисунки или модели и за фабричните или търговски марки.