Какво е " PATRIOTISMUL " на Български - превод на Български

• патриотизмът
• патриотизъм
• патриотизма

Примери за използване на Patriotismul на Румънски и техните преводи на Български

Cum se naște patriotismul.
Как се ражда фанатизмът.

Ce-i patriotismul astăzi?
Какво е патриотизмът днес?

Desigur asta nu opreste patriotismul din noi, nu?
Но няма да спре патриотите сред нас, нали?

Patriotismul în cea mai înaltă formă.
Патриот в най-висша форма.

Îţi admir patriotismul, Harker.
Възхищавам се на патриотизма ти, Харкър.

Patriotismul nu incită la ură.
Национализмът не означава омраза.

Domnilor, vă respect patriotismul şi curajul.
Господа, възхищавам се на патриотизма и смелостта ви.

Patriotismul a încetat să existe.
Национализмът е престанал да съществува.

Crezi că banii exclud patriotismul, DiNozzo?
Мислиш ли че парите имат нещо общо с патриотизма, Динозо?

Patriotismul e despre mândria de a aparține unei națiuni.
Национализмът е себеуважение, гордост от принадлежността към съотвената нация.

De ce este important să simțiți patriotismul despre țara dvs.?
Защо е важно да се чувствате патриотично за вашата страна?

În primul rând, învățăturile școlilor din Huayan și Fassian și patriotismul.
На първо място, ученията на училищата на Хуаян и Фасиан, и патриотизма.

După aceasta dramă ati creat patriotismul Sanskrit.
Тогава? Заради драмата, която вие сте създали от патриотизъм към санскрит.

Patriotismul este convingerea ca tara ta este superioara celorlalte pentru ca tu te-ai nascut acolo".
Патриотизъм е убеждението ти, че твоята страна е много по-хубава от всички останали, защото ти си се родил в нея.”.

Educația în spiritul democrației, patriotismul și moralitatea universală.
Възпитаване в дух на демократизъм, родолюбие и общочовешка нравственост.

Iubirea, compătimirea, patriotismul sunt mobiluri de acţiune, care nu se lasă dizolvate în noţiunile reci ale raţiunii.
Любов, състрадание, патриотизъм са подтици за действие, които не допускат да бъдат размивани в студени понятия на разсъдъка.

Iar acum, aflată în faţa Domnului şi a veşniciei mi-am dat seama că patriotismul nu este de ajuns.
И това ще кажа, изправена като сега, пред Бог и вечността. Осъзнавам, че патриотизмът не е достатъчен.

Patriotismul este dedicarea pentru un anume loc şi popor, contrar naţionalismului, care este inseparabil de setea de putere.".
Патриотизмът е преданост към конкретно място и хора, противно на национализма, който е неразделна част от жаждата за власт".

Un adevărat patriot se bucură de libertatea tuturor popoarelor şi apreciază patriotismul din cadrul altor state.
Един истински патриот се радва на свободата на всички народи и цени патриотизма на другите държави.

Patriotismul Regimului Militar ar fi fost imperial în loc de a fi”rusesc” și”naționalist” în sensul îngust al conceptului.
Патриотизмът на Военния строй трябвало да бъде именно имперски, а не„руски” и„националистически” в тесния смисъл на тези понятия.

În discursul său de deschidere, Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că patriotismul nu poate justifica ascunderea atrocităţilor.
Във встъпителното си обръщение към форума сръбският президент Борис Тадич каза, че патриотизмът не може да оправдае прикриването на зверствата.

Cu toate acestea, se poate spune că patriotismul provine din acțiunile țării, iar naționalismul există indiferent de acțiunile țării.
Може да се каже обаче, че патриотизмът идва от действията на една страна, а национализмът съществува независимо от действията на страната.

Dragostea pentru Partid, pentru liderii Partidului şi pentru ţară au fost amestecate, acesta fiind motivul principal pentru care patriotismul în China a devenit o noţiune contorsionată.
Любовта към партията, партийните лидери и страната са смесени в едно, което е фундаменталната причина патриотизмът в Китай да е станал толкова изкривен.

Serviciul militar își propune să promoveze patriotismul în rândul tinerilor, în cadrul corelării dintre drepturile și responsabilitățile cetățenilor".
Целта според кабинета е"да се насърчи патриотизмът сред младите в смисъла на връзката между правата и задълженията на гражданите".

Patriotismul este atunci când iubirea faţă de propriul popor este pe primul loc; naţionalismul, când ura faţă de alte popoare este pe primul loc.
Патриотизъм е когато поставяш на първо място обичта към своя народ, а национализъм- когато на първо място стои омразата към другите народи.

Ne slăbim măreţia atunci când confundăm patriotismul cu rivalităţile tribale care au sădit resentimente, ură şi violenţă în toate colţurile lumii'.
Уронваме своето величие, когато бъркаме патриотизма с племенни пререкания, които сеят гняв, омраза и насилие по всички краища на света.

Patriotismul și naționalismul sunt calități pozitive, cu toate acestea, astfel de factori pot contribui la conflicte internaționale în 2014.
Патриотизъм и национализъм са положителни качества, обаче тези фактори могат да допринесет за раздухване на международни конфликти през 2014 година.

Noi slăbim măreția noastră atunci când confundăm patriotismul nostru cu rivalitățile tribale care au semănat resentimente, ura și violență în toate colțurile globului.
Уронваме своето величие, когато бъркаме патриотизма с племенни пререкания, които сеят гняв, омраза и насилие по всички краища на света.

Priveste dincolo de patriotismul national si considera ca impartaseste responsabilitatile progresului international in intelegere bunavointa si pace.
Отправя поглед отвъд националния патриотизъм и се смята за споделящ отговорността за прогреса в международното разбирателство, добрата воля и мира;

Franciscanii bosniaci sunt foarte apreciaţi pentru patriotismul lor de către comunitatea musulmană bosniacă, care crede că aceştia sunt o parte inseparabilă a statului bosniac medieval şi modern.
Босненските францисканци са много уважавани заради патриотизма си от босненската мюсюлманска общност, която ги смята за неделима част от босненската средновековна и съвременна държавност.