Какво е " POATE CĂ NU AR " на Български - превод на Български

• може би не

Примери за използване на Poate că nu ar на Румънски и техните преводи на Български

Poate că nu ar fi murit.
Може би щеше да бъде мъртва.

Dacă este atât de periculos, poate că nu ar trebui să le atingi.
Щом е толкова опасно, може би не бива да ги пипаш.

Poate că nu ar trebui să mergem.
Може би не е нужно да влизаме.

Nu ştiu. Poate că nu ar trebui să fiu aici.
Не знам, може би не бива да съм тук.

Poate că nu ar trebui să scriem?
Може би няма да записваме това?

Atunci poate că nu ar trebui să fim împreună.
Тогава може би не трябва да бъдем заедно.

Poate că nu ar fi trebuit să vin aici.
Може би сбърках като дойдох.

Marius: Poate că nu ar fi rău să ne uităm în curtea noastră.
Немо: Но може би, трябва да погледнем и в собствения си двор.

Poate că nu ar trebui să ne pese.
Може би трябва да си ги приберем.

Poate că nu ar trebui să facem asta.
Може би не е нужно да го правим.

Poate că nu ar mai trebui să căutăm.
Може би трябва да спрем да търсим.

Poate că nu ar trebui să ne implicăm?
Може би не е редно да му се месим?

Poate că nu ar mai trebui să căutăm.
Може би трябва да спрем с търсенето.

Poate că nu ar trebui să fim împreună.
Може би ние не би трябвало да са заедно.

Poate că nu ar strica să citesc scenariul.
Може би няма да навреди да я прочета.

Poate că nu ar trebui să am unul, mamă.
Може би не е трябвало да имам, мамо.

Poate că nu ar trebui să cooperăm de loc.
Може би не е трябвало изобщо да си сътрудничим.

Poate că nu ar trebui să facem acest lucru chiar acum.
Може би, не трябва да го правиме точно сега.

Poate că nu ar trebui să sară la concluzii doar încă.
Може би не трябва да бързаме с изводите, все още.

Poate că nu ar fi trebuit să spui că a fost minat.
Може Би трябваше да казваш, че е миниран.

Da. Poate că nu ar mai trebui să fiu domnul Amabilitate.
Да, може би трябва да спра да бъда Г-н Добро момче.

Poate că nu ar trebui să bei cu oameni ca ăştia.
Може би не би трябвало да си на питие с приятели по този начин.

Poate că nu ar trebui să stai lângă chiar mine cu acel baston.
Може би не трябваше да стоиш до мен с тази патерица.

Poate că nu ar trebui să au lăsat totul fată-băiat pe.
Може би не трябва да оставяме всичко на момче- момиче.

Poate că nu ar fi trebui să adoptăm un copil. Eşti prea ocupat.
Може би не трябва да взимаме бебето, щом си толкова зает.

Poate că nu ar trebui să ai atâta încredere în tata.
Може би не трябва да се доверяваш толкова много на татко.

Poate că nu ar trebui să fumăm? De vreme ce suntem în carantină.
Май не е много удачно да пушим, докато сме под карантина.

Bine, poate că nu ar trebui să faci dragoste chiar aici.
Добре, може би не трябва да правиш сладка лщбов с него точно сега.

Poate că nu ar trebui să aduci aşa o mulţime în lume, fără supărare.
Може би не трябва да се прекалява толкова с потомството. Без обиди.

Poate că nu ar fi trebuit să o fac… Dar nu regret nimic.
Може би не трябваше да го правя, но не съжалявам за нищо.