Какво е " PODGORIILOR " на Български - превод на Български

• лозята
• лозови насаждения
• лозя

Примери за използване на Podgoriilor на Румънски и техните преводи на Български

M-au făcut portarul podgoriilor;
Поставиха ме вратаря на лозята;

Coexistenţa podgoriilor în conformitate cu articolul 92 alineatul(2);
Съвместното съществуване на лозови насаждения съгласно член 92, параграф 2;

Suprafaţa de teren dedicată podgoriilor creşte cu 2% anual.
Площта, заета от лозя, се увеличава с около 2% годишно.

Dintre acestea amintim: Gurbanul viilor- un ritual de protecție a podgoriilor.
Сред тях са: Gurban лозя- ритуал на защита на лозята.

De-a lungul istoriei, plantațiile podgoriilor au fost realizate în moduri diferite.
През цялата история насажденията на лозята се извършват по различни начини.

Se instituie un ansamblu de măsuri de restructurare şi de reconversie a podgoriilor.
Създава се режим на преструктуриране и конверсия на лозята.

Menţinerea plantaţiilor de măslini şi a podgoriilor în bune condiţii vegetative.”;
Поддържане на маслинови гори и лозарски масиви в добро вегетативно състояние“;

De asemenea, trebuie să ne amintim că o mulțime depinde de vigilența proprietarilor podgoriilor.
Също така трябва да се помни, че много зависи от бдителността на собствениците на лозята.

Acest soi poate fi afectat de o asemenea boală a podgoriilor, ca oidium(rouă de făină).
Този сорт може да бъде засегнат от болестта на лозята, като oidium(роса брашно).

Dar 10% din totalul podgoriilor din Austria sunt exploatate în conformitate cu directivele privind agricultura ecologică.
Но 10% от всички австрийски лозя се обработват вече съгласно насоките за биологично земеделие.

Furtunile de grindină și înghețurile grele din primăvară au provocat daune considerabile podgoriilor din întreaga Europă.
Тежките студове плюс последвалите силни градушки през пролетта причиниха значителни щети на лозята в цяла Европа.

Ameliorarea tehnicilor de gestionare a podgoriilor legate de obiectivul ansamblului de măsuri.
Подобряване на техниките на управление на лозята, свързани с целта на режима.

Podgoriilor sunt acordat statutul oficial de un monument de a eforturilor umane- sunt, de asemenea, găsit în holul clădirii Naţiunilor Unite.
Лозя се предоставят на официалния статут на паметник на човешките усилия- те са открити във фоайето на сградата на ООН.

Măsurile nu cuprind înlocuirea normală a podgoriilor ajunse la finalul ciclului lor natural de viaţă.
Режимът не обхваща обичайното обновление на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл.

(13) Articolul 11 din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 prevede o măsură de sprijin pentru restructurarea și reconversia podgoriilor.
Член 11 от Регламент(ЕО) № 479/2008 съдържа разпоредби за мерки за подпомагане на преструктурирането и конверсията на лозя.

Prime pentru defrişarea permanentă a podgoriilor(mai puţin de 2% din bugetul UE dedicat sectorului vitivinicol).
Плащания за трайно изкореняване на лозя(по-малко от 2% от бюджета на ЕС за винопроизводството).

Cu vedere panoramică la Slavonski Brod, Pansion Antonio se bucură de o poziţie ridicată în mijlocul naturii nealterate şi a podgoriilor.
Предлагащ панорамен изглед към Славонски Брод, пансион Antonio се намира на високо място в околностите на девствена природа и лозя.

Zona de producție: strugurii podgoriilor cu care se confruntă sudul, înainte de cei expuși la nord;
Производствена площ: гроздето от лозята, които са изправени пред юг, се узряват преди тези, които са изложени на север;

(6) Contribuția Comunităţii la finanţarea costurilor efective de restructurare şi reconversie a podgoriilor nu depăşeşte 50% din acestea.
Участието на Общността в покриването на действителните разходи за преструктуриране и конверсия на лозя не надвишава 50% от тези разходи.

