Какво е " ОТРЯЗЪЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• voletele
• fragmente

Примери за използване на Отрязъци на Български и техните преводи на Румънски

Аз искам отрязъци от тапета.
Vreau probe din tapet.

Отрязъци от семейната история.
Crâmpeie din istoria familiei.

Събудих се, но не си спомням големи отрязъци от време.
M-am trezit și nu pot să amintesc bucăți mari de timp.

Отрязъци от 1918 ще започнат да се появяват в болницата.
Părţi din 1918 vor începe să apară la spital.

В такъв случай всички отрязъци трябва да носят следните указания:.
În acest caz, toate voletele vor trebui sa poarte indicaţiile urmãtoare:.

Имало е отрязъци от ДНК на Скарлет прикрепени към молекулата.
Sunt frânturi din ADN-ul lui Scarlett ataşate moleculei.

Възстановете точките на обръщане в литературата или в историята с физически модел или с отрязъци от хартия.
Refaceți puncte de cotitură în literatură sau în istorie cu un model fizic sau cu decupaje de hârtie.

Също отрязъци име на таблица, така име лист не е твърде дълъг.
Trunchieri De asemenea, numele tabelă, astfel numele foii de lucru nu prea mult timp.

Има огромни подобни отрязъци земя- земя, където могат да живеят стотици милиони хора.
Există întinderi imense de teren de acest fel, unde sute de milioane de oameni ar putea trăi.

Но ние изпитваме необходимост да обособяваме отделни отрязъци от света и да ги разглеждаме самостоятелно.
Dar, pentru noi, este o necesitate să desprindem din ansamblul lumii anumite fragmente şi să le considerăm ca realităţi de sine stătătoare.

Подпис: Всички отрязъци(графи 16 и 17) се датират и подписват от титуляра на карнета ТИР или от неговия представител.
Semnatura: Toate voletele(rubricile 16 şi 17) vor fi datate şi semnate de titularul carnetului T. I. R. sau de reprezentantul sau.

Но хората, които живеели тук преди около 5000 години, първи започнали да разделят времето на малки отрязъци- часове и минути.
Dar au fost oameni care au trăit odată aici, cam cu 5.000 de ani în urmă, care au început să împartă timpul în mici intervale de ore şi minute.

Подпис: Всички отрязъци(графи 16 и 17) се датират и подписват от титуляра на карнета ТИР или от неговия представител.
Semnatura: Toate voletele(rubricile 16 şi 17) vor fi datate şi semnate de titularul carnetului T. I. R. sau de reprezentantul sau. C. Incidente sau accidente13.

Виждаме как, докато израстват, децата и юношите все по-дръзко се осмеляват да напускат своята стабилна основа, и то за все по-големи отрязъци от време.
În cazul copiilor şi adolescenţilor, îi vedem, pe măsură ce cresc, aventurându-se din ce în ce mai departe de bază şi pentru perioade de timp din ce în ce mai mari.

Ползуваният карнет ТИР трябва да носи върху корицата си и върху всички отрязъци означението„тежки или обемисти стоки“ с едър шрифт на английски или френски език.
Carnetul T. I. R. utilizat va trebui sa poarte pe coperta sa si pe toate voletele indicatia"marfuri grele sau voluminoase" cu litere groase, in engleza sau in franceza.

Тази година изследователите откриха, че отрязъци от това древно вирусно ДНК играе жизненоважна роля в комуникацията между мозъчните клетки, която е необходима за по-висш мисловен процес.
Anul trecut, cercetatorii au aflat ca fragmente din acel ADN viral joaca un rol vital in comunicarea dintre celulele creierului responsabile cu gandirea profunda si constiinta.

И много бързо съставих списък на всички неща, от които се интересувах, подредих ги йерархично, разделих ги на времеви отрязъци и после съставих програма, много подобна на тази в началното училище.
Şi foarte repede am făcut o listă de lucruri care mă interesau, le-am pus într-o ordine, le-am divizat în porţiuni de timp şi apoi am făcut un plan, exact ca la şcoală.

