Какво е " PORTALE " на Български - превод на Български

• портали
• портал

Примери за използване на Portale на Румънски и техните преводи на Български

Acum sunt portale?
Има портали?

Demoni, portale, se întâmplă.
Демони, портали, това се случи.

Nu mai sunt portale.
Вече няма останали портали.

Nu există portale în Quor-toth şi pe bună dreptate.
Няма портали към Quor-toth, и то по добра причина.

Vin aici prin portale.
Сигурно идват тук през портали.

Nu există portale în Quor-toth.
Няма портали към QUOR- TOTH.

Exact, proiectau portale.
Да, те проектират порталите.

Pot aceste portale sa para oriunde, oricând?
Може ли тези портали да се появяват навсякъде, по всяко време?

Reconstrucţia venei portale.
Реконструкция на порталната вена.

Celelalte portale au fost distruse. Generalul Zod şi oamenii săi nu pot scăpa.
Съветът разруши всички портали, за да не може Зод да избяга.

Seria asta se numește"Portale".
Тези серии се наричат"Портали".

Complicațiile hipertensiunii portale, dacă este cazul, trebuie tratate mai întâi.
Усложненията на порталната хипертония, ако има такава, трябва първо да се лекуват.

De aici monitorizam toate activitatile portale.
Наблюдаваме цялата активност на портала.

A reusit cumva să deschidă portale spre lumea voastră.
По някакъв начин той е отворил вратите към нашия свят.

Când a apărut Google, aproape toate celelalte sisteme încercau să fie portale.
Всички други по времето на"Гугъл", повече или по-малко се опитваха да бъдат портал.

Diareea și simptomele hipertensiunii portale sunt mai puțin frecvente.
Диарията и симптомите на портална хипертония са по-редки.

Sângerarea se poate dezvolta datorită trombozei venoase portal și hipertensiunii portale.
Кървенето може да се развие в резултат на тромбоза на порталната вена и порталната хипертония.

Pot exista unele tipuri de porţi stelare, sau portale, activate în această zonă.
Може да има някакъв активен звезден портал в тази област.

În centrele medicale se efectuează ultrasunete doppler, ceea ce evidențiază prezența hipertensiunii portale.
В медицинските центрове се извършва ултразвукова доплерография, която разкрива наличието на портална хипертония.

Sindromul hipertensiunii portale, ascite. Icterul. Insuficiența celulelor hepatice 2011.
Синдром на портална хипертония, асцит. Жълтеница. Чернодробна недостатъчност 2011.

În regulă, să legăm capătul proximal al ramurii portale a venei.
Добре, нека лигираме проксималния край на тази портална вена.

Datorită trombozei venei portal și hipertensiunii portale, se poate dezvolta sângerare.
Поради тромбоза на порталната вена и портална хипертония може да се развие кървене.

Şi dacă este aşa, am putea într-o zi să ne reunim cu aceste fiinţe prin portale din alte lumi?
И ако е така, може ли някой ден да се обединим отново с тези същества, чрез портал между световете?

Sper că nu te-am speriat cu oraşele mitice şi portale magice şi vrăjitoare.
Надявам се, че не те изплаших с всичкото ми говорене за митически градове, магически портали и вещици.

Abia după începi să descoperi rute locale de autobuz care umple golurile și care permit existența acelor găuri de vierme, acelor portale interdimensionale.
И само тогава ще започнете да откривате, че някои маршрути на местни автобуси попълват празнините и това ви позволява да създадете тези преки пътища, междупространствен портал.

Tratează găurile negre ca maşini cosmice ale timpului sau portale către universuri paralele.
Научната фантастика вижда черните дупки като космически машини на времето или портали за паралелна вселена.

Daca Josh ar fi fost aici, ar fi avut el o teorie legata de calatorii in timp si tu sarind prin portale in spatiu.
Ако Джош беше тук, щеше да има някаква терория, свързана с патуване във времето и теб, скачащ през портали в космоса.

Când a apărut Google, aproape toate celelalte sisteme încercau să fie portale. Da, există o funcţie de căutare.
Всички други по времето на"Гугъл", повече или по-малко се опитваха да бъдат портал. Да, има функция"търсене".

Încă suntem în proces de analizare a acelor date, dar psihologii au teoretizat din 1935 că găurile de vierme traversabile puteau funcţiona ca portale dintre părţi depărtate ale galaxiei.
Все още анализираме данните, но физиците работят от 1935 г. Такъв род дупки могат да служат като портали между отдалечени части на галактиката.

Şi dacă este aşa, poate ajuta aceasta la dovedirea teoriei lor că multe morminte antice erau, de fapt, portale spre alte lumi extraterestre?
И ако е така, дали това ще им помогне да докажат теорията си, че много от древните гробници всъщност са портали към други извънземни светове?