Какво е " POATE VARIA CONSIDERABIL " на Български - превод на Български

• може да варира значително
• може да варира много

Примери за използване на Poate varia considerabil на Румънски и техните преводи на Български

Notația pentru acest ultim concept poate varia considerabil.
Нотацията на последната концепция може да варира значително.

Culoarea lor poate varia considerabil- de la roz deschis la aproape alb.
Цветът им може да варира значително- от ярко розово до почти бяла.

Macrociclu- Un grup mic de Mesocycles- de obicei trei luni, dar poate varia considerabil.
Макроциклен- Една малка група от Mesocycles- обикновено три месеца, но може да варира значително.

Preţul de steroizi poate varia considerabil în funcţie în cazul în care acestea sunt cumpărate şi cât de multe sunt vândute.
Цената на стероиди може да варира значително в зависимост от мястото, където те са закупени и колко се продават.

Cu toate acestea, rata de creștere a patologiilor din sfera cognitivă poate varia considerabil.
Въпреки това, скоростта на растеж на патологии в когнитивната сфера може да варира значително.

Nivelul costurilor poate varia considerabil, în funcție de natura și de complexitatea cauzei, experiența avocatului și numărul de documente.
Равнището на разходите може значително да варира в зависимост от характера и сложността на случая, опитът на адвоката и на обема на документите.

Gustul maielei este influențat de microorganisme, iar asocierea dintre acestea poate varia considerabil.
Вкусът на закваската зависи от микроорганизмите и тяхното свързване и може да варира много.

Deºi viteza de descompunere poate varia considerabil de la un individ la altul, ficatul poate descompune în medie în jur de opt grame de alcool pe orã.
Въпреки че скоростта на усвояване може да варира значително за всеки човек, черният дроб е в състояние да усвои средно около осем грама алкохол на час.

Cât de mult sunt dispuse persoanele sau societăţile să plătească pentru aerul curat poate varia considerabil.
Която отделните хора или обществата са готови да платят за чист въздух, може да бъде много различна.

Mai mult decât atât, aerul sub acoperiș și izolate exterior poate varia considerabil, diferența de temperatură este cauza condensarea umidității din aer asupra structurilor reci.
Освен това, въздухът под покрива и изолирани извън може да варира значително, температурната разлика е причина за кондензация на влага във въздуха на студените структури.

Indicele nu reflectă situaţia pe termen lung(anuală) a calităţii aerului, care poate varia considerabil.
Индексът не отразява средноденонощната и средногодишната стойност за качеството на въздуха, които биха могли значително да се различават.

Dimensiunea unui vas și a unui rezervor de toaletă poate varia considerabil de la un model la altul, ceea ce poate fi util atunci când cauți o soluție pentru o anumită problemă.
Размерите на тоалетните чинии и казанчета могат да варират значително от един модел до друг, което би било от решаващо значение за Вас, ако целите да разрешите свой пространствен проблем чрез монтажа им.

De asemenea, este util pentru a verifica un relee câteva din fiecare cutie, parametrilor a căror poate varia considerabil.
Също така е полезно да се провери няколко релета от всяка кутия, чиито параметри могат да варират значително.

Timpul necesar pentru finalizarea procedurii de trimitere a ofertei și încărcarea tuturor documentelor poate varia considerabil în funcție de browserul pe care îl folosiți, de conexiunea la internet și de dimensiunea fișierelor dumneavoastră max.
Времето за финализиране на съобщението и качването на всички документи може да варира значително в зависимост от Вашия браузър, интернет връзката и размера на файловете(не по-големи от 80 МВ).

În funcție de tehnologia de transfer a modelului, a bazei utilizate și a protecției, durata de valabilitate a produselor poate varia considerabil.
В зависимост от технологията за прехвърляне на шаблона, използваната база и защитата, срокът на годност на продуктите може да варира значително.

Tractorul recomandat, rezistenţa efectivă la tracţiune, poate varia considerabil în funcţie de adâncimea de prelucrare, de condiţiile de sol, de panta terenului, de uzura organelor de lucru şi de modul în care acestea sunt reglate.
Препоръчената необходима мощност, действителната сила на разтягането може значително да се мени в зависимостa от дълбочината на обработката, почвените условия, наклона на терена, износването на работните органи и тяхната настройка.

Ca şi în cazul calităţii, preţul serviciilor de sănătate poate varia considerabil de la un stat membru la altul.
Както и при качеството, цената на здравните услуги могат да варират значително от една страна-членка до друга.

