Примери за използване на Порталната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реконструкция на порталната вена.
Ултразвук на порталната венозна система.
След това освобождаваме порталната област.
Преглеждам порталната диагностика, Сър.
Приготвяме се да поставим порталната вена.
Mă pregătesc să pun vena portă.Надеждата ни е, че порталната вена ще продължи да заздравява без стеноза.
Noi sperăm că vena portă se va vindeca fără stenoză.Изолира ли слезката и порталната вена?
Запушване на порталната вена Изключено: флебит на порталната вена( K75. 1).
Blocarea venei portalului Excluse: flebita venei portal( K75.1).Може да има съсирек в порталната вена.
Ar putea fi un cheag de sânge într-o venă portal.Няма шанс, ако не успеем да запушим чернодробната артерия и порталната вена.
Nu are nicio şansă dacă nu-i suturăm artera hepatică şi vena portală.Функции, структура на порталната кръвоносна система, заболявания и диагностика.
Funcții, structura sistemului de circulație portal, boli și diagnostice.Какво ще използваш да присадиш порталната вена?
Ce foloseşti ca să grefezi vena portală?- Jugulara?Порталната хипертония се увеличава, което може да предизвика вътрешни кръвоизливи.
Hipertensiunea portală crește, ceea ce poate provoca hemoragii interne.Усложненията на порталната хипертония, ако има такава, трябва първо да се лекуват.
Complicațiile hipertensiunii portale, dacă este cazul, trebuie tratate mai întâi.И накрая, на трето място ще трябва да говорим за вените на порталната система.
Și în final, în al treilea rând, ar trebui să vorbim despre venele sistemului portal.Поради тромбоза на порталната вена и портална хипертония може да се развие кървене.
Datorită trombozei venei portal și hipertensiunii portale, se poate dezvolta sângerare.Кървенето може да се развие в резултат на тромбоза на порталната вена и порталната хипертония.
Sângerarea se poate dezvolta datorită trombozei venoase portal și hipertensiunii portale.Стеноза на порталната вена, характерна за по-младото поколение, в резултат на тромбоза, склероза;
Stenoza venei portale, caracteristică generației tinere, care rezultă din tromboză, scleroză;Заедно с оценката на функцията на хепатоцитите,е необходимо да се определи тежестта на порталната хипертония.
Odată cu evaluarea funcției hepatocitelor,este necesară determinarea severității hipertensiunii portale.Доплерография е необходима за откриване на порталната хипертония и за определяне на налягането в чернодробните вени.
Sonografia Doppler este necesară pentru a identifica hipertensiunea portală și pentru a determina presiunea în vene hepatice.Може да отваряш. По този начин д-р Грей щебъде бодра Когато тя отдели шийката на панкреаса от порталната вена.
Poţi să faci tu incizia, ca dr Grey săfie odihnită atunci când va diseca gâtul pancreasului de vena portă.Порталната хипертония, която се развива в резултат на дистрофични процеси в черния дроб, често причинява вътрешно кървене.
Hipertensiunea portală, care se dezvoltă ca rezultat al proceselor distrofice în ficat, cauzează deseori sângerări interne.При цироза се наблюдава повишаване на налягането в порталната вена(портална хипертония), което може да доведе до кървене от хранопровода.
Cu ciroza, există o creștere a presiunii în vena portalului(hipertensiune portală), care poate duce la sângerare din esofag.От друга страна, варикозните вени могат да са резултат от тумори и цироза на черния дроб,тромбоза или компресия на порталната вена и хронична лимфна левкемия.
La randul sau, venele varice pot rezulta din tumori si ciroza hepatica,tromboza sau comprimarea venelor portal si leucemia cronica limfatica.За цироза и с цел изследване на кръвния поток в порталната вена се препоръчва да се използва CDC(цветно доплерово картографиране).
Pentru ciroză și în scopul inspectării fluxului sanguin în sistemul venei portal, se recomandă utilizarea DDC(cartografiere Doppler color).В порталната вена често се повишава налягането, което води до натрупване на течност в перитонеума или до развитие на спленомегалия(увеличение на размера на далака).
În vena portalului, presiunea crește adesea, provocând acumularea fluidelor în peritoneu sau dezvoltarea splenomegaliei(o creștere a dimensiunii splinei).Метастазите попадат в органа, често в порталната вена, по-рядко- с тока на лимфната система или чрез разпространение от съседни тъкани.
Metastazele intră adesea în organul venei portalului, mai puțin frecvent cu curentul sistemului limfatic sau prin răspândirea din țesuturile vecine.Венозна кръв, наситена с тези продукти, преминава през порталната венозна система в черния дроб, където те се забавят, неутрализират и изхвърлят с жлъчка.
Sângele venos, saturat cu aceste produse, curge prin sistemul venoasei portal în ficat, unde acestea sunt întârziate, neutralizate și ejectate cu bilă.Туморите често притискат клоните на порталната вена, поради което се развива портална хипертония, увеличава се далака и понякога разширяват вените на хранопровода.
Tumorile presează adesea ramurile venei portalului, din acest motiv se dezvoltă hipertensiunea portală, crește splina, uneori diluează venele esofagului.Туморите често притискат клоните на порталната вена, поради което се развива портална хипертония, увеличава се далака и понякога разширяват вените на хранопровода.
Tumorile presează adesea ramurile venei portalului, din cauza căruia se dezvoltă hipertensiunea portalului, splinea crește, iar venele esofagului se extind uneori.
