Какво е " PONTIF " на Български - превод на Български

• папа
• понтифекс

Примери за използване на Pontif на Румънски и техните преводи на Български

Tu nu întrerupe pontif.
Не можеш да натиснеш пауза на папата.

Este doar dreptul Pontifului Roman însuși să judece….
Римският папа единствено има право да съди….

Vrei să negociezi cu pontiful tău?
С твоя папа ли ще се пазариш?

Ceilalţi doi rivali au fost şi ei destituiţi şi a fost ales un nou pontif.
И двамата враждуващи папи бяха свалени и на тяхно място бе избран нов понтифекс.

Fără să mai scoată o vorbă, pontiful ieşi din celulă.
Без да пророни нито дума, Кайтел излиза от кабинета.

Orgoliosul pontif mai pretindea puterea de a detrona pe împăraţi şi declara că nici o.
Гордият понтифекс претендираше също, че има властта да сваля царе, и.

Coroana întreită de pe capul pontifului.
Корона върху главата на понтифекса.

Chiar ca pontif, el a rămas un preot care nu vrea să piardă contactul cu turma sa".
Дори като папа той си остава свещеник, който не иска да изгуби контакт с паството си.

Papa Francisc este cel de-a 266-lea Suveran Pontif.
Папа Франциск е 266-ият папа.

Papa Ioan Paul al II-lea devine primul pontif care vizitează Casa Albă.
Папа Йоан Павел II става първият папа посетил Белия дом.

Clandestinitate, am purtat acel banner pentru cinci Pontifi.
Тайно съм носил знамето на петима папи.

Bartholomeu a participat la o slujbă oficiată de pontif cu ocazia sărbătorii Sfinţilor Petru şi Pavel.
Вартоломей участва в литургия, отслужена от Светия отец по повод празника на Св. Петър и Павел.

Accepţi alegerea canonică ca Suveran Pontif?
Приемате ли каноническия Ви избор като Върховен Архиерей?

A negociat aparte pacea cu regele Franţei şi Sfântul Pontif, întorcându-şi ochii de la prietenul şi aliatul său.
Уговори сепаративен мир с краля на Франция и Негово Светейшество папата, пренебрегвайки съюзника си.

Personajul bazat pe O'Fallon e trecut la credite ca"Fumatorul Pontif.".
Характера на О'Фолън е изписан като"Пушещия папа.".

Pontiful aminteşte că harul divin este cel care depăşeşte întotdeauna„capacităţile inteligenţei şi puterile voinţeiumane”(nr. 54).
Папата припомня, че е винаги божествената благодат тази, която„стои на способностите на разума и на силите на човешката воля(54).

Lui Nero, împărat al Romei, stăpân al lumii, pontif divin.
До Нерон, император на Рим, господар на света, божествен наместник.

Pontiful amintește că harul divin este cel care depășește întotdeauna”capacitățile inteligenței și puterile voințeiumane”(nr. 54).
Папата припомня, че е винаги божествената благодат тази, която„стои на способностите на разума и на силите на човешката воля(54).

Şi dacă n-aş fi luat sabia… dacă n-aş fi devenit un cuceritor… n-ar exista nici biserică, nici pontif, nici speranţă de pace pentru omenire.
А ако не бях взел меча, ако не бях станал завоевател, нямаше да има нито църква, нито папа, нито надежда за мир между хората.

Papa Francisc este primul pontif care provine dintr-un ordin călugăresc după camaldolezul Grigore al XVI-lea, ales în 1831, în urmă cu 182 de ani.
Папа Франциск е първият Папа, който идва от религиозен орден, след камалдула Григорий ХVІ, избран за папа през 1831 г., преди повече от 182 години.

În acelaşi fel, eu recunosc pe Sfântul Părinte al Părinţilor, supremul pontif şi vicar al Domnului nostru Iisus Hristos, papa vechii Rome.
В същата степен признавам преблажения Отец на отците, Висшия понтифик и наместник на нашия Господ Иисус Христос, папата на Стария Рим.