(11) Suma efectivă care trebuie plătită pentru accesul transfrontalier la sistem poate varia considerabil, în funcţie de operatorii de sistem de transport implicaţi şi ca rezultat al diferenţelor în ceea ce priveşte structura sistemelor tarifare aplicate în statele membre.
(11) Действителната сума, дължима за трансграничен достъп до системата, може да варира значително, в зависимост от участващите оператори на преносни мрежи и в резултат на разлики в структурата на системите за тарифите, прилагани в държавите-членки.

Profilul de acţiune al insulinei şi al analogilor săi, cum este insulina glargin, poate varia considerabil inter- şi intraindividual.
Времето на действие на инсулин и инсулиновите аналози като инсулин гларжин може значително да варира при отделните индивиди, или при един и същ индивид.

(37) Suma efectivă care trebuie plătită pentru accesul transfrontalier la sistem poate varia considerabil, în funcție de operatorii de transport și de sistem implicați și ca rezultat al diferențelor în ceea ce privește structura sistemelor tarifare aplicate în statele membre.
(37) Действителната сума, дължима за трансграничен достъп до мрежата, може да варира значително в зависимост от участващите оператори на преносни системи и в резултат на разлики в структурата на системите за тарифите, прилагани в държавите членки.

Termenul de soluționare a cazurilor de către Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor poate varia considerabil, de la un caz la altul.
Времето за разглеждане на случая от датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления може да варира значително в зависимост от случая.

Distanta dintre domiciliul lucratorilor si locurile in care trebuie sa efectueze o interventie poate varia considerabil si uneori poate depasi 100 km, durata timpului pentru a parcurge aceasta distanta putand ajunge si pana la 3 ore.
Същевременно разстоянието от местата, където живеели посочените работници, до мястото, където трябвало да извършат дадена операция, можело да варира значително и понякога да надхвърли 100 километра, а поради натовареността на движението времето за придвижване място на живеене- клиенти е траело три часа.

Aceasta înseamnă că nivelul de informare al consumatorilor UE privind pericolele fumatului poate varia considerabil de la un stat membru la altul.
Това означава, че нивото на информираност на потребителите в ЕС за опасностите, които крие тютюнопушенето, може да варира значително в различните държави-членки.

Pentru ca producţia să nu urmeze orbeşte cererea fără a gestiona corespunzător costul electricităţii, care poate varia considerabil în funcţie de momentul zilei, în anii 1996 şi 2000, au fost instalate două unități de stocare care păstrează apa la o temperatură de 0°C, ele având o capacitate de 263 MWh.
За да не зависи производството само от потреблението, без да се управлява правилно цената на електроенергията, която може да варира значително в различните части на денонощието, през 1996 г. и 2000 г. са монтирани две съоръжения с мощност 263 МВтч за съхранение на охладена вода с температура 0°C.

Diareea absolută este mult mai dificil de definit în funcţie de consistenţa scaunelor, deoarece consistenţa scaunelor poate varia considerabil la persoanele sănătoase, în funcţie de dieta lor.
Абсолютната диария е по-трудна за определяне, защото последователността на изпражненията може да варира значително при здравите индивиди в зависимост от начина им на хранене.

Diareea absolută este mult mai dificil de definit în funcţie de consistenţa scaunelor, deoarece consistenţa scaunelor poate varia considerabil la persoanele sănătoase, în funcţie de dieta lor.
Абсолютната диария е по-трудно да се определи на базата на консистенцията на изпражненията, защото тази консистенция, в зависимост от диетата, може да варира много при здравите индивиди.

În timp ce designer destul de uşor puteţi conta cât de multe porţi şi i ace sunt necesare, cantitatea de rutare piesele necesare poate varia considerabil chiar printre modele cu aceeaşi cantitate de logica.
Докато дизайнер сравнително лесно може да преброите колко порти и устройства щифтове са необходими, размерът на маршрутизиране песни необходими може да варира значително дори сред дизайни със същата сума на логиката.

Condițiile de împrumut pot varia considerabil în funcție de instituția de credit nebancar.
Условия за издаване на заеми може да варира значително в зависимост от небанковата кредитна институция.

Cauzele extinderii pancreatice pot varia considerabil în funcție de tipul de patologie.
Причините за увеличаване на панкреаса могат да варират значително в зависимост от вида на патологията.