Какво е " SACRISTIE " на Български - превод на Български

• ризница
• сакристията
• параклиса
• ризницата

Примери за използване на Sacristie на Румънски и техните преводи на Български

În sacristie?
В параклиса?

Îl lăsase în sacristie.
Забрави я в гардеробното.

În sacristie de Santa Maria?
В ризницата на Св. Мария?

Du-l în sacristie.
Пренеси го в църквата.

Haideţi să discutăm în sacristie,?
Да поговорим в ризницата?

În sacristie… În biserica Saint-Sulpice e Linia Rozei.
В стаята в църквата Свети Сулпиций е Розовата линия.

D- ra Prism în sacristie.
Г-ца Присъм е в параклиса?

D- ra Prism m-a rugat să vă spun că vă aşteaptă în sacristie.
Г-ца Присъм ме помоли да ви кажа, че ви чака в параклиса.

În vasele liturgice sacristie, timbre, documente şi relicve.
В ризница литургични съдове, печати, документи и реликви.

Trebuie să merg în sacristie.
Трябва да отида до ареста.

Capela Pazzi, Vechea Sacristie din San Lorenzo- deoarece ele par a fi aşa de mici.
Параклиса на Паци и старата църква Сан Лоренцо, защото те изглеждат твърде малки.

Probabil tocmai ieşise din sacristie.
Сигурно е излизал от църковната ризница.

Cei privilegiati o fac chiar acolo, in sacristie, aproape in fata sfantului sacrament.
Правят го там, в черквата, почти пред светото причастие.

Şeriful Londrei aşteaptă în sacristie.
Шерифът на Лондон чака облечен в ризница.

M-am vândut pentru prima oară în acea sacristie pentru a evita ca Enrique să fie exmatriculat.
Там в параклиса, за първи път се продадох за да спася Енрике от изключване.

Chiar vreau s-o facem în sacristie.
Наистина ми се иска да го взема в изповедалнята.

În sacristie Sfânt bucăţi de lemn, relicve, veşminte brodate cu aur şi vasele liturgice.
В ризница парчета Светия дърво, реликви, злато бродирани одежди и богослужебни съдове.

Era ascuns intr-un compartiment secret din sacristie.
Бяха скрити в стената на олтара.

Capela lui Michelangelo, numită Noua Sacristie, nu era- de fapt, nu a fost niciodată, completată deloc.
Параклисът на Микеланджело, наречен"Нова сакратия", не беше; всъщност никога не е била завършена.

D- ră Prism, aproape că am uitat să vă spun că părintele Chasuble vă aşteaptă în sacristie.
Г-це Присъм, почти щях да забравя да ви кажа, че др. Часъбъл ви очаква в параклиса.

În sacristie a bisericii pastreaza altar de la 1586th în conformitate cu care pictorul Ioan Volaric de cele de pe altarul principal.
В сакристията на църквата запазва олтар от 1586-то според който на художника Джон Volarić от тези на главния олтар.

Sau suntem creștini închiși în inima noastră și în bisericile noastre, creștini de sacristie?
Или сме християни, затворени в сърцата си и в нашите църкви, християни от сакристията?

In sacristie sunt multe textede mere, brodate ţesături, lemnoglyptoi cruci decorate cu sârmă, sacru operăpsana o bucată de lemn Sfânt.
При ризница много текстове, ябълка, бродирани материи, дървоoglyptoi кръстове, украсена с тел, свещени операpsana парче от Светия Ууд.

După câteva clipe de adoraţie în tăcere preotul şi slujitorii îngenunchează şi merg în sacristie.
След като се обожава известно време в мълчание, свещеникът и служителите коленичат и се завръщат в сакрастията.

In sacristie sunt multe relicve de sfinţi şi relicve sfinte, veşminte, vase liturgice, cruci frumos sculptate din lemn şi o mulţime de imagini.
В ризница много мощи на светци и свети реликви, одежди, богослужебни съдове, красиви резбовани дървени кръстове и много снимки.

Admitere: Este liber să intre în bazilică și grote, cu taxele(vezi mai sus) pentru sacristie și muzeul de trezorerie, iar urca la cupola.
Прием: Това е безплатно, за да влезе в базиликата и пещерите, с такси(виж по-горе) за ризницата и хазната музея, както и изкачването до купола.

Îndată ce a intrat în sacristie, s-a pomenit în faţa mai multor călugări, printre care l-a recunoscut imediat pe cel care îi oprise avioanele.
Още щом влиза в сакристията, вижда група свещеници, между които веднага разпознава онзи, който е предизвикал забавянето на неговите самолети.

Însă înainte de a merge în cor sau de a începe Liturghia, cum s-a comportat în sacristie, cum s-a pregătit, ce mijloace a folosit pentru a păstra reculegerea?
Но преди да влезе в хора или да започне Литургията, как се е държал в сакристията, как се е подготвил, какви средства е предвидил и използвал, за да запази съсредоточеността си?

Dimineaţă m-am prezentat în sacristie pentru a-l ajuta la Liturghie pe Padre Pio, dar erau deja alţii care se înghesuiau pentru acest privilegiu.
На сутринта отидох в сакристията, за да отслужа литургията в съслужение с отец Пио, но там вече имаше други, които си оспорваха тази привилегия.

Calugarii au fugit să se salveze, luându-le în sacristie a mănăstirii, şi astfel, după foc, au reuşit să închirieze o parte din Manastirea Xenofon şi stai acolo pentru destul de mult.
Монасите побягнаха да се спасят от тях, като в ризница на манастира, и това е така, след пожара, са в състояние да наемат част от манастира Ксенофонт и ще остане там за достатъчно дълго време.