Какво е " PODGORIILE " на Български - превод на Български

• лозя
• лозята

Примери за използване на Podgoriile на Румънски и техните преводи на Български

E adus din podgoriile de pe Olimp.
Направо от лозите на Олимп.

Podgoriile din Herţegovina revin la viaţă.
Винарните в Херцеговина са завръщат.

Gustavo Brambila a fost crescut în podgoriile din Nordul Californiei.
Густаво Брамбиля е израснал в лозята на Северна Калифорния.

Podgoriile și pomii fructiferi acoperă aproximativ 4%.
Лозята и овощните дървета покриват около 4%.

Ne vom căsători şi vom creşte copii graşi, văzând cum rodesc podgoriile.
Как така?- Ще се оженим, ще имаме деца и ще развъждаме лозя.

Podgoriile noastre, de asemenea, constituie un important obiectiv turistic din sectorul rural.
Лозята също са важен обект на туризма в селския сектор.

Multe se bucură de vedere pitorească la grădinile şi podgoriile din jur.
Много от стаите предлагат панорамен изглед към околните градини и лозя.

Un timp cand, dupa spusele lui Chaucer, podgoriile au inflorit chiar si in nordul Angliei.
Времена, когато съгласно Чосър, лозята цъфтели даже в Северна Англия.

Friptura;"mate", un fel de ceai argentinian; si vin din podgoriile proprii.
Най-отбрано месо, мате- аржентински чай и вино от собствените им лозя.

Ei calatoresc 805 km prin podgoriile din Rioja si fostul regat al Spaniei de nord.
Те пътешестват 800 км през лозята на Риоха и бившите кралства на Северна Испания.

Podgoriile se întind pe o suprafaţă de 30.000 de pogoane, unde se cultivă 5 tipuri diferite de vinuri.
Лозята са разположени на площ 120 000 декара, където се произвеждат 5 различни вина.

El a ridicat-o pe tărâmul lui, cu fondurile proprii și a donat podgoriile sale, pajiștile și pădurile din proprietatea sa.
Издигнал го на своя земя, със свои средства и му дарил лозя, ливади и гори.

Astăzi, podgoriile din regiunea Moselle produce unele dintre cele mai bune din lume Rieslings.
Днес, лозята в региона Мозел произвеждат едни от най-добрите ризлинги в света.

Eco alb vin realizate exclusiv cu soiul chardonnay struguri din podgoriile din producția ecologică.
Бяло вино еко, приготвена изключително с грозде сорт Шардоне от лозята на биологичното производство.

Numai aproximativ 1% din podgoriile Bulgariei sunt tinere, în timp ce 72% din vii sunt mai bătrâne de 20 de ani.
Само около 1% от лозята в страната са млади, докато 72% са повече от 20-годишни.

Excursiile în afara orașului sunt, de asemenea, posibile, podgoriile din Napa Valley fiind o destinație populară.
Възможни са и екскурзии извън града, а лозята на долината Напа са популярна дестинация.

Podgoriile ascunse în centrul orașului Mici parcele de viță de vie sunt situate în centrul orașului Marsilia.
Лозя, скрити в центъра на града Малки парцели от лозя се намират в центъра на град Марсилия.

El a ridicat-o pe tărâmul lui, cu fondurile proprii și a donat podgoriile sale, pajiștile și pădurile din proprietatea sa.
Той го издигнал на своя земя, със свои средства и му дарил лозя, ливади и гора от своята собственост.

Podgoriile deţinute de mănăstiri au fost cele mai bune, iar vinul lor era considerat de o calitate superioară.
Най-добрите лозя се водят собственост на манастирите и тяхното вино се определя като най-висококачествено.

A doua problemă este disponibilitatea vinurilor- podgoriile din regiunea Cape Town sunt relativ tinere, între 6 și 15 ani.
Вторият въпрос е наличието на вина- лозята в района на Кейптаун са сравнително млади, на възраст от 6 до 15 години.

Podgoriile de la nord-vestul capitalei Santiago ofera sansa de a degusta unul din cele mai renumite vinuri din lume.
Лозята на северозапад от Сантяго предлагат възможност да опитате един от най-известните вина в света.

Peisajele pline cu dealuri, râurile puternice, podgoriile nesfârşite, frumoasele catedrale şi cetăţile antice vă vor rămâne întipărite în memorie.
Хълмистите пейзажи, бурните реки, многото лозя, изящните катедрали и древните крепости винаги ще останат в паметта ви.

Orașele antice ale pieței, peisajele de pe litoral, munții frumoși, câmpiile pline de lavanda glorioasă, podgoriile și bucătăria minunată.
Древни пазарни градове, крайбрежни пейзажи, красиви планини, полета, изпълнени с великолепен лавандула, лозя и прекрасна кухня.

De la viile italiene Campanile la podgoriile Michele Torino din Argentina, 120 de producători de vin din 15 ţări din toată lumea s-au reunit la festival.
От италианското вино"Кампаниле” до аржентинските лозя"Мишел Торино”, събитието събра 120 винарни от 15 страни от цял свят.

Cele 5 baruri aflate la piscina, la plaja si in cazinoul de la Sithonia se servesc cocktailuri invioratoare si vinuri din podgoriile hotelului.
Бара- до басейна, на плажа, до лагуните и в казиното на Sithonia- в които се сервират коктейли и вино от собствените лозя на хотела.

Podgoriile și traseele de drumeții din jurul celor două râuri sunt printre cele mai romantice din țară, combinând accesul relativ ușor la atracțiile ușor accesibile.
Лозя и пешеходни пътеки около двете реки са сред най-романтичните в страната, съчетаващи относително лесен достъп до лесно достъпни атракции.

Și dacă aveți o destinație în minte- pelerin în soare pe malul Ibiza, cumpărături pe străzile din Milano, sau explorare podgoriile din Napa Valley-.
И ако имате дестинация в ума- припичат на слънце на брега на Ibiza, пазаруването по улиците на Милано, или проучване лозята на Napa Valley-.

Pamantul de pe una dintre podgoriile Frantei este considerat atat de valoros incat angajatii sunt obligati sa-si curete incaltamintea de pamant inainte de terminarea programului;
Почвата в едно от най-популярните френски лозя е смятана за толкова ценна, че работниците трябва да изтъркват подметките си преди да напуснат.

Acesta evidențiază producția de vinuri din podgoriile din zonă, a căror producție este vitală pentru susținerea regiunilor lor, se clasează printre cele mai importante din țară.
Подчертава лозарското производство в лозята на района, чието производство е от жизненоважно значение за устойчивостта на техните региони, като е сред най-важните в страната.

Fabricile de vinuri, în ansamblu, cu podgoriile aferente, făcând parte din ruta turistică"Drumul vinului în Republica Moldova", reprezintă o motivaţie esenţială de a vizita ţara.
Винарните изби заедно с лозята са част от туристическия маршрут“ Винен път на Република Молдова” и представляват важна мотивация за посещаване на страната.