Какво е " PE SITE-URILE INTERNET " на Български - превод на Български

• на уебсайтовете
• на интернет сайтовете

Примери за използване на Pe site-urile internet на Румънски и техните преводи на Български

Pe site-urile internet ale tuturor celorlalte instanțe sunt disponibile următoarele servicii:.
На уебсайтовете на останалите съдилища достъпните услуги са:.

Hotărârile sunt puse la dispoziție pe site-urile internet ale instanțelor supreme corespunzătoare.
Решенията са достъпни на уебсайтовете на съответните върховни съдилища.

Pe site-urile internet cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor.
На свободно достъпните уебсайтове на производителите, техните упълномощени представители и вносители.

Anunțurile sunt afișate conform solicitărilor de căutare pe site-urile internet ale rețelei publicitare Google.
Рекламите се показват въз основа на търсенията в уебсайтовете, принадлежащи към рекламната мрежа на Google.

Bine aţi venit pe site-urile internet ale Disney Interactive Media Group(denumite“Site-uri”).
Добре дошли в интернет сайтовете на Disney Interactive Media Group(наричани„Сайтовете“).

Lista publicată se actualizează și fiecare element rămâne pe site-urile internet pentru o perioadă de cel puțin 12 luni.
Публикуваният списък се поддържа актуален и всеки отделен негов компонент остава на интернет страницата за период от най-малко 12 месеца.

Conținutul de pe site-urile Internet terțe(inclusiv codul), programe de la terți sau conduita terților.
Съдържание(включително програмен текст) на интернет сайтове на трети лица, програми на трети лица или поведение на трети лица.

Puteți găsi informații utile cu privire la mediere și la modul în care puteți contacta un mediator pe site-urile internet ale diverselor ONG-uri.
Информация относно медиацията и как да се свържете с медиатор може да намерите на уебсайтовете на различни НПО.

Numeroase pe site-urile internet furniza evaluări liberi pentru a ajuta alegeți dacă acest medicament corectează pentru tine.
Многобройни на интернет интернет сайтове предоставят напълно безплатни срещи за подпомагане, ако изберете този наркотик е точно за вас.

Pe portalul Comisiei privind imigrația în UE și pe site-urile internet naționale ale statelor membre.
На портала на ЕС за имиграция на Комисията, както и на националните интернет страници на държавите членки.

Multe pe site-urile internet furniza evaluări gratuite pentru a ajuta determina dacă acest medicament corectează pentru tine.
Няколко върху разходите без оценките на интернет сайтове за доставка да помогне да се вземе решение, ако това лекарство коригира за вас.

Orice problemă legată de software, servicii, conținut(inclusiv cod) de pe site-urile Internet ale terților sau programe ale terților și.
Всички въпроси, свързани със софтуера, услугите и съдържанието(вкл. кода) на интернет сайтовете на трети страни или програми, и.

Este la fel de adevărat că auzim unele persoane de profesie explicându-ne că, până la urmă, consumatorii sunt avertizați prin politici de confidențialitate foarte lungi și foarte detaliate pe site-urile internet.
Също така е вярно, че чуваме някои специалисти да ни обясняват, че в крайна сметка потребителите са предупредени от дълги и много подробни политики за поверителност на уебсайтовете.

Orice problemă legată de software, servicii, conținut(inclusiv cod) de pe site-urile Internet ale terților sau programe ale terților și.
Всичко, свързано със софтуера, услугите и съдържанието(вкл. кода) на Интернет сайтовете на трети лица или програми на трети лица; както и.

Alternativ, statele membre participante pot, de asemenea, să decidă că fiecare dintre ele oferă informații privind măsurile de ajutor de pe teritoriul lor pe site-urile internet respective.
Като алтернативен вариант участващите държави членки могат също да решат, че всяка от тях следва да предоставя информацията относно мерките за помощ на тяхната територия на съответните уебстраници.

Informații suplimentare sunt disponibile, de asemenea, pe site-urile internet ale ONG-urilor și ale operatorilor din sectorul privat care își desfășoară activitatea în domeniul medierii(a se vedea paginile privind medierea și găsirea unui mediator).
Допълнителна информация може да бъде намерена и на уебсайтовете на неправителствени организации и оператори от частния сектор, които се занимават с медиация(вж. страниците„Медиация“ и„Как да намеря медиатор“).

(1) Statele membre desemnează autoritățile competente menționate în prezentul regulament și le identifică pe site-urile internet enumerate în anexa II.
Държавите членки определят компетентните органи, упоменати в настоящия регламент, и ги посочват на уебсайтовете, включени в списъка в приложение II.

În cursul anului 2008, pe site-urile internet naţionale vor fi afişate informaţii actualizate referitoare la aplicarea legii, acestea putând fi accesate prin intermediul site-ului internet al Comisiei dedicat consumatorilor.
В течение на цялата 2008 г. на национални уебсайтове, достъпът до които е възможен чрез уебсайта на Комисията за защита на потребителите, ще бъдат публикувани новини за хода на правоприлагането.

