Какво е " ОТРЯЗЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• tăiat
• retezat

Примери за използване на Отрязъл на Български и техните преводи на Румънски

Не го е отрязъл.
Nu l-a retezat.

Боже, отрязъл си нос?
Doamne, i-ai taiat cuiva nasul?

Някой ги е отрязъл.
Cineva i-le ar fi tăiat.

Татко я е отрязъл, след което тя отряза мен.
Tata s-a suparat pe ea si ea s-a suparat pe mine.

Май си го е отрязъл сам.
Cred că şi-a tăiat-o singur.

Руският ни приятел се е отрязъл яко.
Prietenul nostru rus este depăşit.

Ван Гог си е отрязъл ухото.
Van Gogh şi-a tăiat urechea.

Просто приемаме, че някой друг е отрязъл ухото.
Noi presupunem că cineva i-a tăiat cuiva o ureche.

Мислех, че си е отрязъл ухото, защото е бил некадърен.
Credeam că şi-a tăiat urechea fiindcă era un ratat.

Исками се, да ги беше отрязъл, копеле!
Aş vrea să-ţi fi tăiat boaşele, nenorocitule!

Отрязъл главата на жена си и я скрил някъде. Всеки е чувал за това.
I-a tăiat capul soţiei şi l-a ascuns undeva.

При една от кризите той отрязъл ухото си.
Într-un moment de criză şi-a tăiat urechea.

А секачът не е отрязъл нито едно дърво все още, той тъкмо идва….
Și tăietorul încă nu a tăiat copacul- el doar vine….

Жертвите са били живи, когато им е отрязъл крайниците.
Victimele erau vii când le-a tăiat membrele.

Старият се ядосал и отрязъл пръста на сина си.
Babacul s-a enervat al dracu de tare şi i-a tăiat degetului pustiului.

Когато В-1 откраднеха храна ти би отрязъл ръцете ни.
Când V1s furat alimente, v-ar taie mâinile noastre.

Бони Капистрано ми каза, че си я забременил и си я отрязъл.
Bonnie Capistrano mi-a spus c-ai lăsat-o însărcinată şi i-ai făcut vânt.

Някой е проникнал в моргата и е отрязъл главата на тялото на Лиза.
Cineva a pătruns în morga spitalului şi a retezat capul Lisei.

Не мога да спя добре, като знам че не съм ти отрязъл топките.
Nu dormeam bine, ştiind că nu ţi-am tăiat boaşele.

И казват, че със същото мачете… отрязъл собствения си член и започнал да бяга крещейки към джунглата.
Şi se mai spune că a luat aceeaşi macetă… şi-a tăiat propria sculă şi a fugit zbierând prin jungă.

Може да съм му казала, че го харесвам, а той може и да ме е отрязъл.
E posibil să-i fi spus că-l plac, şi el e posibil să mă fi refuzat.

Това, което е наистина плашещо е, че някой навън, дори по-лошо, е отрязъл главата и ръцете му.
Ce e înfricoşător, e că e cineva acolo chiar mai rău, care i-a tăiat capul şi mâinile.

И двамата знаем, че би си отрязъл носа или лицето, но не би променил показанията си, нали?
Ştim amândoi că ţi-ai putea tăia singur nasul(craca de sub picioare), dar asta n-o să schimbe depoziţia martorului, nu?

Според съсед, Синът на жертвата му е искал заеми няколко пъти през последната година, Но наскоро той го е отрязъл.
Conform unui vecin, ginerele victimei a imprumutat bani de la batrin, de mai multe ori de-a lungul anilor, dar recent, i-a taiat portia.

Докато Тор се протягал да замахне, той отрязъл кордата, и змията се гмурнала обратно във водата.
Când Thor, ridică ciocanul să-l lovească, căpcăunul taie sfoară de undiţă, şi şarpele se scufundă înapoi în mare.

Но майката на колумбиеца искала виновния за смъртта на сина си а китаеца не искал да остане без бизнеса си с коката Така че хванал първото ченге, което видял Отрязъл му ръката и езика и след това го предал на колумбийците да се утешат с него.
Dar mama columbienilor l-a vrut pe tipul care l-a ucis şi Chino nu a vrut să-şi piardă afacerea cu cocă, aşa că a luat primul poliţist pe care l-a văzut, i-au tăiat mâinile, i-au tăiat limba, şi l-au predat familiei columbienilor.

Как да използвам "отрязъл" в изречение

– Гробове сме Теодоси не се притеснявай. Ама аз като не съм сложил тапи и не съм се отрязъл от щранга дали ще имам вино в тръбите? – поинтерисува се Баламата.