Какво е " VÎRFUL " на Български - превод на Български

• върха
• края
• върхът
• връх
• върховете

Примери за използване на Vîrful на Румънски и техните преводи на Български

Vine vîrful.
Отиваме на върха.

E vîrful icebergului.
Това е върхът на айсберга.

Aproape în vîrful cizmei.
На носа на ботуша.

Vîrful triunghiului Bermudelor?
Върхът на Бермудския триъгълник?

Atenţie la vîrful acela.
Внимавайте с онзи връх.

Dar spre vîrful braţului acest os era foarte diferit.
Но в горната си част раменната кост е по-различна.

Apuc scrotul, vîrful cade.
Сграбчвам скротума, върхът пада.

Fii gata disdedimineaţă şi suie-te de dimineaţă pe muntele Sinai; să stai acolo înaintea Mea, pe vîrful muntelui.
Бъди готов за утринта, и на утринта качи се на Синайската планина та застани пред Мене, там на върха на планината.

Ăsta e vîrful unui iceberg.
Това е върхът на айсберга.

Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării, ca un om culcat pe vîrful unui catarg.
Даже ще бъдеш като един, който би легнал всред море, Или като един, който би лежал на върха на мачта.

Îngerul de pe vîrful castelului:.
Ангелът на върха на замъка:.

Distanţa de la ochi pînă la carte sau caiet trebuie să fie egală cu lungimea mîinii de la cot pînă la vîrful degetului arătător.
Разстоянието от очите до бележника трябва да бъде равно на дължината на ръката от лакътя до върха на пръста.

Şi ăsta e doar vîrful icebergului.
Това е само върхa на айсберга.

Iosua a făcut ce -i spusese Moise, şi a ieşit să lupte împotriva lui Amalec. Iar Moise, Aaron şi Hur s'au suit pe vîrful dealului.
И Исус стори според както му каза Моисей, и би се с Амалика; а Моисей, Аарон и Ор се качиха на върха на хълма.

Dar ăsta e doar vîrful aisbergului.
Това е само върхът на айсберга.

Îl văd din vîrful stîncilor, Îl privesc de pe înălţimea dealurilor: Este un popor care locuieşte deoparte, Şi nu face parte dintre neamuri.
Защото от връх канарите го виждам, И от хълмовете го гледам; Ето люде, които ще се заселят отделно, И няма да се считат между народите.

Pentru că Eva nu îl credea, o duse în vîrful unui deal unde era o fîntîna.
Понеже Ева не повярвала, тя я завела на върха на хълма, където имало кладенец.

Din vîrful muntelui, hotarul se întindea pînă la izvorul apelor Neftoah, ieşea la cetăţile muntelui Efron, şi trecea prin Baala.
И от върха на хълма границата минаваше до извора на водата Нефтоя и излизаше в градовете на ефронската гора; и границата се отправяше към Ваала(която е Кириат-иарим);

Din Bamot, la valea din cîmpia Moabului, în vîrful muntelui Pisga, care caută spre pustie.
А от Вамот в долината, която е в моавското поле, при върха на Фасга, която гледа към Есимон+.

Acuzaţiile la adresa lui Bergoglio referitoare la răpirea celor doi preoţi iezuiţi şi a celor şase persoane din parohie nu reprezintă decît vîrful icebergului.
Обвиненията, насочени срещу Bergoglio по отношение на отвлечените йезуитски свещеници и шестима членове на тяхната енория, са само върхът на айсберга.

Dacă sîntem în vîrful mişcării, e pentru că plătim personal.
Ако ние сме на върха на движението, то е защото плащаме лично.

Zona de mijloc este situată între sprîncene şi vîrful nasului şi reflectă ciclul de viaţă de la 35 la 50 de ani.
Средната зона, разположена между веждите и върха на носа отразява жизнения цикъл от 35 до 50 години.

Mă voi sui pe vîrful norilor, voi fi ca Cel Prea Înalt.'.
Ще възляза над висотата на облаците, Ще бъда подобен на Всевишния.

Sfînta Fecioară i-a cerut lui Juan să urce în vîrful colinei să culeagă trandafirii ce creşteau acolo şi să-i aducă.
Тогава Дева Мария заръчала на Хуан да се изкачи на върха на хълма и да набере от цветята, които растат там.

Aceasta este legea privitoare la Casă. Pe vîrful muntelui, tot locul pe care -l va cuprinde ea, este prea sfînt. Iată, aceasta este legea asupra Casei.
Ето законът на дома: Целият предел на върха на планината околовръст ще бъде пресвет. Ето, това е законът на дома.

O maşină te va aştepta şi te va duce pe vîrful nostru de munte, vineri, la cabana noastră dragă.
Моля те, ела, ще изпратим кола, която да те вземе и откара на планинския връх в петък, когато събираме в хижата си най-близките си хора!….

Copacul acesta s'a făcut mare şi puternic, vîrful lui se înălţa pînă la ceruri, şi se vedea dela marginile întregului pămînt.
Това дърво стана голямо и яко, височината му стигаше до небето, и то се виждаше до краищата на целия свят.

Ei s'au îndărătnicit şi s'au suit pe vîrful muntelui; dar chivotul legămîntului şi Moise n'au ieşit din mijlocul taberii.
Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха изсред стана.

Orgalutran este utilizat pentru a preveni vîrful secretor prematur de LH la femeile la care se efectuează HOC.
Orgalutran се използва за предотвратяване на преждевременно достигане на пиково плазмено ниво на LH при жени, при които се провежда контролирана овариална хиперстимулация(КОХ).

Doze Orgalutran este folosit pentru a preveni vîrful secretor prematur de LH la pacientele la care se efectuează COH(hiperstimulare ovariană controlată).
Дозировка Orgalutran се прилага за предотвратяване на преждевременното достигане на пиково плазмено ниво на LH при пациентки, при които се провежда контролирана овариална хиперстимулация(КОХ).