Какво е " PISCURILE " на Български - превод на Български

• върхове
• скалите

Примери за използване на Piscurile на Румънски и техните преводи на Български

Piscurile Morţii!
Скалите на смъртта!

Cine îndrăzneşte să vină în Piscurile Morţii?
Кой си позволява да минава през Скалите на смъртта?

Pe piscurile munţilor.
На висока планина.

Pentru alpinişti, este unul dintre piscurile cel mai dificil de escaladat.
Връх Ком е един от най-лесните върхове за изкачване.

Cu piscurile înalte.
Със върхове, докосващи небето.

Da, ăsta e un Gronckle şi aici e bolovanul înconjurat de apă şi piscurile duble de munţi.
Да, това е Гронкъл и това са скали, заобиколени от вода и двойка планински върхове.

Piscurile Morţii. Piscurile Morţii!
Скалите на смъртта!

Cele mai multe unităţi au un balcon privat cu vedere la valea Marathasa, la sat sau la piscurile munţilor Olimp.
Повечето включват самостоятелен балкон с изглед към долината Marathasa, селото или планинските върхове на Олимп.

Piscurile alea trei erau cu siguranţă pe hartă!
Онези върхове бяха на картата!

Cei mai înalţi munţi de pe Pământ, un lanţ muntos cu o lungime de 2,5 mii de kilometri cu piscurile acoperite perpetuu de zăpezi.
Най-високите планини в света, планинска верига с дължина 2, 5 хиляди километра, с върхове вечно покрити със сняг.

Piscurile ce nu ies din apă sunt munţii subacvatici.
Върховете, които не се показват от водата са подводните планини.

Spune: Legile Mele răspândesc savoarea dulce-mirositoare a veşmântului Meu, şi cu ajutorul lor stindardele Victoriei vor fi înfipte pe piscurile cele mai înalte.
Кажи: От законите Ми се излъчва сладкото ухание на Моята дреха и с тяхната помощ знамената на победата ще бъдат забити върху най-високите върхове.

Piscurile acoperite cu zăpadă, văile întinse, frumoasele râuri.
Покритите със сняг върхове, широките полета, красивите реки.

Spune: Legile Mele răspândesc savoarea dulce-mirositoare a veşmântului Meu, şi cu ajutorul lor stindardele Victoriei vor fi înfipte pe piscurile cele mai înalte.
Кажи: От законите Ми може да се долови сладкия мирис на одеждата Ми, а с тяхна помощ знамената на Победата ще бъдат побити на най-високите върхове.

Piscurile înalte care mă înconjurau păreau să spună că nu existau decât pentru a-l provoca pe om.
Високите върхове наоколо сякаш ми казваха, че са там единствено за да отправят предизвикателството си към човека.

El a sălăşluit dintotdeauna în înălţimi de neatins, pe piscurile slavei Sale, departe de orice amintire decât a Sa, dincolo de orice descriere decât a Lui Însuşi.
Той винаги е живял в недостъпните висоти, във върховете на Своята Възвишеност, пречистен от споменаването на всекиго освен на Самия Него, освободен от описанието на всекиго освен на Него.

Piscurile se înalţă aici atât de abrupt, gheţarii sunt atât de prăpăstioşi şi cu atât de multe crevase, încât doar cei mai bine pregătiţi alpinişti pot pătrunde aici.
Върховете тук се издигат така, че ледниците са толкова стръмни и с дълбоки пукнатини малко освен най-умелите планинари могат да проникнат тук.

Veţi vedea fiecare deal şi vale, în mai multe detalii ca oricând, inclusiv contururile terenurilor, înălţimile topografice, piscurile, parcurile, ţărmurile, râurile, lacurile şi punctele geografice.
Ще видите всеки хълм и долина с повече подробности от всякога- включително контури на терена, топографски възвишения, върхове, паркове, брегове, реки, езера и географски точки.

Este evident că pădurile întinse, piscurile înghețate ale munților și întinderile dezolante de tundră nu sunt tocmai cele mai sigure locuri din lume.
Гъсти гори, ледени планински върхове и необитаема арктическа тундра не представляват най-безопасните места на земята.

Oricine va accepta oferta va primi 700 de euro pe lună timp de trei ani pentru a se putea acomoda în această regiune cunoscută pentru pajistile verzi, livezile de măslini și piscurile înzăpezite.
Всеки, който иска да се възползва от предложението, ще получава по 700 евро на месец(около 770 долара) за срок до три години в район, известен със своите зелени пасища, маслинови гори и снежни планински върхове.

Cu catedrale, muzee, Piscurile înzăpezite și se încadrează printre multe alte puncte de atractie, Venezuela este o destinaţie de călătorie incantatoare pentru turisti din orice parte a lumii.
С катедрали, музеи, заснежени върхове и попада сред много други атракции Венецуела е възхитително пътуване дестинация за туристи от всяка част на света.

Da, da, este frumos. Pentru că după drumul peste deşertul Karoo şi după ce am părăsit cel mai bun lac din lume, şi după ce abia am scăpat de execuţia unor rozătoare nebune la Piscurile Morţii, pe drumul spre un aşa-zis"ochi de apă magic".
Защото след прехода през Кару, изоставих най-прекрасната вода, за да избегна на косъм екзекуция от побърканите гризачи на Скалите на смъртта, на път за така нареченото"магическо" езеро.

Situat intre Lacul Geneva si piscurile inzapezite ale Alpilor, a devenit o sursa de inspiratie pentru o seama de artisti cunoscuti dintre care amintim: Lord Byron, Victor Hugo si chiar Jean- Jacques Rousseau.
Разположен между женевското езеро и заснежените върхове на Алпите, той е станал вдъхновение за някои от най-големите творци на изкуството- Лорд Байрон, Виктор Юго и дори Жан- Жак Русо.

Fiecare dintre aceste piscuri depăşeşte 6.500 metri.
Всеки един от тези върхове е над 6500 метра.

Ne odihnim, urcăm până la pisc, apoi facem semnale către arcă.
Ще си починем, ще тръгнем към върха и ще изпратим сигнал към ковчега.

Locuieşte pe piscul unui munte.
Тя живее на върха на планината.

Piscul Negru pana.
Черни връх.

Vezi piscul ala?
Виждаш ли оня връх?

Mm… ceva despre piscuri si o fată cu păr negru auriu.
Мм… Нещо за канари и за момиче със златна, черна коса.

Piscul Ismoil.
Исмоил Сомони.