Какво е " PATRIEI NOASTRE " на Български - превод на Български

• на нашата родина
• на страната ни
• на нашето отечество

Примери за използване на Patriei noastre на Румънски и техните преводи на Български

Descrieți natura patriei noastre.
Размисли за характера на нашия народ.

Şi onoarea patriei noastre care s-a angajat în această măreaţă acţiune.
Честта на отечеството ни зависи от изхода на това благородно начинание.

Descrieți natura patriei noastre.
Вдъхновена от природата на родината ни.

Dacă în capitalul patriei noastre pentru fiecare restaurant există 3187 de oameni, atunci în lume….
Ако в столицата на нашата родина за всеки ресторант има 3187 души, тогава в света….

Care sapă mormântul patriei noastre.
Този който копае гроб на страната ни.

Ne-ai onorat cu vinul tradiţional al patriei noastre, şi astfel te vom onora şi noi pe tine cu băutura tradiţională a Valahiei.
Почетохте ни с традиционното вино на родината ни, затова ние ще ви почетем с традиционния ликьор на Валахия.

El nu doreşte decât binele patriei noastre.
Иска най-доброто за страната ни.

Vii sau morţi, noi aparţinem patriei noastre mai mult decât apropiaţilor noştri.
Живи или мъртви. ние принадлежим на страната си. повече. отколкото на близките си..

Călăuziţi de destin, vom apăra cerul patriei noastre.
Настъпи съдбовният час… да браним нашата родина.

Prevenirea ameninţărilor a patriei noastre şi protejarea siguranţă, libertate, proprietate şi economie de cetăţeni ai SUA este parte a rolului de Homeland Security.
Предотвратяване на заплахи за нашата родина и защита на безопасността, свобода, собственост и икономика на гражданите на САЩ е част от ролята на вътрешната сигурност.

Zece ani de la eliberarea patriei noastre.
Години от Освобождението на страната ни.

Fiecare locuitor al Kazahstanului trebui în mod clar să înțeleagă esența reformelor propuse şi importanța lor pentru prosperitatea Patriei noastre.
Всеки казахстанец трябва ясно да разбира същността на осъществяваните реформи и тяхното значение за процъфтяване на Родината ни.

În pofida contribuţiei decisive şi neîndoielnice a Patriei noastre la înfrângerea Reichului hitlerist şi a eliberării Poloniei de invadatorii nazişti, Rusia nu are loc.
Въпреки безспорно решаващия принос на нашата Родина за разгрома на хитлерския Райх и освобождението на Полша от нацистките нашественици, за Русия няма място в тази схема.

Domnilor, trebuie să pedepsim, un trădător al patriei noastre.
Господа, трябва да накажем предателят на родината.

Iar când am îndrăznit să întrebăm de ce o ţară fără puterea de a face rău patriei noastre urmează să fie distrusă, membri ai guvernului au încercat să-i ucidă pe cei 150 de marinari voluntari de pe submarinul meu..
И когато тази лодка се осмели да оспори защо нация без способност да навреди на родината ни трябва да бъде унищожена, и част от това правителство се опита да убие 150 доброволци, моряци на моята подводница.

Pentru a-l alunga pe dusman, trebuie să tragem asupra patriei noastre.
За да прогоним противника, трябва да стреляме по родината.

Deci pentru ca sfinţia ta să cunoască hotărârea puterii noastre supreme, am trimis venerabilului tău scaun prezenta lege, pentru ca biserica patriei noastre să aibă pe veci această binefacere spre gloria atotputernicului Dumnezeu şi pentru eterna amintire a puterii noastre supreme.
За да знае Ваше блаженство нареждането на нашата воля, препращаме на високопочетния Ви престол този закон, за да има църквата на нашето отечество завинаги тази привилегия за слава на всемогъщия Бог и вечен спомен за нашата воля.

Doamnelor şi domnilor, ceea ce facem azi… Contribuie la viitorul patriei noastre.
Дами и господа, това, което правите днес, ще допринесе за бъдещето на страната ни.

Dar numai aici sezonul de înot pe marile expansiuni ale Patriei noastre nu durează mult.
Но само тук плувният сезон на огромните разстояния на нашата родина не трае дълго.

Întrebarea care se naşte este dacă solicitările lor privesc doar chestiunile economice şi de asigurări, sau vizează şi fizionomia duhovnicească şi culturală a patriei noastre.
Въпросът, който се поражда, е дали техните претенции засягат само икономическите и социално-осигурителни въпроси, или засягат и духовния и културен облик на нашата родина.

Soldati, atunci cand vor fi infaptuite toate cele necesare pentru fericirea si prosperitatea patriei noastre, va voi aduce inapoi in Franta;
Войници, когато всичко, което е необходимо, за да се осигури щастието и благоденствието на нашата родина бъде осъществено, аз ще ви изпратя обратно във Франция;

Bolile considerate anterior o sentință estimată sunt acum tratate cu succes în fiecare colț al patriei noastre.
Болести, смятани за очакваната присъда днес успешно лекувани във всяко кътче на страната ни.

Soldați, atunci când vor fi înfăptuite toate cele necesare pentru fericirea și prosperitatea patriei noastre, vă voi aduce înapoi în Franța;
Войници, когато всичко, което е необходимо, за да се осигури щастието и благоденствието на нашата родина бъде осъществено, аз ще ви изпратя обратно във Франция;

Bolile considerate anterior o sentință estimată sunt acum tratate cu succes în fiecare colț al patriei noastre.
Болестите, считани преди това за изчерпателни изречения, сега са успешно лекувани във всеки ъгъл на нашата страна.

In clipa de fata sunt 15,000… De soldati sovietici inarmati… pe teritoriul patriei noastre.
В момента има 115, 000 тежко въоръжени съветски войници… на територията на нашата родина.

Cotropitorii fasciști care ne-au invadat țara doreau cu orice preț să ajungă la Moscova, în inima patriei noastre.
Фашистките окупанти, които нахлули на територията ни с всички сили се стремяха към Москва. Към сърцето на родината ни.

Acest atac trădător împotriva pământului sacru al patriei va fi respins iar trupele inamice vor fi aruncate în mare pentru gloria patriei noastre şi a Ducelui!".
Предателското нападение на свещената ни земя беше отблъснато, а врагът беше изтикан в морето за прослава на Отечеството и Дуче.".

Intrebarea care se naste este daca solicitarilor lor privesc doar chestiunile economice si de asigurari sau vizeaza si fizionomia duhovniceasca si culturala a patriei noastre.
Въпросът, който се поражда, е дали техните претенции засягат само икономическите и социално-осигурителни въпроси, или засягат и духовния и културен облик на нашата родина.

Rus de pavilion negru-galben-alb a devenit un simbol sacru al țării Marii, puterea de stat și puterea, stabilitatea și inviolabilitatea frontierelor patriei noastre istorice.
Руското черно-жълто-бяло знаме стана свещен символ на великата държава, държавна власт и крепост, стабилност и неприкосновеност на историческите граници на нашата родина.