Какво е " BLINDAJUL " на Български - превод на Български

• бронята

Примери за използване на Blindajul на Румънски и техните преводи на Български

Blindajul cedează.
Бронята пада.

Activează blindajul.
Разгърни бронята.

Blindajul din spate?
Задната броня?

Computer, activează blindajul.
Компютър, разгърни бронята.

Am spus unde blindajul este subţire.
Казах, където бронята е тънка.

Blindajul principal este in functiune.
Основната броня е пушка Край.

Pe-aproape. Topeşte blindajul de tanc.
Да, топят бронята на танк.

Să mărim blindajul şi să montăm dispozitiv de accelerare la motor.
Да се усили бронята и да се постави форсиран двигател.

Armele noastre nu prea au efect asupra blindajului lor.
Нашите оръжия имат минимален ефект.

În ciuda blindajului ghindei, pare că stejarul a pierdut întrecerea.
Въпреки бронята на жълъда, изглежда дъбът е загубил битката.

Poate asta ne va ajuta să le penetrăm blindajul.
Може би това ще ни помогне да проникнем през щита им.

Trage acolo unde blindajul este subţire.
Стреляй, където бронята е тънка.

Descriere generală și amplasare, inclusiv blindajul X X.
Общо описание и местоположение, включително топлоизолация X X.

Aluminiu folosit la blindajul lui Bradley, d-le.
Същата алуминиева обшивка, използвана при Брадли, сър.

Dacă reuşim asupra lui, atunci vom putea pătrunde şi prin blindajul lui Kyle.
Ако сработи при него, може би ще се справи и със защитата на Кайл.

Executam testul de penetrare al blindajului vehiculului de lupta Bradley.
Започва изпитването на бронята на Брадли.

Oi fi asimilat eu patogenul vostru dar am asimilat şi tehnologia blindajului vostru.
Може да съм асимилирала твоя патоген но също така асимилирах и технологията на бронята ти.

În ceea ce privește blindajul, are performanțe bune și poate concura cu Ondulin, Țiglă metalică.
По отношение на листовете, тя има добро представяне и може да се конкурира с Ондулин, Метални керемиди.

Deocamdată nu se ştie nimic despre blindajul tancului.
Все още не се знаят подробности за бронята на танка.

Pentru a ascunde blindajul de ochii curiosi, am schimbat forma folosind acesti saci cu nisip discreti.
За да маскираме бронята от любопитни очи, Разчупих профила и промених формата, използвайки тези дискретни, торби с пясък.

Nici un tanc din lume, la acea vreme, incluzînd si tancurile produse de S. U. A., nu aveau o asemenea forma a blindajului.
Нито един танк в света по онова време, включително и произвежданите за армията на САЩ танкове, нямали такава форма на бронята.

Aici, blindajul navei ajută la reţinerea unei mari părţi a intensităţii telepatice dar, dacă aş ieşi afară chiar şi într-un costum de protecţie, nimeni nu ştie ce s-ar putea întâmpla.
Тук вътре, щитът на кораба екранира телепатичното усилване, но ако изляза навън, дори и в скафандър, не се знае какво може да се случи.

O lovitură în blindaj lângă camera boilelor în faţă.
Едно попадение в бронята близо до предния котелен отсек.

Tun, dimensiuni, blindaj?
Оръдието, габаритите, бронята?

Au bătut în blindaj dinăuntru pînă s-au sufocat din cauza fumului.
Те са чукали по обшивката от вътре, до като не са се задушили от дима.

Vreau să-mi faci rost de orice gaseşti cu 4 roţi şi blindaj.
Нуждаем се от всичко, което се движи на четири колела и е бронирано.

Proaste vesti pentru oamenii aflati într-un vehicul cu blindaj din aluminiu.
Лоши новини за производителите на алуминиеви брони.

Toţi poliţiştii sunt ascunşi în blindaj.
Всички ченгета се крият в блиндажите.

Cred că au făcut o gaură în blindaj.
Трябва да са пробили дупка в корпуса.

Ambalaje prevăzute cu blindaje de protecție din plumb împotriva radiațiilor, pentru transportul sau depozitarea materialelor radioactive.
Опаковки, снабдени със защитно оловно покритие против радиация за транспортиране или складиране на радиоактивни вещества(Евратом).