Какво е " PATRIA LOR " на Български - превод на Български

• родината си
• отечеството си

Примери за използване на Patria lor на Румънски и техните преводи на Български

Patria lor?
Отечеството си?

Indreapta nava spre patria lor.
Насочват курса към тяхна земя.

Patria lor este Mexicul.
Родината им е Мексико.

Se crede că patria lor este Persia.
Смята се, че неговата родина е Персия.

Patria lor este Mexicul.
Нейна родина е Мексико.

Ei s-au transformat în străini în patria lor.
Израстват като чужденци в родната си страна.

Patria lor este Palestina.
Тяхната родина е Палестина.

Cărora uraganul războiului le-a smuls patria lor…".
Които урагана на войната, откъсна от тяхното отечество…".

Dar patria lor este considerată a fi Asia Centrală.
Но тяхната родина се смята за Централна Азия.

Peisajul se schimbă, iar locul în care ei se află nu mai e patria lor.
Пейзажът се променя постоянно, те вече не са на родна земя.

Patria lor este India, de multe ori se găsește și în Singapore.
Родината им е Индия, а често и в Сингапур.

Motivul a fost că, în China, în patria lor, câinele pliat exterminați activ în anii '40 ai secolului al 20-lea.
Причината е, че в Китай, в родината си, сгънат куче активно унищожени в 40-те години на 20-ти век.

Deoarece numai unul care cunoaște limbi străine și cunosc o țară străină, înțelege patria lor și poate conduce!
Защото само един, който знае чужди езици и да знаят чужда страна, разбира родината си и това може да доведе!

În patria lor, Africa de Sud, le-a dezvoltat ca o planta perena.
В своята родина, Южна Африка, се е развил като целогодишен.

În 1993, tatăl Polinei a murit de un atac de cord, iar ea și mama ei s-au întors în patria lor, la Moscova.
През 1993 г. бащата на Полина умира от сърдечен удар и тя и майка й се завръщат в родината си в Москва.

Şi voiau să ducă acea vistierie fără de preţ în patria lor, dar Dumnezeu şi sfânta cea plăcută Lui n-au voit aşa.
Искали да откарат в своята родина това безценно съкровище, но това не било угодно на Бога и на Неговата света угодница.

Multe provincii au trimis maestri de arte martiale în China pentru a demonstra abilitatile lor si sa-si apere patria lor.
Много от провинциите изпратиха майстори на бойни изкуства в Китай, за да докажат уменията си и да защитят родината си.

Dacă nu vor fi create condiţii pentru întoarcerea refugiaţilor în patria lor, mulţi din aceştia vor fi blocaţi în Balcani.
Ако не бъдат създадени условия за пребиваването на бежанците в родината им, тогава голям брой от тях ще останат блокирани на Балканите.

După 10 ani de existență într-un loc nou, oamenii dintr-un grup de vârstă arată o creștere clară în comparație cu patria lor istorică.
След 10 години живот на ново място хората от една възрастова група показват ясно увеличение в сравнение с историческата си родина.

Marea majoritate a refugiaților se întorc în patria lor, dar în jur de 200 000 trebuie să fie reinstalați în altă parte în lume.
Огромното мнозинство бежанци се завръщат в своите родни страни, но около 200 000 трябва да бъдат презаселени някъде другаде по света.

Barbarii din Germania antică s-au unit pentru prima dată, pentru a-și revendica libertatea și a expulza Imperiul din patria lor.
Варварите на древна Germania са обединени за първи път,, за да си върнем свободата си и изгони империята от родината си.

Acestia nu au mai dorit sa se intoarca in patria lor, ci au ramas pentru totdeauna in noua manastire aleasa de ocrotitorul lor, Sfantul Gheorghe.
Те не пожелали да се завърнат в отечеството си, но останали завинаги в новоизбраната от техния покровител Св.

Acest comportament este caracteristic iubitorilor atunci când se îndreaptă spre foc sau către patrioții care își sacrifică viața pentru patria lor.
Именно това поведение е характерно за любовниците, когато се втурват в огъня или към патриоти, които жертват живота си за родината си.

În patria lor, aceste plante perene sunt reprezentate de zeci de soiuri de formă, tip, culoare și gust care ar uimi străinul.
В родината си тези многогодишни растения са представени от десетки различни по форма, вид, цвят и вкус разновидности, които биха смаяли чужденеца.

Acestea iubit de către mulți cultivatori de cactusi, în condiții naturale, în patria lor, sunt considerate buruieni maligne… Rău intenționat-….
Те обичан от много кактуси производителите при естествени условия в родината си, се считат злокачествени плевели… Зловредният- защото те са м….

În patria lor Laurenti creşte în locuri mlăştinoase, şi, prin urmare, în context european, are nevoie de sol cu un conţinut ridicat de umiditate.
В родината си Laurenti растат в блатисти места, и следователно, в европейски контекст, тя трябва да се почва с високо съдържание на влага.

În timp ce majoritatea acestor autovehicule, prin design, erau destinate drumurilor americane, aceasta era una dintre puținele care au rămas în patria lor natală.
Макар че по-голямата част от тези автомобили, по дизайн, бяха предназначени за американски пътища, това беше един от малкото, които останаха в родната си родина.

Asa crescand pruncul acela cu trupul si cu duhul, au navalit barbarii asupra unei parti a Siciliei si au fost nevoiti parintii lui sa fuga din patria lor in alte parti.
Така Йосиф възраствал телом и духом, когато варварите нападнали сицилийската страна и родителите му се принудили да бягат от отечеството си в друга страна.

Aşa crescînd pruncul acela cu trupul şi cu duhul, au năvălit barbarii asupra unei părţi a Siciliei şi au fost nevoiţi părinţii lui să fugă din patria lor în alte părţi.
Така Йосиф възраствал телом и духом, когато варварите нападнали сицилийската страна и родителите му се принудили да бягат от отечеството си в друга страна.