Какво е " POLUANŢII " на Български - превод на Български

• замърсителите
• замърсяване
• замърсители

Примери за използване на Poluanţii на Румънски и техните преводи на Български

Poluanţii care se ascund în casa ta.
Алергените, които се крият в домa ни.

Calitatea apei, poluanţii şi resursele de apă.
Качество на водата, замърсители и водни ресурси.

Poluanţii provenind din instalaţiile de ardere de mare capacitate.
Замърсители от големи горивни инсталации.

Amenzile pentru poluanţii industriali sunt minime.
Глобите за промишлените замърсители са минимални.

Nu mai târziu de 31 decembrie 1997 pentru poluanţii 7 şi 8;
Не по-късно от 31 декември 1997 г. за замърсители 7 и 8.

Gazele cu efect de seră și poluanţii aerului provin din aceleași surse de emisii.
Парниковите газове и замърсителите на въздуха имат общи източници на емисии.

Nu mai târziu de 31 decembrie 1996 pentru poluanţii 1- 5;
Не по-късно от 31 декември 1996 г. за замърсители от 1 до 5.

Există vreo diferenţă între poluanţii aerului din interior și ai aerului din exterior?
Има ли разлика между замърсителите на въздуха в помещенията и извън тях?

Aceeaşi curenţi de aer pot transporta şi poluanţii produşi de om.
Тези въздушни течения могат да разнасят също и произведени от човека замърсители.

Mulţi dintre poluanţii creaţi de activităţile omului sunt emiși sub formă de gaze.
Много от замърсителите, създадени от човешки дейности, се изпускат като газове.

Aerul circulă în jurul lumii și, odată cu el, poluanţii pe care aerul îi conţine.
Въздухът се движи около Земята, както и замърсителите, които се съдържат в него.

Poluanţii creaţi de om se răspândesc până în cele mai îndepărtate colţuri ale lumii!
Създаденото от човечеството замърсяване се разпространява и до най-далечните краища на света!

Cât mai curând posibil şi nu mai târziu de 31 decembrie 1999 pentru poluanţii 9- 13.
Възможно най-скоро, но не по-късно от 31 декември 1999 г. за замърсители от 9 до 13.

Este posibil ca poluanţii industriali de astăzi să determine împlinirea acestei vedenii?
Възможно ли е индустриалното замърсяване днес да помогне за изпълнението на това видение?

Nu le apăr metodele, dar E. L. M. s-au limitat la a leza mediul înconjurător proiecte de construcţii, poluanţii chimici. Prejudiciile nu au fost intenţionate.
Не защитавам техните методи, но Д-С-З са се вкопчили в природни цели-- строителни проекти, химично замърсяване. Нараняванията са били неволни.

Gazele cu efect de seră și poluanţii aerului provin din aceleași surse de emisii.
Източниците на емисии на парникови газове и на замърсители на въздуха са едни и същи.

Poluanţii noi, sursele de poluare și posibilele măsuri de combatere a poluării sunt identificate și incluse în legislaţie.
Идентифицират се нови замърсители, източници на замърсяване и възможни мерки, които се включват в законодателството.

Încercaţi pentru a reduce expunerea ochilor la poluanţii mediului prin purtarea încadrat în jurul ochelari de soare.
Опитайте се да се намали излагането на очите на замърсители на околната среда като носите очила обвивам-наоколо.

Poluanţii curgeau de la foraj pe proprietatea lui, ucigând iazul familiei, iar sub pământ, metanul migrase în fântână.
Замърсителите се стичат от платформата до неговия имот, унищожавайки езерото на семейството му, а под земята метанът мигрира в техния воден кладенец.

Într-o oarecare măsură, există un echilibru între poluanţii vechi, tradiţionali şi noua preocupare privind gazele cu efect de seră.
До известна степен съществува равновесие между старите традиционни замърсители и новия проблем с парниковите газове.

Poluanţii biologici, cum sunt alergenii de la animalele de casă, mucegaiul şi acarienii din praf pot contribui şi la răspândirea bolilor şi a infecţiilor.
Биологичните замърсители, като животинския пърхот, плесените и акарите също помагат за разпространението на заболявания и инфекции.

Topics: Poluarea atmosferică, Mediu şi sănătate, Poluanţii atmosferici pot avea un impact serios asupra sănătăţii umane.
Topics: Замърсяване на въздуха, Околна среда и здраве, Замърсителите на въздуха могат да оказват сериозно въздействие върху здравето на човека.

Schimbul reciproc cuprinde poluanţii din aer enumeraţi în anexa I la Directiva privind calitatea aerului.
Взаимният обмен обхваща замърсителите на въздуха, посочени в приложение І към Директивата за качеството на въздуха.

Crinii păcii ajută şi la împrospătarea aerului din casă, absorbind unele dintre toxinele şi poluanţii care se răspândesc prin utilizarea de produse chimice şi agenţi de curăţare.
Спатифилумът също помага за освежаването на дома, като поглъща някои от токсините и замърсителите, които се разпространяват при употребата на химикали в продукти и почистващи препарати.

Autorităţile competente stabilesc valori limită de emisie pentru poluanţii care nu au fost menţionaţi la alin.(1) atunci când consideră că acest lucru este adecvat, având în vedere compoziţia deşeurilor care vor fi incinerate şi caracteristicile instalaţiei de incinerare.
Компетентните власти определят пределно допустимите стойности на емисии за замърсителите, различни от тези упоменати в параграф 1, когато решат, че това е целесъобразно по причина на състава на отпадъците за унищожаване и характеристиките на инсталацията за изгаряне.

În cadrul schimbului reciproc, statele membre furnizează de asemenea informaţii privind poluanţii aerului enumeraţi în anexa I pct. 2, în măsura în care organismele menţionate la art.
В рамките на взаимния обмен държавите-членки докладват и за замърсителите на въздуха, посочени в точка 2 на приложение І, дотолкова доколкото органите, посочени в член 6, притежават съответните данни, които са предмет на непрекъснати измервания от страна на държавите-членки.

Această capacitate de a absorbi şi transforma poluanţii este unul dintre serviciile esenţiale pe care le prestează pentru noi ecosistemele sănătoase.
Способността ѝ да поглъща и преобразува замърсителите е една от съществените дейности, които здравите екосистеми извършват за нас.

Când cantitatea de apă la sursă scade din cauza unei captări de proporţii, poluanţii emiși în apă sunt mai puţin diluaţi și afectează mai mult speciile care depind de acel corp de apă.
Количеството на водата при извора намалява поради по-високите нива на извличане, замърсителите, отделени във водата се разтварят в по-малка степен и оказват по-голямо отрицателно въздействие върху видовете, които зависят от водното тяло.

Necesitatea de a furniza informaţii despre poluanţii chimici prezenţi în speciile destinate consumului uman în zonele de pescuit comercial6.
Необходимо е да се предостави информация за химичните замърсители в биологични видове, използвани за консумация от човека, в зони за промишлен риболов.

Dacă un stat membru intenţionează să stabilească valori limită sau praguri de alertă pentru poluanţii care nu sunt menţionaţi în anexa I şi nu sunt incluşi în dispoziţiile comunitare privind calitatea aerului înconjurător din Comunitate, acesta informează Comisia în timp util.
Когато държава-членка възнамерява да определи пределно допустими стойности или алармени прагове за замърсители, които не са посочени в приложение I и не са обхванати от разпоредбите на Общността за качеството на околния въздух в Общността, тя информира своевременно Комисията за това.