Какво е " PICTATUL " на Български - превод на Български

• рисуването

Примери за използване на Pictatul на Румънски и техните преводи на Български

Cu pictatul.
С боята.

Cum merge cu pictatul?
Как се справяш с рисуването?

Pictatul, doamna.
Картините, госпожо.

Salinger, cum merge pictatul?
Та Салинджър, как върви с рисуването?

Pictatul e o chestie învechită.
Рисуването е отживелица.

Sunt zile când pictatul mă dezgustă.
Някой ден ще се отвратя от рисуването.

Ca pictatul, cântatul.
Като да рисуваш, да пееш.

Există lucruri mai importante decât pictatul, nu?
Има и по-важни неща от рисуването, нали?

Pictatul aici este incredibil de greu.
Живописта тук е невероятно зле.

Mama zice că pictatul îl înnebuneşte.
Мама казва, че рисуването го подлудява.

Suprarealiştii confunda literatura cu pictatul.
Сюрреалистите смесват литературата с рисуването.

Pictatul manual al unui astfel de plan va dura cel puțin o oră.
Ръчно рисуваният такъв план ще отнеме поне час.

Slavă Domnului că nu am pierdut cursul cu pictatul după cifre.
Да се благодарим, че не изпуснах лекцията за рисуване в числа.

Pictatul, muzica, prietenii, filmele, toate astea vin pe locul doi.
Рисуването, музиката, приятелите, киното, всичко това е на второ място.

La 11:30 este ora de atipeala, după care urmează pictatul cu degetele.
В 11:30 имаме време за дрямка последвано от рисуване с пръсти.

Pictatul a intrat în viața mea când eram cam de vârsta lui RJ și Max.
Рисуването навлезе в живота ми, когато бях на колкото Макс и Ар Джей.

Ţi-am spus, nu îmi place pianul sau gimnastică… sau baletul sau pictatul sau sculptatul.
Казах ти. Не харесвам пияно или гимнастика или балет или рисуване или моделиране.

Crede-mă, pictatul este ultima chestie pe care o face un artist celebru.
Довери ми се рисуването е най-малкото, което трябва да направиш, за да си успешен артист.

Pictatul era pentru cei fără suflet, ciudaţi cu tendinţe de a se spânzura faliţi, in micile lor garsoniere.
Рисуването е за бездушни зелени загубеняци, които искат да закачат нещо над бездушните си микрофиброви дивани в техните бездушни микро-гарсониерки.

Un studiu recent a arătat faptul că pictatul și contemplarea operelor de artă îmbunătățesc legăturile dintre zonele creierului și încetinesc îmbătrânirea.
Изследване показва, че рисуването и съзерцаването на произведения на изкуството подобряват взаимодействието между областите на мозъка, като забавят стареенето.

Tu eşti bună la pictat iar eu sunt bună la ascultat şi la înţeles.
Ти си добра в рисуването, а аз- да изслушвам и разбирам хората.

De la pictat, respirat, vorbit si până la sex.
От рисуването до дишането, до говоренето, до чукането.

De ce n-ai mai pictat?
Защо спря да рисуваш?

Unii au talent la pictat, altii la cântat.
Някои имат талант в рисуването, други в пеенето.

Cred c-ar trebui sa te-apuci de pictat.
Тогава трябва да започнеш да рисуваш.

Şi el m-a învăţat tot ce ştiu despre pictat.
И той ме научи всичко което знам за рисуването.

Dar, tu niciodată nu ai fost bună la pictat.
Но ти никога не си била добра в рисуването.

Au trecut câteva săptămâni și aveam nevoie de o pauză de pictat.
След няколко седмици изпитах нужда да си взема почивка от рисуването.

Mă las de pictat.
Отказвам се от рисуването!

Ai avut momente când ai vrut să renunţi la pictat?
Имало ли е момент, в който си искал да се откажеш от рисуването?