Autorități competente” înseamnă autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt identificate pe site-urile internet enumerate în anexa II;
Компетентни органи“ се отнася до компетентните органи на държавите членки, както са посочени на уебсайтовете, включени в списъка в приложение II;

Textul, imaginile, graficele, fişierele audio, fişierele animate, cele video şi aranjarea lor pe site-urile Internet Daimler AG sunt în totalitate subiectul protejării Copyright şi altor forme de protejare a proprietăţii intelectuale.
Текстът, изображенията, графиките, звуковите файлове, файловете с анимация, видео файловете и тяхното подреждане на интернет сайтовете ни са обект на авторско право и на защита по силата на други права за интелектуална собственост.

(1) Statele membre desemnează autoritățile competente menționate în prezentul regulament și le menționează pe site-urile internet incluse pe lista din anexa II.
Държавите членки определят компетентните органи за целите на настоящия регламент и ги посочват на уебсайтовете, включени в списъка в приложение II.

(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, în publicaţiile Uniunii Europene şi pe site-urile Internet ale UE, spunem adesea că drepturile omului se află în centrul procesului integrării europene şi reprezintă elementul cheie al relaţiilor sale externe.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, в публикации на Европейския съюз и на уебсайтове на ЕС често отбелязваме, че правата на човека са в основата на процеса на европейска интеграция и главният елемент на неговите външни отношения.

Costuri mai mici de implementare și gestionare pentru site-urile dvs. web Implementați o singură structură multistrat pentru publicarea conținutului în intranet, extranet și pe site-urile Internet.
Да понижите разходите по разполагане и управление на вашите уеб сайтове Може да реализирате единствена инфраструктура на много нива за публикуване на съдържание в интранет, екстранет и интернет сайтове.

Textul, imaginile, graficele, fişierele audio, fişierele animate, cele video şi aranjarea lor pe site-urile Internet Mercedes-Benz Trucks& Buses Romania SRL/ Daimler Truck AG sunt în totalitate subiectul protejării Copyright şi altor forme de protejare a proprietăţii intelectuale.
Текстът, изображенията, графиките, звуковите файлове, файловете с анимация, видео файловете и тяхното подреждане на интернет сайтовете ни са обект на авторско право и на защита по силата на други права за интелектуална собственост.

Astfel de informații de interes public ar trebui să fie actualizate atunci când este necesar și ar trebui să fie prezentate în formate ușor de înțeles, stabilite de fiecare stat membru, și pe site-urile internet ale autorităților publice naționale.
Такава информация от обществен интерес следва при необходимост да се актуализира и да се представя под лесно разбираема печатна и електронна форма, както е определено от всяка държава-членка, и на уебсайтовете на националните публични органи.

Cu excepţia altor precizări, toate mărcile comerciale afişate pe site-urile Internet ale Daimler Truck AG sunt subiectul drepturilor asupra mărcilor înregistrate Daimler Truck AG, ale logo-urilor şi emblemelor companiei.
Освен в случаите, когато е посочено друго, всички марки, показани на интернет сайтовете, са обект на защита съгласно правото за защита на интелектуалната собственост върху търговските марки, чиито притежател е Даймлер АГ като това важи конкретно за надписите с наименованието на различните модели, корпоративното лого и емблеми.

În cazul plăților electronice efectuate prin intermediul serviciilor bancare online, cheltuielile de judecată trebuie plătite în conturile instanțelor deschise în acest scop și care figurează pe site-urile internet ale diferitelor instanțe.
В случай на електронно плащане чрез онлайн банкиране съдебните такси трябва да се платят по сметките на съдилищата, специално създадени за плащането на съдебните такси и публикувани на уебсайтовете на различните съдилища.

Crearea unei liste active a abatoarelor și a entităților care efectuează sacrificarea de urgență și publicarea listei pe site-urile internet și la sediul inspecției veterinare regionale, cât și in filialele Agenției pentru Restructurarea și Modernizarea Agriculturii.
Създаване на активен списък на кланици и субекти, извършващи аварийно клане и публикуване на списъка на интернет страниците и в централния офис на ветеринарната инспекция, както и в клоновете на Агенцията за преструктуриране и модернизация на земеделието.

Sunt disponibile informații în acest sens pe site-ul internet al Serviciului Public Federal de Justiție, pe site-ul internet al Comisiei pentru modernizarea ordinii juridice(rubrica„Informații juridice”) sau pe site-urile internet ale diferitelor profesii juridice.
Такава информация можете да намерите на уебсайта на Федералната публична служба„Правосъдие“, уебсайта на Комисията за модернизиране на съдебната система(раздел„Правна информация“) или на интернет сайтовете на различните юридически професии.

Au fost adoptate o serie de măsuri pentru informarea cetățenilor și a întreprinderilor cu privire la mediere(de exemplu, informații online pe site-urile internet ale organismelor naționale competente, conferințe publice, campanii de promovare în rândul publicului, spoturi TV, transmisii radio, afișe etc.).
Приети са разнообразни мерки за информиране на гражданите и предприятията за медиацията(например онлайн информация на уебсайтовете на компетентните национални органи, публични конференции, кампании за популяризиране, телевизионни клипове, радиопредавания, плакати и др).