Какво е " PISCUL " на Български - превод на Български

• връх
• върха

Примери за използване на Piscul на Румънски и техните преводи на Български

Piscul Baciului.
Връх Ляота.

Ăsta este piscul.
Това е върха.

Piscul Ismoil.
Исмоил Сомони.

Văd bine piscul.
Виждам ясно върха.

Piscul Negru pana.
Черни връх.

Vezi piscul ala?
Виждаш ли оня връх?

Piscul Botev.
Ботев връх Ботев.

E sub Piscul Sudic.
Намира се под Южния връх.

Piscul Mortului.
Върхът на дриймшейд.

Este exact lângă piscul Monroe.
До планината Монро е.

Ador piscul Victoria.
Обичам връх Виктория.

În sfârşit am văzut piscul.
Станишев най-после видя щъркел.

Locuieşte pe piscul unui munte.
Тя живее на върха на планината.

Nu te opri până nu vezi piscul.
Не спирай докато не стигнеш до върха.

Suntem piscul evoluţiei umane.
Ние сме върха на човешката еволюция.

Iar tu nu m-ai trecut prin piscul Sherman!
Не успя да ме прекараш през върха.

Piscul, un loc popular printre tineri, este şi locul bântuit de legendara Doamnă în alb.
Връх, който е известен сред младите…"като е навестяван…"от легендарният дух на Дамата в Бяло.

Băieţi, există oxigen la Piscul Sudic,?
Момчета, има ли кислород на Южния връх?

A 15-a dimineaţă, la Piscul Sudic. Erau condiţii dificile.
На 15-я ден бяхме на Южния връх при лоши условия.

Guy… Sunt în scobitura de sub Piscul Sudic.
Гай, намирам се в малка вдлъбнатина под Южния връх.

De pe piscul negru o pumă vede steaua roşie. În a doua lună a ploilor urmele apei acoperă pielea anacondei. Dar nu te încrede în piatra tare.
От черния връх, до червената звезда, на втората дъждовна луна се събира водата и се плъзга по кожата на анаконда.

Acoperişul este pentru casă cum piscul este pentru…".
Покрива е на къщата, върха е в…".

Şerpaşii o să ducă oxigenul la Piscul Sudic, apoi trimit unul la vale, după tine.
Шерпите ще занесат на Южния връх резервен кислород. После ще изпратя един от тях за теб.

Lou, Stuart şi John Taske s-au întors. Sunt la Piscul Sudic.
Пи Стюарт и Джон Тъски се върнаха от Южния връх.

A dus-o la Achatar, şi de acolo la Piscul de Gheaţă.
Отведоха я към Акатар. А оттам, към царството на ледовете.

Da. Vrem să păstrăm opt butelii de oxigen la Piscul Sudic.
Мислим да оставим 8 бутилки с кислород на Южния връх.

Tu eşti egalul ţinutului Hindal… Tu eşti Piscul măreţ.
Няма равен на теб в царство Хиндал, Кваджа, ти си Върхът.

Ii vei putea spune tu… cand te vei intoarce de pe Piscul Mortului.
Кажи му го сама, като се върнеш от Планината на мъртвите.

Atunci oaia care le conducea se sui din nou pe piscul muntelui.
Тогава овцата, която ги водеше, се изкачи отново на върха на планината.

Prinţule, totul este aranjat, Un vas ne aşteaptă la mal, şi Nekron aşteaptă la Piscul de Gheaţă.
Принце мой, всичко е готово. Един кораб ни чака на пристана. А Некрон ни очаква на върха на глетчера.