În timp ce aşteptăm apariţia noului Pontif, Cardinalul Baggia al Italiei, unul din cei 4 preferaţi, care, în ciuda încercărilor teroriste de distrugere, se pare că a fost ales într-unul dintre cele mai rapide şi liniştite conclavuri din istoria modernă a Bisericii.
Докато чакаме новия папа- кардинал Баджа от Италия, един от четиримата"преферити", който, въпреки терористични атаки, е бил избран в един от най-бързите конклави в историята на съвременната църква.

In mod ironic, un proces amplu a debutat in Buenos Aires pe 5 martie 2013, cu o saptamana inaintea numirii ca pontif a cardinalului Bergoglio.
Иронично, значителен съдебен процес се открил в Буенос Айрес на 5-ти март 2013 г., седмица преди встъпването на кардинал Берголио в длъжността на понтифекс.

Un alt an, când predica pentru aceeași ocazie, acest elocvent Pontif și Doctor al Bisericii, a fost chiar mai energic și de lungă durată, în a pune aceste mari adevăruri înaintea poporului;
Още една година, когато се проповядва за същия повод, това красноречиво понтиф, и доктор на Църквата, е дори по-енергични и продължителни, за извеждането на тези велики истини пред народа;

Semnale evidente ale acestui nou climat sunt permisele acordate avionului papal de a survola teritoriul chinez în timpul călătoriei în Coreea şi mesajele trimise de pontif preşedintelui chinez (14 şi 18 august 2014).
Значителни белези на този нов климат са разрешението, дадено на папския самолет да лети над китайска територия по време на пътуването му до Корея и посланията, изпратени от папата до китайския президент(14 и 18 август 2014 г.).

Dar au fost cei care au crede că misterios abilități științifice Pontif au fost rezultatul său au fost în liga cu demoni… pe care le-a studiat artele negre… și că a construit chiar o.
Но имало и такива, които вярвали, че загадъчните научни умения на понтифекса, произтичали от съюза му с демони… от които той изучил черните изкуства… и дори построил роботизирана глава, от която получил тайно знание.

Înţelegem ce-i in sufletul dumneavoastră, dar amintiţi-vă cum, în anii din urmă, iubitul nostru Pontif, chiar când era grav bolnav, a continuat să se dedice obligaţiilor sale pastorale.
Разбираме как се чувствате, но помнете, как преди, нашият обичан Понтиф, дори когато бе сериозно болен, изпълняваше пасторалния си ангажимент.

Cât de izbitor este contrastul dintre mândria arogantă a acestui pontif dispreţuitor şi blândeţea şi umilinţa lui Hristos, care Se prezintă pe Sine bătând la uşa inimii ca să intre pentru a aduce iertare şi pace şi care i-a învăţat pe ucenicii Săi:"Oricine vrea să fie cel dintâi între voi, să vă fie rob"(Matei 20,27).
Какъв поразителен контраст между надменния и надут понтифекс и кротостта и благородството на Христос, Който Се представя като стоящ пред вратата на сърцето, молещ да влезе вътре и да внесе прощение и мир, Който учеше учениците си:“Който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга”(Матей 20:27).

Cat de izbitor este contrastul dintre mandria aroganta a acestui pontif dispretuitor si blandetea si umilinta lui Hristos, care Se prezinta pe Sine batand la usa inimii, ca sa intre pentru a aduce iertare si pace, si care i-a invatat pe ucenicii Sai:„Oricine vrea sa fie cel dintai intre voi, sa va fie rob“(Matei 20,27).
Какъв поразителен контраст между надменния и надут понтифекс и кротостта и благородството на Христос, Който Се представя като стоящ пред вратата на сърцето, молещ да влезе вътре и да внесе прощение и мир, Който учеше учениците си:“Който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга”(Матей 20:27).