Какво е " PORECLA ASTA " на Български - превод на Български

• този прякор
• това име

Примери за използване на Porecla asta на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc porecla asta.
Мразя това име.

Ştii cum a căpătat porecla asta?
Знаете ли защо получи този прякор?

Cred că porecla asta o să reziste.
Мисля че този прякор ще остане.

De când ai primit porecla asta?
От кога си с този прякор?

Îi pusese porecla asta, Şarlatanul.
Той използваше този прякор за него. Мошеник.

De unde te-ai ales cu porecla asta?
Откога е този прякор?

Lala mi-a dat porecla asta la tabăra de dans, Şi asta mi-a rămas.
Лала ми даде този прякор на танцовият лагер и някак си остана.

Nu-mi plăcea porecla asta.
Мразя това име.

Se spune că există un mercenar care foloseşte porecla asta.
Има наемен убиец с този прякор.

Ştiai de porecla asta?
Знаела си това име?

Niciodată nu am înţeles ce înseamnă porecla asta.
Така и не разбрах какво значат тези прякори.

Pot trăi cu porecla asta.
Мога да живея с това.

În afara faptului că o spui tu, nimic nu-mi place la porecla asta.
Освен това, че ти ме наричаш така, нищо друго не харесвам в този прякор.

Cine v-a dat porecla asta?
Кой ви измисли този прякор?

Trebuie să faci ceva care să elimine porecla asta.
Трябва да направиш нещо, което ще махне този прякор.

Inlegatura cu porecla asta… Care?
Знаеш ли, този прякор.

Am auzit că urăste porecla asta.
Чувам, че мрази това име.

Credeam că porecla asta a murit.
Мислех, че псевдоним починал.

Da, nu cred că îi place porecla asta.
Да, аз не мисля- че той харесва това име.

De abia în clasa a 5-a am scăpat de porecla asta, şi cu siguranţă nu o să am parte de ea din nou.
Цял пети клас се мъчех да се отърва от този прякор. Нямам намерение да си го връщам.

Soţia ta ţi-a dat porecla asta?
Жена ти ли ти даде това име?

Nu-mi place porecla asta.
Нямам представа. Не ми харесва този прякор.

Nimeni nu mi-a pus porecla asta.
Никой не ми е дал този прякор.

Mi-ar placea sa uite porecla asta.
Иска ми се да забрави този прякор.

Am auzit că urăste porecla asta.
Аз пък чух, че той мрази този прякор.

Tata mi-a dat porecla asta.
Баща ми почнал да ми говори така.

Nu te obișnuiești cu porecla asta, bine?
Недей да свикваш с тоя прякор, нали?

Mă bucur că a prins porecla asta.
Радвам се, че този прякор ти харесва.

Crezi că putem lăsa porecla asta în trecut?
Някакъв шанс да оставим този прякор в миналото?

Porecla acestuia era Vampirul din Sacramento.
Прозвището му е„вампирът от Сакраменто”.