Какво е " CULMINAREA " на Български - превод на Български

• кулминацията
• кулминация
• връх

Примери за използване на Culminarea на Румънски и техните преводи на Български

În momentul următor piesa ajunge la culminarea sa.
В следващия момент пиесата достига до кулминацията си.

Culminarea primei faze a ciclului menstrual este ovulația.
Кулминацията на първата фаза на менструалния цикъл е овулацията.

Crearea noului Pamant: Culminarea aventurii de cristal Indigo… 114.
Създаване на новата земя: кулминация на приключението на кристала Индиго… 114.

Este culminarea a ceea ce colonistii au protestat, si impotriva, de-a lungul anilor care au dus la Revolutia Americana.
Това е кулминацията на това, за което колонистите са протестирали и против, през годините, довели до Американската революция.

Surpriza noastră de Centenar este culminarea unei săptămâni pline de evenimente.
Нашата стогодишнина забава е кулминацията от дългоседмични редици от събития.

Culminarea acestei condiții va fi o încălcare a fundalului hormonal, absența ovulației și instabilitatea ciclului menstrual.
Кулминацията на това състояние ще бъде нарушение на хормоналните нива, липса на овулация и нестабилност на менструалния цикъл.

Într-un fel, aţi putea s-o descrieţi drept culminarea tuturor descoperirilor în fizica teoretică în secolul 20.
В известен смисъл, може да се опише като кулминация на всички разработки в теоретичната физика на 20 век.

Culminarea evenimentului a fost licitaţia pentru obiecte de artă unice donate amabil în susţinerea Fondului Bulgaro-Român pentru copii.
Кулминацията на събитието беше наддаване за уникални по рода си предмети, любезно дарени в подкрепа на Българо-румънския детски фонд.

Rotunda Universității din Virginia este deseori numită culminarea carierei lui Thomas Jefferson din punct de vedere arhitectural.
Ротондата на Университета на Вирджиния често се нарича кулминация на кариерата на Томас Джеферсън от гледна точка на архитектурата.

E culminarea a tot ce ne doream cind eram Cei Cinci. Sa depasim limitele sa exploram zonele stiintei de care altii se temeau.
Това е кулминацията на всичко, към което се стремихме като Петимата, разширявайки границите, изучавайки области на науката, от които другите хора се страхуваха.

Aceasta viata particulara in care va aflati, este culminarea multor altor vieti si ea este chiar unica si atat de importanta pentru evolutia voastra.
Този конкретен живот, в който се намирате, е кулминацията на много предишни животи и е доста уникален и е толкова важен за вашата еволюция.

Culminarea sărbătorilor este deschiderea expoziției culinare în care oamenii din Bansko prezintă unic, mâncăruri tradiționale din bucătăria din Bansko.
Кулминацията на празниците е откриването на кулинарната изложба, в която банскалии представят уникални, традиционни ястия от Банската кухня.

Creația anticipează înnoirea asociată cu culminarea promisiunii lui Dumnezeu de a restaura lucrurile la o stare și mai bună decât cea originală.
Творението очаква новост, свързана с кулминацията на Божието обещание да възстанови нещата в дори по-добро състояние отколкото оригинала.

Ceea ce se aflã"dincolo de nihilism" şi este visul cel mai profund al celor mai mari"profeţi", nu este în nici un caz învingerea nihilismului, ci culminarea lui.
Това, което стои“след нихилизма” и за което мечтаеха най-великите негови“пророци”, се явява не преодоляване на нихилизма, а негова кулминация.

Cheia Skeleton e culminarea a cinci ani de cercetare şi dezvoltare în lupta cibernetică.
Ключът Skeleton е кулминация от пет години на R D в състояние на най-съвременните кибер война.

Astazi am dori sa discutam liniile temporale ale ascensiunii voastre si ce simtim noi ca trebuie facut inainte ca voi sa experimentati culminarea acestui eveniment.
Днес искаме да обсъдим времевия график на вашето Издигане и мислим, че е добре да го направим преди да достигнете до кулминацията на това събитие.

