Какво е " ОТРЯЗЪК " на Румънски - превод на Румънски

• o perioada
• piesă
• felie
• interval
• o perioadă
• un segment
• fragment

Примери за използване на Отрязък на Български и техните преводи на Румънски

Този отрязък от време.
Această fâșie de timp.

Може ли да ми покажеш този отрязък?
Poţi să-mi arăţi porţiunea asta?

Пътува към друг отрязък от време.
A călătorit în alt interval de timp.

Това беше само един малък отрязък.
Așadar acesta era doar un mic clip.

Отрязък от мътнородения, който уби Байен.
Un"noroios" l-a ucis pe Bayen.

Някаква идея за времевия отрязък?
Ai vreo idee de intervalul post-mortem?

Този отрязък е целия видим спектър.
Acest cadru este întregul spectru vizibil.

Какви са съставките в екземпляра от Mirapatches отрязък?
Care sunt ingredientele din extrasul de felie Mirapatches?

Всеки отрязък се нарязва на поне две части.
Fiecare felie este tăiată în cel puțin două bucăți.

Това може да е нашият собствен отрязък от Рая, Кеър-Беър.
Acest lucru ar putea fi propriul nostru felie de cer, Care-Bear.

Моделът няма отрязък и са инсталирани единични камери.
Modelul nu are decupaj, iar camerele unice sunt instalate.

Оръжието не е във фаза, изпратили сте ме в грешен отрязък от време.
Arma e în afara fazei, m-ai trimis în intervalul de timp greşit.

Средният отрязък се налага върху 15% и горната част на 20%;
Slice-ul median este impus pe 15%, iar partea superioară pe 20%;

Бележка: линк към звуковия отрязък има в края на това съобщение.
Notă: Aveți un link la această piesă sonoră la sfârșitul acestui mesaj.

Допълнителният отрязък се прилага само за шейната за положително ускорение.
Segmentul suplimentar se aplică numai pentru sania de accelerare.

Подобно на пясъчния часовник и водният отмервал само определен времеви отрязък.
La fel ca și clepsidra, ceasul de apă măsoară doar o anumită perioadă de timp.

Но изглежда, че отрязък от време се е повторил за всички.
Dar se pare că un moment din timp s-a repetat la fel pentru toată lumea.

Всеки отрязък е предназначен за един ден от лечението и работи за 24 часа.
Fiecare felie este destinată unei zile de tratament și funcționează timp de 24 de ore.

С изключение на малък отрязък от време, всички ние живеем като ловци.
Cu excepţia unei extrem de scurte perioade de timp, toţi am fost vânători.

Аз вероятно няма да мога да видя всички елементи от дадена сцена в един отрязък от време.
Posibil să nu pot vedea în întregime anumite scene într-un segment de timp.

Ако шапката има отрязък, изберете кръста или плоска отвертка с подходящ диаметър.
Dacă pălăria are o decupare, selectați o șurubelniță încrucișată sau cu un diametru corespunzător.

Интензивност: Истории, герои и сценарии са концентрирани в кратък отрязък от време.
Intensitate: Povestirile, personajele si scenariile sunt stranse intr-o perioada scurta de timp.

Странното е, че дори в този отрязък реалност, която наричаме наш дом, не виждаме повечето от случващото се.
Ciudat e că nici măcar în această felie de realitate în care ne simțim acasă nu percepem mare parte din ce se petrece.

FIXED: Можете да добавите отново парче преди последния съществуващ отрязък в формата на звука.
FIX: Puteți adăuga din nou o felie înainte de ultima felie existentă în forma de undă audio.

Прясната следа на безименния ти пръст показва, че си махнал, а после сложил обратно венчалната си халка в същия часови отрязък.
Iritaţia de pe inelar indică că ţi-ai scos şi apoi ai înlocuit verigheta în acelaşi interval orar.

Ако разглеждате живота си линейно, като на отрязък от време, то може би наистина е късно да промените нещо.
Daca va uitati la viata dumneavoastra liniar, ca pe o perioada de timp, intr-adevar e prea tarziu pentru a schimba ceva.

Както казах, аз вероятно няма да мога да видя всички елементи от дадена сцена в един отрязък от време.
Aşa cum am mai spus, este posibil să nu pot vedea în întregime anumite scene într-un segment de timp.

Бисквитката е малък отрязък текст, който нашия уебсайт поисква от вашия браузър да запамети и да предостави при бъдещи посещения.
Un cookie este un mic fragment de text pe care un site web solicită browserului dvs. să îl stocheze.

Те нарушават плавното и течение, като улавят хора и материални обекти, пренасяйки ги от един времеви отрязък в друг.
Acestea tulbura curgerea lina, prinzind oameni si obiecte materiale si transferindu-le dintr-o perioada de timp in alta.

Работейки с медитацията в множество настройки, аз чувствам, че този звуков отрязък е доста ефективен като средство за постигане на Петата Перспектива.
După ce am lucrat cu meditația, în numeroase configurații, consider că această piesă acustică e foarte eficientă în a vă ajuta să ajungeți la Perspectiva a cincea.

Как да използвам "отрязък" в изречение

Видно от върнатия отрязък от призовката /съобщението/ с указанията на съда, същата е получена на 18.10.2018г. от жалбоподателя.

При свършването на този отрязък от време, отново вземете дъмбелите или щангата и започнете да правите раменни преси.

Изказвания, фрази и реакции, дочути в историческия отрязък от време, в който българинът победи на финала в Лондон

По делото липсва върнат отрязък от призовка, липсва и уведомление от призовкар за невъзможност страните да бъдат уведомени.

за преминаване на отрязък от тежък терен и на най-малкия участник. Всичко бяха поощрени за участието с малки награди.

Числото до този символ показва колко Premium-къмпинг места в текущия отрязък от картата съответстват на Вашите критерии за търсене.

"Настоящето е само ден и единствено в този мъничък отрязък от време ние сме творци и господари на св..

Едва ли има друг отрязък от историята ни, който да предизвиква толкова ожесточени спорове и крайни заключения. Защо ли?

Управителният съвет на НСЮ ще извърши регистрацията и ще препрати втория отрязък в дружеството, в което юрисконсултът ще членува.