Какво е " РИЗНИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sacristie
• armura

Примери за използване на Ризницата на Български и техните преводи на Румънски

Зад ризницата.
In spatele sacristiei.

Не ми пука за ризницата.
Nu-mi pasă de armură.

Ризницата е от полиестер.
Lanţul pare din poliester.

Сдъвка ризницата и всичко.
Feliind zalele şi restul.

В ризницата на Св. Мария?
În sacristie de Santa Maria?

Косми от ръка в ризницата.
Păr de pe braţ prins în zale.

Те са в ризницата на църквата Св.
Este la sacristia bisericii Sf.

Да поговорим в ризницата?
Haideţi să discutăm în sacristie,?

Зная, че ризницата е тежка за теб.
Ştiu că-i grea armura pentru tine.

Имаш кама скрита под ризницата.
Ai luat un cuţit ascuns sub că pieptarului.

Използвай ризницата на самотата!”- казва му един.
Foloseşte o platoşă de singurătate”, zice unul.

Може би те са привлечени от слаби токове от ризницата.
E posibil ca ei să fie atraşi de curenţii electrici slabi din costum.

Когато се от ризницата отърва, не ще ме никой подозира.
Când voi scăpa de această armură, nimeni nu mă va suspecta.

За утре трябва да поправиш щита ми, да ми изпереш туниката, да ми излъскаш ботушите, да ми наточиш меча и да ми полираш ризницата.
Pentru mâine trebuie să-mi repari scutul, să îmi speli tunica, cureţi cizmele, ascuţi sabia şi să-mi lustruieşti lanţul.

В левия се извършват кръщенета, а десният е Ризницата, място, в което свещениците съхраняват одеждите си и се преобличат.
În cel din stângă se fac botezuri, iar cel din dreapta este sacristia, locul pentru depozitare a îmbrăcămintei și îmbrăcarea preoților.

Прием: Това е безплатно, за да влезе в базиликата и пещерите, с такси(виж по-горе) за ризницата и хазната музея, както и изкачването до купола.
Admitere: Este liber să intre în bazilică și grote, cu taxele(vezi mai sus) pentru sacristie și muzeul de trezorerie, iar urca la cupola.

В левия се извършва кръщене на децата, а десният е Ризницата- място за съхраняване на одеждите и обличане на свещениците.
În cel din stângă se fac botezuri, iar cel din dreapta este sacristia, locul pentru depozitare a îmbrăcămintei și îmbrăcarea preoților.

Риба като него, хранеща се с бронирано месо, трябва да се освободи от несмилаемите хапки. Така че, сега повърна парчета от бронята на рибата и в случая- ризницата, което е напълно нормално.
Un peşte ca acesta care se hrăneşte cu animale cu platoşa trebuie să scape de bucăţile indigeste, regurgitând în acest caz, platoşa, lucru perfect normal.

В този отляво се извършват кръщенета, а отдясно е Ризницата, мястото за съхраняване на одеждите и обличане на свещениците.
În cel din stângă se fac botezuri, iar cel din dreapta este sacristia, locul pentru depozitare a îmbrăcămintei și îmbrăcarea preoților.

Наистина, има една картина в ризницата на църквата с религиозна сцена, която представлява облак- може би Свети Илия на небето- което прилича на купол, но може да доведе до по-модерно тълкуване, което може да ни накара да мислим за НЛО.“.
Intr-adevar, exista un tablou in sacristia bisericii cu o scena religioasa care reprezinta un nor, care arata ca o cupola, dar care ne poate duce la o reprezentare mai moderna, care ne-ar putea face sa ne gandim la un OZN.''.

Уповавайте се на войнството на справедливостта, сложете си ризницата на мъдростта, нека ваша украса бъде прошката и милостта и онова, което радва сърцата на преоблагодетелстваните от Бога.
Puneți-vă încrederea în armata dreptății, înveșmântați-vă în armura înțelepciunii, iertarea și milostivirea fie-vă podoabe, ca și ceea ce bucură inima celor preferați de Dumnezeu.

В ризница литургични съдове, печати, документи и реликви.
În vasele liturgice sacristie, timbre, documente şi relicve.

Шерифът на Лондон чака облечен в ризница.
Şeriful Londrei aşteaptă în sacristie.

Кой беше воинът с червената ризница?
Cine e războinicul în armură roşie?

Жана, нова ризница… Страхотен си, Джордж.
Joan, noua armura… căutare de ascuţit, George.

Тъпаците още носят ризници.
Ticăloşii încă mai poartă armură.

Ризница за ръката.
Zale pentru mâna.

Трябваше да надуша опасността, когато видях мечовете и ризниците.
Ar fi trebuit să-mi dau seama ce urmează când am văzut săbiile şi armura.

Кой беше воинът с червената ризница?
Cine era războinicul în armură roşie?

Дай ми твоята златна ризница".
Dă- ruieşte-mi platoşa ta de pe piept.

Как да използвам "ризницата" в изречение

Хумси също е заемка от ромуловите потомци, идва от думата HAMES - брънка, т.е. ризницата е направена от брънки, халкички. Нали знаеш какво означава lorica hamata ?

Нагръдна пластинка от украсата на ризницата намерена от Китов в гробницата на цар Севт III в могилата „Голяма Косматка”, втората половина на IV в. пр. Хр. Снимка: Вифор

– Къде си ти, човече, който ми запали ризницата и развали магията? Обади ми се, нищо зло няма да ти сторя. Моля ти се, кажи ми кой си!

- Не е толкова трудно - проблясва ризницата на раменете му. - Крадците винаги оставят следи. После - съд. И в затвора, както вече видяхме, с конфискация на имуществото.

Ризницата от чирпанската находка е извадена като топка пръст и ръжда,май и тя е в Майнц.Археолозите извадили обекта твърдяха,че халките са се разпадали само от допира с четката.Предстои много обстойна публикация!

"Октавия не видя удара, но чу месестия му плясък и видя Джехунгир да пада с бликаща от хълбока му кръв там, където стоманата на кимериеца бе прорязала ризницата му и бе захапала гърба."

Тя затрепери, изплашена и угнетена, докато той опустошаваше устата й. Ризницата му се отпечатваше по гърдите й корема й, по седалището си усещаше следите от силните му ръце. Тя успя да освободи устата си и изкрещя:

jeriko, ризницата по чия мярка ще правим? Щом ще е бартер да разбирам ли , че ще я обличаме на смени За танците - Танц със саби на Хачеторян, а почерпката : с и р е н е !