(3) Sprijinul pentru restructurarea şi reconversia podgoriilor poate acoperi numai una sau mai multe dintre următoarele activităţi:.
Подпомагането на преструктурирането и конверсията на лозя може да обхваща единствено една или повече от следните дейности:.

Patruzeci de hectare situate într-una dintre cele mai frumoase zone viticole din Italia, zonă renumită pentru climatul său, o anume dulceață a dealurilor și succesiunea armonioasă a podgoriilor.
Четиридесет декара, намиращи се в един от най-красивите лозарски райони в Италия, известен със своя климат, подчертават хармоничното съчетание на хълмове и лозя.

(1) Obiectivul măsurilor referitoare la restructurarea şi reconversia podgoriilor este creşterea competitivităţii producătorilor de vin.
Целта на мерките за преструктуриране и конверсия на лозя е да се повиши конкурентоспособността на винопроизводителите.

O autorizaţie de coexistenţă a podgoriilor vechi şi noi pentru o perioadă determinată de maximum trei ani, fără a aduce atingere dispoziţiilor capitolului I din prezentul titlu.
Разрешение за съвместното съществуване на стари и нови лозови насаждения за определен период от време, който не трябва да превишава три години въпреки разпоредбите в глава І от настоящия дял.

În primăvara anului 2016, mass- media au discutat în mod activ are informații cu privire la achiziționarea podgoriilor Vagit Alekperov în Crimeea, la scurt timp după aderarea la Peninsula în Rusia.
През пролетта на 2016 г., средствата за масово осведомяване в активен диалог разполага с информация за закупуване на Вагит Алекперов лозя в Крим, малко след като се присъедини към полуостров в Русия.

Autorizarea coexistenţei podgoriilor vechi şi noi pe o perioadă de timp stabilită la maximum trei ani care expiră la încheierea regimului tranzitoriu privind drepturile de plantare.
Разрешение за едновременно отглеждане на стари и нови лозови насаждения за определен период от време(право на отложено изкореняване), който не надвишава три години, до края на преходния режим за правата за засаждане;

În special, articolul 11 alineatul(3) paragraful al doilea din regulamentul menționat prevede că sprijinul pentru restructurarea și reconversia podgoriilor nu are ca obiect înlocuirea obișnuită a podgoriilor care au ajuns la finalul ciclului lor natural de viață.
По-специално член 11, параграф 3, втора алинея от посочения регламент предвижда, че помощта за преструктуриране и конверсия на лозя не се отнася за обичайното обновяване на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл.

(2) Restructurarea şi reconversia podgoriilor sunt sprijinite în conformitate cu prezentul articol doar cu condiţia ca statele membre să trimită inventarul potenţialului de producţie, în conformitate cu articolul 109.
Преструктурирането и конверсията на лозя се подпомагат в съответствие с настоящия член само ако държавите-членки представят опис на своя производствен потенциал в съответствие с член 109.

În ceea ce priveşte Madeira, procesul de transformare a podgoriilor a rămas mult în urmă şi ar putea fi chiar compromis dacă nu vor fi consolidate stimulentele.
Що се отнася до Мадейра, процесът на преобразуване на лозовите насаждения значително изостава и дори може да се компрометира, ако стимулите не бъдат утвърдени.

(3) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede că sistemul de restructurare şi reconversie al podgoriilor nu are ca obiect înlocuirea obişnuită a podgoriilor care au ajuns la finalul ciclului lor natural de viaţă.
Параграф 3 от Регламент(EО) № 1493/1999 предвижда, че системата за преструктуриране и конверсия на лозя не се отнася за обичайното обновление на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor capitolului II din titlul V, autorizarea coexistenţei podgoriilor vechi cu cele noi pentru o perioadă determinată de maximum trei ani, care expiră la încheierea regimului tranzitoriu privind drepturile de plantare;
Независимо от разпоредбите на глава II от дял V- разрешение за едновременно отглеждане на стари и нови лозови насаждения за определен период от време, който не надвишава три години, до края на преходния режим за правата на засаждане;