Какво е " PERSONAL NOU " на Български - превод на Български

• нови служители
• нов персонал

Примери за използване на Personal nou на Румънски и техните преводи на Български

Nu e personal nou.
Има нови служители.

El are de fapt amenajate pentru personal nou.
Той всъщност е ангажирал нов персонал.

Personal nou, poate.
Нов служител, може би.

Două abordări diferite în bucătărie, acum sunt aduse împreună într-un stil personal nou.
Два различни подхода към кухнята, сега събрани в нов, индивидуален стил.

Personal nou, domnule maior.
Нов персонал, майоре.

În al doilea rând, nu este loc pentru personal nou în clădirile de lucru ale Parlamentului.
Второ, в работните помещения на Парламента няма място за нови служители.

Personal nou, toţi oamenii mei.
Нов екип, само мои хора.

Pe de altă parte, avem tot mai puţini[paznici] în fiecare an şi suntem împiedicaţi să angajăm personal nou de situaţia financiară", a afirmat Vucicevic.
От друга страна, от година на година имаме все по-малко охранители и не можем да наемаме нови служители заради финансовата ситуация“, каза Вучичевич.

Pentru ca toată documentația necesară pentru recrutarea de personal nou să fie reglementată în mod legal, trebuie să dețineți toate reglementările legii aplicabile privind ocuparea forței de muncă.
За да може цялата документация, необходима за наемането на нов персонал, да бъде законово регламентирана, трябва да имате всичко обхванато от приложимото законодателство, свързано със заетостта.

Remunerația variabilă garantată este excepțională, intervine numai în contextul angajării de personal nou și este limitată la primul an de angajare;
Гарантираното променливо възнаграждение е изключение, предоставя се единствено в контекста на назначаването на нови служители и е ограничено до първата година;

Diplomă în Resurse Umane este un curs online gratuit cuprinzător care acoperă o gamă variată de subiecte de resurse umane, inclusiv rolul managerului de resurse umane, cum să recruteze, să selecteze și să instruiască personal nou.
Диплома по човешки ресурси е цялостна безплатен онлайн курс, който обхваща широк спектър от теми, HR, включително ролята на управителя на HR, как да се наемат, изберете и обучение на нови служители.

In urmatorii 10 ani, transportul feroviar va face fata unor provocari complexe: de a atrage personal nou pentru a inlocui o treime din forta de munca care se va pensiona, adaptandu-se, in acelasi timp, unui mediu nou si mai competitiv.
През следващите 10 години железопътният транспорт ще бъдат изправен пред комбинираните предизвикателства на привличането на нови служители, които да заместят тази една трета от работната сила, която ще се пенсионира, и същевременно на намирането на отговори в нова и по-конкурентна среда.

Remunerația variabilă garantată este excepțională, intervine numai în cazul angajării de personal nou și este limitată la primul an;
Гарантираното променливо възнаграждение се предоставя по изключение и единствено във връзка с назначаването на нови служители и изплащането му се ограничава до първата година;

În următorii 10 ani, transportul feroviar va face față unor provocări complexe: de a atrage personal nou pentru a înlocui o treime din forța de muncă care se va pensiona, adaptându-se, în același timp, unui mediu nou și mai competitiv.
През следващите 10 години железопътният транспорт ще бъдат изправен пред комбинираните предизвикателства на привличането на нови служители, които да заместят тази една трета от работната сила, която ще се пенсионира, и същевременно на намирането на отговори в нова и по-конкурентна среда.

Remunerația variabilă garantată este excepțională, intervine numai în contextul angajării de personal nou și este limitată la primul an;
Гарантираното променливо възнаграждение се предоставя по изключение единствено в контекста на назначаването на нови служители и се ограничава до първата година след назначаването;

În acelaşi timp, dimensiunea lor poate reprezenta un handicap pentru crearea de noi locuri de muncă din cauza riscurilor şi greutăţilor administrative pe care le implică recrutarea de personal nou.
Същевременно, техният мащаб може да се окаже пречка пред разкриването на нови работни места поради рисковете и административната тежест, свързани с назначаването на нов персонал.

În următorii zece ani, transportul feroviar va trebui să facă faţă unor provocări complexe, de a atrage personal nou pentru a înlocui acea treime din forţa de muncă ce se va pensiona, adaptându-se, în acelaşi timp, unui mediu nou şi competitiv.
През следващите 10 години железопътният транспорт ще бъдат изправен пред комбинираните предизвикателства на привличането на нови служители, които да заместят тази една трета от работната сила, която ще се пенсионира, и същевременно на намирането на отговори в нова и по-конкурентна среда.

De obicei, personalul nou este încadrat cu gradul AST/SC 1.
Новопостъпилите служители обикновено започват на степен AST/SC 1.

De obicei, personalul nou va fi încadrat cu gradul AST/SC 1.
Новопостъпилите служители обикновено започват на степен AST/SC 1.

Personalul nou poate pune un accent diferit sau întelege diferit controlul intern.
Новият персонал може да има друг фокус върху, или разбиране за вътрешния контрол.

Trebuie obține acest loc ambalate pentru personalul nou.
Трябва да подготвя това място за новия екип.

Vor urma nişte restructurări, pe măsură ce vom integra personalul nou cu cel vechi.
Ще има малко преструктуриране, ще се интегрират… нови лица със старите.

Creare invitație personală nouă.
Създаване на нова персонална покана.

În cazul în care managerul nu are grijă de selectarea atentă a personalului nou, acest lucru îi demotivează pe cei care lucrează deja în cadrul companiei.
Ако мениджърът не се интересува от внимателен подбор на нов персонал, това демотивира онези, които вече работят в компанията.

O problemă importantă este formarea specialiștilor și a personalului nou, standardizarea asistenței medicale și introducerea unui sistem de asigurări medicale obligatorii.
Важен въпрос е обучението на специалисти и нов персонал, стандартизирането на медицинските грижи и въвеждането на система за задължителна обществена медицинска застраховка.

Personalul nou va fi instruit în fizioterapie și în modul de a face membrele protetice.
Нов персонал ще бъде обучен във физиотерапия и в това как да направи протезни крайници.

Personalul nou a adus cu sine o diversitate de experiențe profesionale, majoritatea membrilor acestuia provenind de la băncile centrale sau de la autoritățile de supraveghere.
Новопостъпилите служители внасят разнообразен професионален опит, като по-голямата част от тях идват от централни банки или надзорни органи.

Dacă managerul nu are grijă de selectarea atentă a personalului nou, acest lucru îi demotivează pe cei care deja lucrează în companie.
Ако ръководителят не се грижи внимателно за избора на нови кадри, това демотивира другите, които вече работят във фирмата.

Compania trebuie sa stabileasca proceduri, cu scopul de a se asigura ca personalul nou si personalul transferat in functii noi, legate de siguranta si de protectia mediului, primesc instructajul necesar pentru executarea sarcinilor lor.
Компанията да разработи процедури, които да потвърждават, че новият персонал и персоналът, прехвърлен на ново назначение, са добре запознати със задълженията си, свързани с безопасността и опазване на околната среда.

Noi vom lucra împreuna cu Dvs., ca să cunoaştem nevoilor Dvs. la un nivel individual în domenii cum ar fi demisiunea personalului, noi veniţi şi altele pentru a îmbunătăţi, astfel încât cunoştinţele rezultate din angajaţii Dvs. să nu se pierd.
Ние ще работим заедно с Вас, за да посрещнем Вашите нужди на индивидуално ниво в области като регулярно напускане на персонала, нови назначения и други с цел подобряване, така че полученото знание от Вашите служители да не се загуби.