Какво е " CULMILE " на Български - превод на Български

• върхове
• висините
• върховете
• върха
• до висотите

Примери за използване на Culmile на Румънски и техните преводи на Български

Culmile erau abrupte.
Върховете бяха назъбени.

Către culmile gloriei.
Cгtre висоти на славата.

Unii dintre ei ne aşteaptă pe culmile astea.
Някой от тях сега ни очакват от другата страна на хребета.

Dar eşti pe culmile gloriei, Poirot!
Вие сте на върха на славата, Поаро!

Culmile munţilor sunt acoperite cu zăpadă tot anul.
Високите части на планините са покрити със сняг през цялата година.

Vă voi duce pe culmile Himalaiei.
Ще ви заведа на върха на Хималаите.

Cu pumnu-i ridicat în aer… Un bărbat adevărat atinge culmile!
С високо вдигната ръка, истинският мъж се протяга към върха!

Dumbo, stai pe culmile succesului.
Дъмбо, ти си изправен на прага на успеха.

Culmile Munţilor Făgăraşului sunt încântătoare în orice timp al anului.
Скалистите планини са красиви по всяко време на годината.

O văd bântuind culmile noaptea… căutându-şi fetiţa.
Виждала съм я, как обикаля скалите нощес… Търсеща момиченцето си.

Nu se poate să trăieşti mereu pe culmile munţilor.
Въпреки това ние не можем да живеем непрекъснато на върха на планината.

Am ajuns pe culmile succesului in lume afacerilor.
Успях да постигна върха на успеха в света на бизнеса.

Acum, ochi în ochi, perechea fidelă atinge culmile dansului lor.
Сега, с поглед само един за друг, преданата двойка достига кулминацията на танца си.

Eu de exemplu am fost pe culmile munţilor, cu Cece, şi este minunat acolo sus.
Бях на върха на планината със Сиси и там беше велико.

Lupta pentru salvarea națiunii și pentru a atinge culmile ametitoare de glorie!
Бийте се за спасението на нацията и постигане на зашеметяващи върхове на слава!

Pe culmile cele mai înalte ale planetei noastre nimic nu poate trăi permanent.
На най-високия връх на нашата планета нищо не може да живее запостоянно.

Haideți să ne întoarcem de pe culmile metaforelor înapoi la știință.
Нека се върнем от висините на метафоричността към науката.

Spune: Legile Mele raspandesc parfumul suav al vesmintelor Mele şi cu ajutorul lor, stindardele victoriei vor fi inaltate pe culmile cele mai inalte.
Кажи: От законите Ми се излъчва сладкото ухание на Моята дреха и с тяхната помощ знамената на победата ще бъдат забити върху най-високите върхове.

Opinii privind antidepresivele în culmile specialiștilor și pacienților.
Становища за антидепресанти в кулминацията на специалистите и пациентите.

Cine poate măsura culmile la care inteligenţa umană, eliberată de cătuşele sale, se poate înălţa?
Kой би могъл да измери висините, до които ще се извиси освободеният от своите окови човешки интелект?

Ultimele cuvinte ale lui Steve Jobs: Am ajuns pe culmile succesului în lumea afacerilor.
Последните думи на Стив Джобс"Успях да постигна върха на успеха в света на бизнеса.

Din adâncul oceanului până pe culmile cele mai semeţe de pe uscat, se descoperă mereu lucruri noi, chiar la un secol de la vizitarea lor prima dată.
От дълбините на океана до най-високите върхове на земята, нови открития се правят дори на места, посетени за първи път преди векове.

În mâinile unora, vioara e un instrument nemaipomenit, capabilă să trimită sufletul atât pe culmile extazului cât şi în abisurile disperării.
В неговите ръце, цигулката е удивително нещо, еднакво способна да развълнува душата до висотите на блаженството както и до дълбините на отчаянието.

Acest vârf este una dintre culmile cele mai ușor accesibile în munții Tatra Mare.
Този връх е един от най-лесно достъпните върхове в планината Високите Татри.

Profilul blând al muntelui, cu pantele rotunjite și culmile sale, face ca Pamporovo să fie potrivit pentru începători.
Нежният профил на планината с нейните заоблени склонове и върхове прави Пампорово особенно подходящ за начинаещи скиори.

La marginea sudică a acestor zone muntoase, culmile semeţe fac loc ierbii negre de munte casa celor mai rari prădători din Africa.
На южния край на тази планинска страна, където високите върхове отстъпват на тревистите хълмове е дома на най-редкия от всички африкански хищници.

Opiniile care sunt dezvăluite în timpul iernii la lac și culmile înzăpezite ale Muntelui Pirin nu pot fi descrise în cuvinte….
Гледките, които се разкриват през зимата към езерото и снежните върхове на Пирин не могат да бъдат описани с думи….

Ridicându-se din obscuritate până pe culmile puterii, o serie de conducători din Anzi au supus regate, au sculptat munţi şi au făurit un imperiu puternic.
Въздигайки се от нулата до висините на властта, поредица андски владетели подчинили царства, изваяли планини и създали могъща империя.

În 1865, alpiniștii britanici cucerit culmile Alpilor Matterhorn, să se urce pe calea dificilă tehnic.
Британски алпинисти покориха върховете на Алпите Матерхорн, за да се изкачи на технически трудно пътя.

În 1865, alpiniștii britanici cucerit culmile Alpilor Matterhorn, să se urce pe calea dificilă tehnic.
През 1865 г. британски алпинисти покориха върховете на Алпите Матерхорн, за да се изкачи на технически трудно пътя.