Какво е " ПАТРИОТИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• patriotismul
• patriotism

Примери за използване на Патриотизмът на Български и техните преводи на Румънски

Тогава колко ни е патриотизмът?
Cât de patriot a fost?

Патриотизмът не е достатъчен.
Apelul la patriotism nu este suficient.

Преди всичко: патриотизмът.
În primul rând, patriotism.

Покажете патриотизмът ви, като носите.
Arătați patriotism prin purtarea.

Къде ви е патриотизмът?
N-aveţi niciun pic de patriotism?

Патриотизмът няма политически цвят.
Politicianismul nu are culoare politică.

Никой не оспорва патриотизмът ти.
Nimeni nu se îndoiește de patriotismul tău.

Патриотизмът е да обичаш страната си.
Patriotismul înseamnă să-ți iubești țara.

Засегнат е патриотизмът ви, г-н Томпсън?
Sentimentul tău patriotic este ofensat, d-le. Thompson?

Целият този разговор за патриотизмът пробит.
Toată vorbăreala asta despre patriotism este plictisitoare.

Откога патриотизмът стана повод за срам, че и за извинения?!
De când iubirea a devenit un motiv de ruşine sau pentru a te ascunde?

Но кое е по-важно- правописът или патриотизмът?
Ceea ce este mai important- obiectivitatea sau patriotism?

За което ги е грижа е патриотизмът и страната им.
Cărora le pasă doar de naţiunea lor şi de patriotism.

Предупреждава патриотизмът да не бъде приравняван с крайния национализъм;
Avertizează asupra punerii semnului egalității între patriotism și naționalismul extremist;

Има един израз на Самюел Джонсън:"Патриотизмът е последното прикритие на мръсника".
Samuel Johnson a spus" Nationalismul este ultimul refugiu al canaliilor".

И това ще кажа, изправена като сега, пред Бог и вечността. Осъзнавам, че патриотизмът не е достатъчен.
Iar acum, aflată în faţa Domnului şi a veşniciei mi-am dat seama că patriotismul nu este de ajuns.

Следователно виждаме, че патриотизмът е родил локализма, семейния дух и най-накрая- егоизма.
Astfel am văzut cum din patriotism se nasc localismul, spiritul familial şi, în sfârşit, egoismul.”.

Патриотизмът е преданост към конкретно място и хора, противно на национализма, който е неразделна част от жаждата за власт".
Patriotismul este dedicarea pentru un anume loc şi popor, contrar naţionalismului, care este inseparabil de setea de putere.".

Може да се каже обаче, че патриотизмът идва от действията на една страна, а национализмът съществува независимо от действията на страната.
Cu toate acestea, se poate spune că patriotismul provine din acțiunile țării, iar naționalismul există indiferent de acțiunile țării.

Патриотизмът на Военния строй трябвало да бъде именно имперски, а не„руски” и„националистически” в тесния смисъл на тези понятия.
Patriotismul Regimului Militar ar fi fost imperial în loc de a fi”rusesc” și”naționalist” în sensul îngust al conceptului.

Във встъпителното си обръщение към форума сръбският президент Борис Тадич каза, че патриотизмът не може да оправдае прикриването на зверствата.
În discursul său de deschidere, Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că patriotismul nu poate justifica ascunderea atrocităţilor.

Патриотизмът е нищо, но верността към имението, което е завладявано 800 пъти от 800 различни режима с 800 различни култури.
Patriotismul nu înseamnă nimic, dar loialitatea este tinutul, care a fost cucerită de 800 de ori de 800 regimuri diferite cu 800 de culturi diferite.

Целта според кабинета е"да се насърчи патриотизмът сред младите в смисъла на връзката между правата и задълженията на гражданите".
Serviciul militar își propune să promoveze patriotismul în rândul tinerilor, în cadrul corelării dintre drepturile și responsabilitățile cetățenilor".