Ако екранът е стъклопласт(тя ще се почувствате като плат), купуват 1/2 фута на нови фибростъкло скрининг ролката в магазина или домашен център или да поиска няколко малки отрязъци.
În cazul în care ecranul este din fibra de sticla(se va simti ca tesatura), cumpara 1/2 ft. De noi fibra de sticla de screening de pe rola de la magazin sau centrul de acasă sau cere câteva cutoffs mici.

За ускоряване на изпълнението на стратегически проекти с висока добавена стойност за Европа, насочени към критически точки, в частност трансгранични отрязъци и интермодални възли(градове, пристанища, логистични платформи);
Accelerarea punerii în aplicare a unor proiecte strategice cu o valoare adăugată ridicată pentru Europa, în vederea eliminării principalelor blocaje, în special în secțiunile transfrontaliere și nodurile intermodale(orașe, porturi, platforme logistice);

При превоз с разтоварване в няколко митнически бюра, е необходимо веднага, след всяко частично разтоварване, да се направи отбелязване в графа 12 на всички манифести, оставащи в карнета ТИР, като същевременно се отбележи върху оставащите отрязъци в съответните кочани, че са били поставени нови пломби.
În cazul unui transport care comportă descărcare la mai multe birouri, este necesar ca, îndată ce o descărcare parţială a avut loc, să se facă menţiune despre aceasta în coloana 12 pe toate manifestele rămase la carnetul T. I. R. şi să se menţioneze, în acelaşi timp, pe voletele rămase şi pe cotoarele corespunzătoare că s-au aplicat noi sigilii.

С изключение на малък отрязък от време, всички ние живеем като ловци.
Cu excepţia unei extrem de scurte perioade de timp, toţi am fost vânători.

Този отрязък е целия видим спектър.
Acest cadru este întregul spectru vizibil.

Отрязък от мътнородения, който уби Байен.
Un"noroios" l-a ucis pe Bayen.

Но изглежда, че отрязък от време се е повторил за всички.
Dar se pare că un moment din timp s-a repetat la fel pentru toată lumea.

Всеки отрязък се нарязва на поне две части.
Fiecare felie este tăiată în cel puțin două bucăți.

Ако шапката има отрязък, изберете кръста или плоска отвертка с подходящ диаметър.
Dacă pălăria are o decupare, selectați o șurubelniță încrucișată sau cu un diametru corespunzător.

Допълнителният отрязък се прилага само за шейната за положително ускорение.
Segmentul suplimentar se aplică numai pentru sania de accelerare.

Моделът няма отрязък и са инсталирани единични камери.
Modelul nu are decupaj, iar camerele unice sunt instalate.

Как да използвам "отрязъци" в изречение

Новите отрязъци са тежко терористични и причиняват сатанински увреждания както тия у БОрисов на снимки от последните месеци

Гледайки размазаните цветове и разкривените форми, неясните образи и различните отрязъци от дрехи на всички ни става …

1. проверява данните в полета от "А" до "G" на поредната двойка сини отрязъци за транзит на карнет АТА;

Преценете трябва ли да попълвате някои от допълнителните отрязъци и поискайте от HMRC да ви изпратят, ако е необходими.

В лирическата творба си противоречат както големи и малки отрязъци от текста, така и съседни изречения и дори техните вътрешности.

2. фот. контактно копие ⟨лист с кадри от фотографска лента, изготвен чрез пряк допир на отрязъци от лентата върху фотохартия⟩.

Аз съм пътувал в миналото и в бъдещето е в много тесни времеви отрязъци Но за доказателство стига - доказано!

На отрязъци от телта прикрепете и зелените листа. За да имат идеален вид и тяхната основа обвийте със зелено тиксо.

Оказва се, че календарът е приспособен за измерване на гигантски отрязъци от време, сякаш маите са имали намерение да живеят вечно....

Първо си напишете седмичния план със задачи. След това го разделете всеки ден на отрязъци от 1 час или 30 минути.