Какво е " VIILE " на Български - превод на Български

• лозята
• лозите
• лозя

Примери за използване на Viile на Румънски и техните преводи на Български

Vom vizita viile.
Ще отидем до лозето.

Toate viile noastre se trag din aceasta.
Всичките ни лозя идват от този корен.

Bodegas Navarro López sunt amplasate strategic lângă hectare din viile.
Bodegas Navarro López са стратегически разположени в близост до хектарите лозя.

Copacii şi viile sunt neatinse.
Дърветата и храстите са непокътнати.

Din viile San Juan, Argentina, cu… personalitate unică.
От лозята в Сан Хуан, Аржентина, с уникален характер.".

Copii, dacă nu vizitati viile de aici, n-ati văzut nimic.
Деца, ако не видите лозята тук, значи не сте видели нищо.

Viile, cirezile si marea plina de peste va fi împartita în doua.
Лозя, стада и море, пълно с риба, които ще си поделим.

Şi de acolo îi voi da viile ei, şi valea Acor ca uşă a speranţei;
И ще й дам оттам лозята й и долина Ахор за преддверие на надежда;

Cometa este nostru pilot şi reprezentarea a tot din viile noastre mai vechi.
Кометата е нашите водещи и представянето на цялата територия на нашите най-старите лозя.

În toate viile va fi bocet, cînd voi trece prin mijlocul tău, zice Domnul.
И по всичките лозя ще има ридание, Защото аз ще замина посред тебе, казва Господ.

Pantele domoale ale dealurilor Moslavina cu viile lor sunt, de asemenea, în apropiere….
Полегатите склонове на хълмовете Мославина с техните лозя са също наблизо….

În acest sens, au existat temeri că noul proprietar poate lua clădiri de acest teren, și să distrugă viile.
В тази връзка, има опасения, че новият собственик може да отнеме сгради на тази земя, и да унищожи лозята.

Terenul arabil, livezile şi viile ocupă doar 12% din zona agricolă totală.
Обработваемата земя, овощните градини и лозята заемат едва 12% от общата земеделска площ.

Această invazie de lăcuste distruge totul: lanurile de grâne, viile, grădinile și copacii.
Нашестивето от скакалци разрушава всичко- нивите със зърно, лозята, градините и дърветата.

Madigan folosea o chimicală la viile lui, şi credem că asta a cauzat atacul de cord al tatălui tău.
Значи Мадигън е използвал химикал върху лозята си, и мислим, че това може да е причинило инфаркт на баща ви.

Concentrându-se pe cererea emergentă, francezii încep să extindă viile și să dezvolte producția.
Фокусирайки се върху възникващото търсене, французите започват да разширяват лозята и да развиват производството.

Pe viile uriașe și pe parcelele mici, nu este atât de ușor să dezvălui aspectul unui astfel de dăunător periculos.
На огромните лозя и малки парцели не е толкова лесно да се разкрие появата на такъв опасен вредител.

Căutați formare în turism? În Valea Rhône, Franța, printre viile aproape de pârtiile de schi și nu departe de Marea Mediterană?
В долината на Рона, Франция, сред лозя в близост до ски пистите и недалеч от Средиземно море?

Lucrul este că viile lungi se odihnesc pe copacii care se dezvoltă în apropierea lor, care în cele din urmă au uscat.
Работата е, че дългите лозя почиваха върху дърветата, които се развиваха близо до тях, което в крайна сметка изсъхна.

În faza"conului verde"(rinichiul nu sa dizolvat încă, vârful verde este vizibil), viile sunt pulverizate cu 3% lichid Bordeaux.
Във фазата на"зеления конус"(бъбрекът все още не се е разтворил, зеленият връх е видим само), лозите се пръскат с 3% бордошка течност.

Dacă am putea să aducem viile tale aici cu douăzeci de perechi de boi şi să le punem pe coastă… Ce bucurie ar fi!
Ако можехме с двайсет чифта биволи да докараме твоите лозя тук и да ги засадим на склона, какво чудо би било!

Însă, soiurile de calitate slabă au acum cea mai mare parte a fost îndepărtată și viile sunt acum produc vinuri mult mai fine, dintre care multe sunt rosé.
Но, сортове с ниско качество, сега вече са отстранени и лозята са производство много по-фини вина, много от които са рози.

Est Adauga organice vin vine de la viile noastre cultivate în conformitate cu Regulamentul(ce) 834 2007, netratat sinteza chimie.
Изток Добавяне на биологичното вино идва от нашите лозя, отглеждани съгласно Регламент(ЕО) 834 2007, нелекувани синтез химия.

Oamenii de știință cred că în următorii 40 de ani, schimbările climatice pot avea consecințe dramatice pentru aproximativ 50 la sută din viile din California.
Учените смятат, че през следващите 40 години изменението на климата може да има драматични последици за около 50 процента от лозята на Калифорния.

Se pîrguiesc roadele în smochin, şi viile înflorite îşi răspîndesc mirosul. Scoală-te, iubito, şi vino, frumoaso.
По смоковницата зреят първите й смокини, И лозята цъфтят и издават благоухание. Стани, любезна моя; прекрасна моя, та дойди.

Experții săi se ocupă de viile astfel încât băutura să atingă condițiile sale optime de aromă, aromă, culoare și textura, printre alte calități.
Нейните специалисти се грижат за лозята по такъв начин, че напитката да достигне оптималните си условия на аромат, вкус, цвят и текстура, наред с други качества.

Din punct de vedere istoric, Croația are o relație lungă și strânsă cu vinul, iar viile sunt pline de soiuri de struguri indigene, îmbogățind cultura vinului din regiune.
В исторически план Хърватия има дълги и близки отношения с виното, а лозята са пълни с местни сортове грозде, обогатяващи винената култура на региона.

Astfel, spre deosebire de alte soiuri, viile frumoase sunt destul de capricioase atât pentru îngrijire, cât și pentru locație.
Така, за разлика от други сортове, красивите лозя са доста капризни по отношение на грижата и местоположението.

Case îngrijite cu acoperișuri din țiglă și viile îngrijite, poduri de piatră îngrijite- toate în Liechtenstein sugereaza localnici cumpătare.
Кокетни къщи с керемидени покриви и красиви лозя, чист каменни мостове- всичко това в Лихтенщайн подсказва спестовност местните жители.

Vinuri produse exclusiv din strugurii recoltați din viile exploatate de o întreprindere, procesul de producție a vinului desfășurându-se în cadrul acestei întreprinderi.
Вино, произведено изключително от грозде, добито в лозя, експлоатирани от стопанство, и винопроизводството се извършва в рамките на това стопанство.