През 1956 г. беше написано в книгата на съдбата, че ще останем окупирана и съветизирана държава, докато патриотизмът не беше потушен и у последния унгарец.
În 1956, era scris în cartea destinului că trebuie să rămânem o ţară ocupată şi sovietizată, până când patriotismul se va fi stins în fiecare maghiar.

Но тези ценности, от които зависи успехът ни- здравата работа и почтеността, куражът и честността, толерантността и любопитството, лоялността и патриотизмът- тези неща са стари.
Dar acele valori de care depinde succesul nostru- munca cinstita si grea, curaj si corectitudine, toleranta si curiozitate, loialitate si patriotism- toate aceste lucruri sunt vechi.

С развитието на действието патриотизмът на Ейми е подложен на изпитание, когато тя става обект на все по-голяма несправедливост от страна на правителството и тези, които упражняват неговата власт.
Patriotismul lui Amy este testat pe măsură ce povestea progresează, iar ea se confruntă cu creșterea nedreptății din partea guvernului și a celor care își exercită autoritatea.

Любовта към партията, партийните лидери и страната са смесени в едно, което е фундаменталната причина патриотизмът в Китай да е станал толкова изкривен.
Dragostea pentru Partid, pentru liderii Partidului şi pentru ţară au fost amestecate, acesta fiind motivul principal pentru care patriotismul în China a devenit o noţiune contorsionată.

Но патриотизмът, благодарение на който младите хора днес живеят в свободна страна(речта за Великата отечествена война), има само последното място сред основните ценности. Но просперитет и желание да печелят повече- на второ.
Patriotismul, datorită căruia tinerii care locuiesc astăzi într-o țară liberă(discursul despre Marele Război Patriotic), a primit doar ultimul loc printre valorile de bază.

Ако по-рано, по време на Съветския период патриотизмът имаше ясна дефиниция и беше вдъхновен от малка възраст, понякога в принудителна форма, днес всеки уважава и обича държавата. Прояви на патриотизъм.
Dacă mai devreme, în timpul epocii sovietice patriotismul a fost clar definit și insuflat de la o vârstă fragedă, uneori sub forma forțată, astăzi respect și dragoste pentru această problemă de stat.

В педагогиката патриотизмът се определя като най-важната ценност, която се изразява не само в историческите, културните и военно-идеологическите аспекти, но и като духовна, морална и социална характеристика.
În pedagogie, patriotismul este definit ca cea mai importantă valoare care este exprimată nu numai în aspectele istorice, culturale și militaro-ideologice, ci și ca o caracteristică spirituală, morală și socială.

Как да използвам "патриотизмът" в изречение

е или Шипка или Левски, Капитан Петко войвода. Стамболов /вярно, с разцепена глава/ им е знаме, патриотизмът камуфлаж.

Защо думата "патриотично" в заглавието е сложена в кавички?! В смисъл,че патриотизмът на Орбан не е истински ли?

Важно е да има оздравителна операция, която да докаже, че патриотизмът не е девалвирал, заяви лидерът на "Атака"

Едни от най-прочутите черти на шотландския характер са патриотизмът и жаждата за независимост. За жалост, историята на ...

Казваше, че ако е искал, така се стекли обстоятелствата, можел е да прибере пръстена, но патриотизмът му попречил

"Явно целта на подсъдимия е да яхне актуалната патриотична вълна, но патриотизмът е безкористно чувство", вметна прокурор Стоянов.

Водещ: Откраднахте ми въпроса. Намира ли все още място храбростта, героизмът и патриотизмът в живота ни или са демодирани?

Много млади хора смятат, че патриотизмът е демоде. Какво бихте им казали на тях? Как се гради национално достойнство?

Изглежда, че за него патриотизмът е по-важен от победите – и ако го питате, като нищо ще го потвърди.

Пачкова, П. (2011). Патриотизмът – отживелица или необходимост, в: Националната идентичност – съвременен социален контекст и етични рамки, София