Какво е " PLATOŞA " на Български - превод на Български

• бронята
• нагръдника
• платоне

Примери за използване на Platoşa на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi platoşa!
Дай бронята ми!

Platoşa lui Cezar.
Бронята на Цезар.

Unde ţi-e platoşa?
Къде ти е бронята?

Ai platoşa, nu?
Имаме бронята, нали?

Ce-i cu tine, Platoşa?
Ти какво, Платоне?

Platoşa, iată-ne!
Платоне, ето ни и нас!

Nu avem nici platoşa.
Ние дори нямаме бронята.

Platoşa lui Attila hunul.
Бронята на Атила.

Dă- ruieşte-mi platoşa ta de pe piept.
Дай ми твоята златна ризница".

Platoşa nu va rezista!
Бронята няма да издържи!

Cine ar ucide pentru a avea platoşa lui Cezar?
Кои би убил заради бронята?

Platoşa a fost furată.
Бронята е била открадната.

Pentru că acolo este ascunsă platoşa lui Cezar.
Защото там е скрита бронята на Цезар.

Platoşa Marelui Preot.
Нагръдника на Първосвещеника.

Până când mă pensionez voi păstra platoşa.
Ще нося нагръдника, докато не се пенсионирам.

Platoşa, e foarte valoroasă, evident.
Бронята явно е много ценна.

O lovitură de-a mea a lăsat o urmă în platoşa lui.
Плъзгащия ми удар, е оставил острието в корема му.

Bine. Şi platoşa lui Cezar este îngropată în catacombe?
Значи бронята на Цезар е в катакомбите?

Spune-mi că nu te-au văzut când încercai platoşa.
Кажи ми, че не са те видели да тестваш доспехите в гората.

Îmbracă platoşa dreptăţii care acoperă inima.
Да се облечем с нагръдника на праведноста, покриващ сърцето.

Şi eu sunt sigur că voi putea să-ţi livrez platoşa foarte curând.
Надявам се съвсем скоро да ви донеса и бронята.

Platoşa, se presupune că era purtată de un mare preot.
Нагръдникът трябва да се носи от някой първосвещеник.

Deci cine a furat platoşa încearcă să găsească sabia.
Значи, който е откраднал бронята се опитва да намери меча.

Ne-ar putea spune unde sunt pietrele din Platoşa Marelui Preot.
Той може да ни каже къде са камъните от нагръдника на Първосвещеника.

Arătaţi-vă cu coifurile voastre, lustruiţi-vă suliţele, îmbrăcaţi-vă cu platoşa!….
И застанете напред с шлемовете си, Лъснете копията, облечете се с брони.

Un peşte ca acesta care se hrăneşte cu animale cu platoşa trebuie să scape de bucăţile indigeste, regurgitând în acest caz, platoşa, lucru perfect normal.
Риба като него, хранеща се с бронирано месо, трябва да се освободи от несмилаемите хапки. Така че, сега повърна парчета от бронята на рибата и в случая- ризницата, което е напълно нормално.

Ai auzit de un text codificat scris de alchimistul care a creat platoşa lui Cezar?
Чувал ли си за кодирания текст на алхимика, направил бронята на Цезар?

Înhămaţi caii, şi încălecaţi, călăreţi; arătaţi-vă cu coifurile voastre, lustruiţi-vă suliţele, îmbrăcaţi-vă cu platoşa!
Впрегнете конете, и вие конници възседнете; И застанете напред с шлемовете си, Лъснете копията, облечете се с брони.

El mi-a spus că atunci când voi primi acele plăci despre care îmi vorbise- deoarece timpul când ele urmau să fie obţinute nu era încă împlinit- nu trebuie să le arăt nici unei persoane; nici platoşa cu Urimul şi Tumimul; numai acelor persoane cărora mi se va porunci să le arăt; dacă voi face contrariul, voi fi distrus.
Той ми каза още, че когато получа тези плочи, за които е говорил, понеже времето да бъдат получени не било още настанало, аз не трябва да ги показвам на никого, нито нагръдника с Урима и Тумима, а само на тези, на които ще ми бъде заповядано да ги покажа, и ако го направя, съм щял да бъда унищожен.

Vânătorii fac greşeala de a crede că pot străpunge platoşa porcului.
Ловците правят грешка като си мислят, че могат да пробият бронята на глигана.- Луси.