Legături: Cartea Apocalipsa este culminarea profețiilor privitoare la vremurile din urmă, începând din Vechiul Testament.
Препратки: Книгата Откровение е кулминация на пророчествата за последните времена, като се започне със Стария завет.

Nu tratează curtea ce i se face drept un joc preliminar, care trebuie parcurs cât mai repede pentru a se trece la lucrurile naturale, ci ca o tandră aventură spre culminarea simbolică.
Тя не гледа на ухажването като на предигра, през която трябва да се премине колкото се може по-бързо, за да се започнат естествените неща, а като на грациозно красива авантюра към символичния връх.

Puteți face această certificare după culminarea necesară a certificării CCNA de colaborare substanțială sau a oricărei certificări CCIE.
Можете да направите това сертифициране след необходимата кулминация на значително сертифициране на CCNA Collaboration или сертификат CCIE.

Culminarea atingerii acestui punct de divergență în trans-timp și spațiu, determină schimbarea parametrilor globali ai câmpului energetic planetar.
Кулминацията от достигането на тази точка на разклонение в междуизмерното времепространство налага изменението на цялостните параметри на планетарното енергийно поле.

Doamnelor şi domnilor, sper că vom vota în favoarea acestui text final, care constituie culminarea unor luni de negocieri, fără a ne permite să fim prea preocupaţi de aspecte care, deşi sunt de înţeles, având în vedere importanţa fundamentală.
Госпожи и господа, надявам се, че ще гласуваме за този окончателен текст, който е кулминацията на месеци преговори, без да си позволяваме да се безпокоим твърде много за проблеми, които, макар и разбираемо, с оглед на основното значение.

Culminarea filosofiei sociale și politice a lui Fromm a fost cartea sa The Sane Society, publicată în 1955, care a argumentat în favoarea unui socialism umanist și democratic.
Кулминацията на социалната и политическа философия на Фром е неговата книга„Душевно здравото общество“, публикувана през 1955, която защитава хуманистичния и демократичен социализъм.

Acțiunile lui în după-amiaza zilei de 25 mai sunt culminarea tragică a unui comportament violent din partea lui faţă de un copil fără apărare, un copil pe care el ar fi trebuit să-l iubească și să-l protejeze, dar pe care l-a atacat, l-abuzat și, în cele din urmă, l-a ucis.‘.
Заключението на разследващите органи:„Действията му в късния следобед на 25-ти май са трагичната кулминация на насилието върху едно беззащитно дете- дете, което обвиняемия трябваше да обича и защитава, но вместо това нападна, насили и в крайна сметка уби.“.

Culminarea filosofiei sociale și politice a lui Fromm a fost cartea sa The Sane Society, publicată în 1955, care a argumentat în favoarea unui socialism umanist și democratic.
Кулминацията на социалната и политическа философия на Фром е неговата книга"Душевно здравото общество", публикувана през 1955, където се застъпва в полза на хуманистичния, демократичен социализъм.

Adesea bolnavii sunt spitalizați în momentul trecerii de la etapa inițială la etapa de culminare.
Често пациентите се хоспитализират в момента на прехода на началния етап към кулминацията.

O claritate deosebită a tensiunii de culminare este observată în lucrările dramatice.
Специална острота на напрежението на кулминацията се наблюдава при драматични произведения.

Griboyedov"Vai de la Wit", culminare este scena atunci când Chatsky este declarat nebun.
Кулминацията на Грибойдов"Горко от остроумието" е сцената, когато Чатски е обявен за луд.

În timpul perioadei de culminare, bolnavii nu se confruntă cu îndatoririle cotidiene și profesionale și nu-și pot corecta comportamentul.
По време на кулминацията болните не се справят с ежедневните и професионални задължения и не могат да коригират поведението си.