Какво е " PIETRICICĂ " на Български - превод на Български

• камъче
• камък

Примери за използване на Pietricică на Румънски и техните преводи на Български

Uitaţi pietricică.
Ето камъка.

Ca o pietricică pe fundul lacului.
Като камък в езеро.

O mică pietricică.
Малък камък.

În calitatea sa, este potrivit un ecran sau altă mică pietricică.
В качеството си е подходящ скрининг или друго малко камъче.

Nu, e o… pietricică.
Нее, това е… камъче.

Apa era atât de limpede încât vedeai fiecare pietricică de pe fund.
Водата е тъй бистра, че се вижда всяко камъче на дъното.

Bine. Să aruncăm ultima pietricică de 200 de megatone în bazin.
А сега да пуснем и последното камъче от 200 мегатона в езерото.

În fiecare plantă, în fiecare animal, chiar şi în oricare pietricică.
Във всеки храст, във всяко дърво, във всяко животно, та дори и в камъните.

Cine şi-ar fi imaginat că o pietricică într-o vitrină?
Кой не е хвърлял камък по витрина?

Tu eşti acea pietricică. Şi eu stau pe o plajă pe partea opusă a timpului.
Ти си това камъче, а аз стоя на брега от другата страна на времето.

Spune-ne, sub care e pietricică?
Сериозно под коя е топчето?

Să scotocim fiecare pietricică până când şarpele ăla o să se unduiască la vedere.
Ще обърнем всеки камък, докато тази змия не изпълзи на светло.

Aşa că unul dintre lucrurile pe care le-am înşfăcat în drum spre ieşire a fost pietricică asta.
Едно от нещата, които си взех, беше този малък камък.

Fiecare colţ… fiecare pietricică are o semnificaţie?
Вски негов ъгъл, всеки малък камък означава нещо, знаеш ли?

Ca alternativă la pietrele naturale, se utilizează o mare pietricică artificială.
Като алтернатива на естествените камъни се използва голяма изкуствена камъка.

Ați adunat o frumoasă pietricică pe plajă se poate transforma într-un covor spectaculos de baie.
Събрахте красива камъна на плажа, която може да се превърне в грандиозно мат за баня.

S-ar parea că acest peştisor alb construieşte aceste movile uriaşe, pietricică cu pietricică.
Е, оказва се, че тази малка бяла рибка строи тези огромни купчини, камъче по камъче.

Poți să-ți cumperi propria pietricică din Rosetta. Poți să-ți cumperi postere cu piatra din Rosetta, căni.
Можете да си купите свой малък Розетски камък, негови плакати или чаша с негова картинка.

Foarte neobișnuit va arata iepurele cu coada, în cazul în care, în ultimul puteți utiliza o mică pietricică sau cristale.
Много необичайно ще изглежда заек с конска опашка, където като последното може да се използва малък камък или страз.

Mai e şi altceva? Am găsit… această pietricică în cauciucul maşinii dvs. Şi… se potriveşte cu pietrişul din faţa casei clarvăzătoarei.
Намерих това камъче по гумата на колата Ви и то съвпада с камъчето от къщата на ясновидката.

Dar trebuie să recunoşti, am călătorit prin toate insulele, toate coţurile mării, şi fiecare pietricică din arhipelag de două ori.
Но трябва да признаеш, че посетихме всеки остров, всяко парче земя в морето, и всяка скала в този архипелаг два пъти.

Însă Juncker nu luase în calcul criza catalană, care reprezintă"în mod evident o nouă pietricică în pantoful UE", potrivit lui Frederic Allemand, cercetător de studii europene la Universitatea din Luxemburg.
Това беше преди каталунската криза, която"със сигурност е ново камъче в обувката" на ЕС, казва Фредерик Алман, който се занимава с европейски изследвания в Люксембургския университет.

Dacă rezervorul de stil ecologic este situat în interior, atunci este echipat cu ferestre panoramice, pe stradă- cu țărmuri dintr-o mare pietricică naturală.
Ако резервоарът на еко-стил се намира на закрито, той е оборудван с панорамни прозорци на улицата- с брегове от голямо естествено камъче.

S-ar parea că acest peştisor alb construieşte aceste movile uriaşe, pietricică cu pietricică. E extraordinar să găseşti aşa ceva.
Оказва се, че тази малка бяла рибка строи тези огромни купчини, камъче по камъче. Наистина е изключително да откриеш нещо такова.

De fapt, aici, atât apartenenţa religioasă diferită de ortodocşi, musulmani, catolici, evrei şi protestanţi, cât şi distincţia etnică între macedoneni, albanezi, sârbi, croaţi şi persoane de altă origine, a creat un mozaic în care fiecare pietricică este necesară pentru originalitatea şi frumuseţea tabloului în ansamblu.
Тук всъщност различната религиозна принадлежност на православни, мюсюлмански, католически, еврейски и протестантски, както и етническата принадлежност на македонците, албанците, сърбите, хърватите и други, създават мозайка, в която всеки камък е необходим за оригиналността и красотата на цялото.

Ceea ce înseamnă, desigur, că"trebuie să fii foarte obosit". Ceea ce ne aduce la propria grădină zen a institutului, importată din Kyoto. Dar fiecare pietricică, fiecare… grăunte de nisip alb a fost transportat şi asamblat din nou în exact acelaşi loc de către o echipă alcătuită din unii dintre cei mai obsedaţi pacienţi.
Което означава, разбира се,"трябва да сте много уморени"… която ни води към собствената ни дзен градина… внесена от Киото… но всяко камъче, всяко… зрънце бял пясък… е транспортирано и събрано отново тук точно на мястото си… от екип от някои от нашите по-обсебени пациенти.

Vreţi să ziceţi că pietricica asta a fost pe acolo, umblând prin univers?
Искаш да кажеш, че това камъче е било там във Вселената?

Daca arunci o pietricica in apa, se intampla ceva.
Когато хвърляш един камък във водата нещо се случва.

Nu cred că e pietricica mea.
Не мисля, че това е моето камъче.

Pietricica aia e singurul element care ar putea opri dispozitivul Armageddon.
Единствен този камък може да спре устройството"Армагедон".