Какво е " PORŢIUNEA " на Български - превод на Български

• част
• участък
• частта

Примери за използване на Porţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Poţi să-mi arăţi porţiunea asta?
Може ли да ми покажеш този отрязък?

Dar e porţiunea de umăr dinspre piept.
Частта от рамото, която е гръден кош.

Arăta doar datele pentru porţiunea de imagine.
Показва само данните за частта от изображението.

Porţiunea de uscat abandonată, s-a transformat într-un adevărat paradis.
Изоставеното парче земя се превръща в истински рай.

Nu atingeţi porţiunea de montare.
Не докосвайте мястото за свързване.

Montaţi acul Deschideţi acul pentru a expune porţiunea de montare.
Поставете иглата Отворете иглата, за да се покаже мястото за свързване.

Nu atingeţi porţiunea de conectare a seringii.
Не докосвайте мястото за свързване на спринцовката.

Am pus ANA pe alertă maximă şi dublează patrulele pe porţiunea aia.
Поставяме ANA в повишена готовност и те ще удвоят патрулите покрай този участък.

Ai acoperit toată porţiunea asfaltată până unde începe pietrişul.
Маркирали сте целия път до участъка с чакъл.

Când vine vorba de a pierde în greutate sau menţinerea o greutate sanatoasa curente, una dintre cele mai importante lucruri este porţiunea de control.
Когато става въпрос за загуба на тегло или поддържане на текущия здравословно тегло, един от най-важните неща е част контрол.

Drumul e foarte circulat, dar porţiunea asta pare destul de pustie.
Пътят е доста натоварен, но този участък е съвсем безлюден.

Porţiunea de munte denumită Gora este locuită de o populaţie ce poartă numele regiunii- Gorani.
Частта от планината, наречена Гора, е населена от хора със същото име- горяни.

Japonezii vor să deschidă porţiunea Bangkok-Rangoon la mijlocul lui mai.
Японците искат към средата на май да открият отсечката Банкок-Рангун.

Porţiunea onshore este gata în proporţie de 100% pe partea rusă şi în proporţie de aproximativ 73,5% pe partea turcă.
Сухопътният участък от руска страна е готов на 100 процента, а от турска страна са завършени 73, 5 процента.

Trei la mână: vom evita porţiunea din Sectorul 7 cunoscută ca Strâmtoarea Bungo!
Три: избягвайте района в квадрат 7, известен като пролив Бунго!

Elaborarea Acordului-Cadru privind inspecțiile efectuate sub regimul de supraveghere a fluviului în porţiunea comună Bulgaria-România a Dunării;
Разработване на Рамково споразумение за извършените проверки под речния контролен режим в общия участък България-Румъния на река Дунав.

Neocortexul este porţiunea creierului uman care este responsabilă pentru limbaj şi conştienţă.
Нео-кортексът е частта от човешкия мозък, която е отговорна за езика и съзнанието.

Ai regiunea de mijloc, unde ar putea fi lobul temporal, aici în interior, şi porţiunea posterioară, unde funcţiile de întreţinere se află în spate.
Тук е средният район, където може да е темпоралният лоб, тук вътре, и задната част, където функциите за поддръжка са отзад.

Se poate observa că porţiunea etichetată Timp de calitate, Este o linie foarte slăbuţă. Între uitatul la filme şi auto-observare.
Можете да забележите че частта с надпис качествено време е с много тънка линия между гледането на филми и егоизъм.

Etichetă de Bagaj înseamnă porţiunea din Talonul de Identificare ataşată la Bagajul Înregistrat.
Багажен етикет означава частта от Идентификационната бланка, която е прикрепена към Регистрирания багаж.

Porţiunea de acetat de compus creşte solubilitatea acestuia pentru absorbţie mai repede in sange, susţinerea athletic de performanţă în sport şi culturism.
Ацетат частта от съединението увеличава неговата разтворимост за по-бързо усвояване в кръвта, укрепване на спортните постижения в спортове и бодибилдинга.

Chiar dedesubtul locaşului Trinităţii, în porţiunea centrală a Paradisului de Jos, se găseşte Zona necunoscută şi nerevelată a Infinităţii.
Направо под мястото, на което е разположена Троицата, в централната част на долния Рай, се намира неизвестната и неразкрита Зона на Безкрайността.

Se determină porţiunea de curbă corespunzătoare maselor moleculare mai mici de 1 000 şi se va corecta, dacă va fi necesar, luând în considerare prezenţa impurităţilor şi a aditivilor.
Частта от кривата, съответстваща на молекулни тегла под 1 000 се определя и коригира както е необходимо за примеси и добавки.

Maşinăria a identificat porţiunea aia de drum ca fiind ultima locaţie cunoscută a maşinii lui Beale.
Машината установи този участък от пътя като последната позната локация на возилото на Бийл.

Deşi porţiunea cervicală a coloanei mele e intactă, dacă aş avea un sistem respirator funcţional, plămânii mei s-ar fi umplut cu ţesut uman lichefiat.
Въпреки че цервикалната част на гръбнака ми е непокътнат ако имах функционираща дихателната система, белите ми дробове щяха да са пълни с втечнена човешка тъкан.

Din fericire, oraş serveşte porţiunea mai bune, prin urmare, autobuzele ajung foarte frecvent din orașul său trei aeroporturi principale.
За щастие градът предлага най- добрата част следователно, автобуси тичам много често от града до неговите три основни летища.

Eu eram acolo pentru că modelam porţiunea cu mangrove pentru un program de credit de carbon, sub egida ONU, pe sistemul Protocolului de la Kyoto.
Аз бях там, понеже всъщност моделирах мангровата част за въглеродната кредитна програма на ООН, по системата на Протокола от Киото.

Veştile bune sunt că porţiunea asta de şine este folosită doar de trenurile care merg înspre sud. Ceea ce înseamnă că trupul a venit dinspre nord.
Добрата новина е, че тази част от линията се използва само за пътуващите на юг влакове, което означава, че тялото най-вероятно е дошло от север.

În această perioadă, porţiunea sănătoasă a ficatului, pe care chirurgii au separat-o de cea afectată, a crescut de aproape două ori fiind capabilă să preia funcţiile întregului organ.
Оказало се е, че за това време здравият участък от черния дроб, който хирурзите са отделили от поразения, са е увеличил почти двойно.

Cupon Pasager înseamnă porţiunea din Bilet, emisă de către Transportator sau în numele acestuia, care este identificată ca atare şi care trebuie să fie păstrată de către Pasager.
Пътнически купон означава частта от Билета, издадена от Превозвача или на негово име, която се идентифицира като такъв и трябва да се съхранява от Пътника.