Какво е " PICTORII " на Български - превод на Български

• художниците
• бояджиите
• художници
• рисувачите

Примери за използване на Pictorii на Румънски и техните преводи на Български

Dragă, pictorii sunt aici.-.
Скъпи, бояджиите са тук.

La Greenwich Village au locuit toți poeții și pictorii, nu?
Гринуич Вилидж, където всички поети и художници живеят, нали?

E unul dintre pictorii mei favoriţi.
Тя е на една от любимите ми картини.

Pictorii au avut, întotdeauna, o slăbiciune pentru zona gastronomică.
Художничката винаги е имала слабост към вътрешната същност на природата.

Aici sunt prezentate lucrări unice ale autorului create de pictorii contemporani.
Тук са представени уникални авторски творби, създадени от съвременни художници.

Poetii, pictorii traiesc- cu totii- In al patrulea tip de vis;
Поетите, художниците- те всички живеят в четвъртия тип сънища.

În afară de asta, rama este din pin, iar pictorii italieni nu foloseau aşa ceva atunci.
Освен това рамката е от чам, а по това време италианските художници не са го използвали.

Poeţii, pictorii trăiesc- cu toţii- în al patrulea tip de vis;
Поетите, художниците- те всички живеят в четвъртия тип сънища.

Două aspecte ale filosofiei și ale istoriei arată că pictorii trebuie să fie stăpâni ai naturii.
Два аспекта на философията и историята показват, че художниците трябва да бъдат майстори на природата.

După mai multe secole, pictorii italieni au completat acest stil cu ideile lor.
След много векове италиански художници допълват този стил с идеите си.

Acest nivel următor arată apariția unor tehnici inovatoare, neconvenționale în pictură și pasteluri de neoimpressionists, Nabists și pictorii Pont-Aven.
Това следващото ниво показва появата на иновативни, нетрадиционни техники в живописта и пастели от neoimpressionists, Nabists и художници Pont-Aven.

Şi pictorii erau într-adevăr remunerati, aşa cum nu s-a întâmplat în timpul Renaşterii.
И художниците наистина са добре платени, които никога не се случва през ренесанса.

In 1998 fresca a fost restaurata de pictorii Mihail Fordea si Florin Vlad din Bucuresti.
През 1998 година фреските са реставрирани от художниците Михаил Фордя и Флорин Влад от Букурещ.

Pictorii Jan Is De Man și Deef Feed au transformat un perete plictisitor într-o întreagă bibliotecă.
Художниците Ян Ис Деман и Де Фийд са превърнали скучна стена в цяла библиотека.

În 1998 fresca a fost restaurată de pictorii Mihail Fordea şi Florin Vlad din Bucureşti.
През 1998 година фреските са реставрирани от художниците Михаил Фордя и Флорин Влад от Букурещ.

Terminat, pictorii, care erau înconjuraţi de o mulţime imensă au exclamat:"Să vină acum.
Щом свършили задачата си, художниците, които били заобиколени от огромна тълпа, възкликнали:“Нека сега дойдат.

Există tehnici și tipuri complet diferite pe care pictorii le-au folosit pentru a vorbi ceea ce doresc spectatorilor.
Има съвсем различни техники и видове, които художниците използват, за да говорят какво искат пред зрителите.

Am crezut că pictorii faimoşi nu-şi semnează operele până nu le vând, ca să împiedice furtul lor.
Мислех, че известните художници подписват творбите си, когато ги продадат, за да не ги крадат.

Artiștii se pot uita la acest gen unic pentru răspunsurile pe care pictorii încearcă să le găsească pentru totdeauna.
Изпълнителите могат да гледат този уникален жанр за отговорите, които бояджиите се опитват да намерят завинаги.

Pictorii din Ecuador sunt o legătură importantă în cultura națională datorită marea lor moștenire pictorială.
Еквадорските художници са важна връзка в националната култура, благодарение на великото живописно наследство.

În timp ce credincioşii se adună, pictorii din camera de înscrieri Coliseum adaugă la Panteon, pictând cu grijă VISICALC cu litere negre uriaşe pe fond galben.
Докато вярващите се събират, художниците в залата за записване на Колизеума довършват пантеона, изписвайки внимателно ВИЗИКАЛК с гигантски черни букви на жълт фон.

Pictorii au călătorit prin toată Albania şi s-au inspirat din peisaje şi din monumentele culturale şi istorice.
Художниците са пътували през Албания и са били вдъхновени от пейзажите, културните и исторически паметници.

Nu mă voi gândi astăzi la toți pictorii ca artiști contemporani din punct de vedere critic și sunt înclinată să disting pictura este mai modernă sau mai conceptuală.
Няма да мисля днес за всички художници като съвременни художници от критична гледна точка и аз съм склонен да различавам, че картината е по-модерна или концептуална.

Pictorii utilizează de regulă diferite uleiuri în aceeași pictură în funcție de pigmenții sau efectele urmărite.
Художниците понякога умишлено използват бои с различни масла в една и съща картина в зависимост от ефекта, който искат да постигнат.

Aşa cum spun pictorii, o pictură trebuie începută cu sentiment, intuiţie şi terminată cu conştiinţă şi pricepere.
Както обичат да казват художниците, картина се започва с чувство и интуиция, а се завършва със съзнание и разбиране.

Si pictorii, si poetii, si scriitorii aduceau jertfa Domnului Iisus talentele lor, Il preamareau prin cuvintele lor.
И художниците, и поетите, и литераторите принасяли в жертва на Господа Иисуса своите таланти, прославяли Го със словото си.

Compozitorii, sculptorii, pictorii, poeţii, profeţii, înţelepţii- aceştia sunt creatorii lumii de dincolo de lume, arhitecţii Raiului.
Композитори, скулптори, художници, поети, пророци, мъдреци- това са творците на идещия свят, архитектите на рая.

Pictorii Radu Trandafir și Adrian Dumitru sunt cei care realizează pictura bisericii, aceasta ajunge să fie sfințită în luna mai a anului 2005.
Художниците Раду Трандафир и Адриан Думитру са тези, които извършват рисунките в църквата, като църквата се освещава през май 2005 година.

Prin urmare, pictorii, în mod natural, nu pot tolera statutul umil și nu se pot opune ideilor tradiționale vechi.
Ето защо, художници естествено не могат да понасят скромен статус и да се противопоставят на старите традиционни идеи.

A fost decorată de toţi pictorii italieni de marca din secolele 13 şi 14 de la Cimabue încoace aşa încât a devenit cea mai bogat decorată şi mai evocativă biserica din Italia.
Била е украсена от водещи италиански художници през XIII. и XIV. век от Чимабуе нататък, и е станала най-пищната църква в цяла Италия.