Какво е " PORTALĂ " на Български - превод на Български

• портална
• порталната

Примери за използване на Portală на Румънски и техните преводи на Български

Eliberez triada portală.
След това освобождаваме порталната област.

Hipertensiunea portală crește, ceea ce poate provoca hemoragii interne.
Порталната хипертония се увеличава, което може да предизвика вътрешни кръвоизливи.

Nu există semne de hipertensiune portală.
Няма портални хипертензивни признаци.

Doppler cu ultrasunete evidențiază hipertensiunea portală și o creștere a presiunii în sistemul venoaselor hepatice.
Ултразвуковата доплерография показва портална хипертония и повишено налягане в системата на чернодробната вена.

Nu are nicio şansă dacă nu-i suturăm artera hepatică şi vena portală.
Няма шанс, ако не успеем да запушим чернодробната артерия и порталната вена.

Sonografia Doppler este necesară pentru a identifica hipertensiunea portală și pentru a determina presiunea în vene hepatice.
Доплерография е необходима за откриване на порталната хипертония и за определяне на налягането в чернодробните вени.

Bărbat în vârstă de 47 de ani, cu cancer pancreatic în stare avansată care a invadat vena portală.
Годишен мъж, напреднал рак на панкреаса с разсейки на порталната вена.

Hipertensiunea portală, care se dezvoltă ca rezultat al proceselor distrofice în ficat, cauzează deseori sângerări interne.
Порталната хипертония, която се развива в резултат на дистрофични процеси в черния дроб, често причинява вътрешно кървене.

Ce foloseşti ca să grefezi vena portală?- Jugulara?
Какво ще използваш да присадиш порталната вена?

Ultrasunetele Doppler duplex color evidențiază o stagnare mai puțin pronunțată în vena portalului decât în ciroza hepatică și hipertensiunea portală.
Дуплексният цветен доплеров ултразвук показва по-слабо изразена стагнация в порталната вена, отколкото при цироза на черния дроб и портална хипертония.

Boala este însoțită de creșterea presiunii venoase poate fi observată în hipertensiunea portală, în special, există varice esofagiene.
Заболяването е придружен от повишена венозно налягане може да се наблюдава при портална хипертония, по-специално, има езофагеални варици.

Varicele anorectale produse de hipertensiunea portală(presiunea sângelui din sistemul venos portal) pot fi asemănătoare cu hemoroizii însă reprezintă o afecțiune diferită.
Аноректални разширени вени, дължащи се на портална хипертония(кръвно налягане в порталната венозна система) може да наподобяват хемороиди, но са различно състояние.

În hepatita cronică, pot exista alte semne de sindrom hipertensiune portală, de exemplu:.
При хроничен хепатит могат да се появят и други симптоми на синдрома на порталната хипертония, например:.

Forma cronică este însoțită de formarea de ciroză și hipertensiune portală- un sindrom care se dezvoltă ca urmare a unei creșteri a presiunii în vena portalului.
Хроничната форма е придружена от образуване на цироза и портална хипертония- синдром, който се развива в резултат на повишено налягане в порталната вена.

Trombi în venele superficiale și profunde contribuie la ulcerul trofic pe picioare, hipertensiunea portală, sângerarea internă.
Тромби в повърхностните и дълбоки вени допринасят за трофични язви на краката, портална хипертония, вътрешно кървене.

Forma cronică este însoțită de formarea de ciroză și hipertensiune portală- un sindrom care se dezvoltă ca urmare a unei creșteri a presiunii în vena portalului.
Хроничната форма на тази болест се придружава от развитие на цироза и портална хипертония- синдром, който се развива в резултат на повишеното кръвно налягане в порталната вена.

Hepatica hepatis este o degenerare chistica hemoragic a ficatului, care poate duce la fibroza si hipertensiune portală.
Чернодробната peliosis е хеморагичен кистозна дегенерация на черния дроб, което може да доведе до фиброза и портална хипертония.

Așa-numita hipertensiune portală, când crește presiunea în venă a portalului, ceea ce aduce sânge din toate organele cavității abdominale la ficat pentru curățare;
Така наречената портална хипертония, когато налягането в порталната венозна система се увеличава, което довежда кръв от всички органи на коремната кухина до черния дроб за пречистване;

Pentru a selecta o fereastră pentru crearea unui interior, este recomandată funcția portală și a secțiunilor de cadru.
Брой крила и секции Изборът на прозорец за създаване на интериор се препоръчва за функционалната цел на порталите и секциите на рамката.

HRN trebuie luată în considerare la toţi pacienţii cu simptome clinice de hipertensiune portală şi/sau cu aspect de ciroză la tomografia computerizată(TC) a ficatului, dar cu valori normale ale transaminazelor şi fără alte manifestări de ciroză.
НРХ трябва да се има предвид при всички пациенти с клинични симптоми на портална хипертония и/или цирозоподобна находка при компютърна томография(КТ) на черния дроб, но с нормални трансаминази и без други прояви на цироза.

Modificările tipice detectate prin biopsie sunt cele legate de limfocitele din țesutul hepatic, foliculii limfoizi din triada portală și modificările căilor biliare.
Обичайните промени, които могат да се установят при биопсия са лимфоцити в чернодробната тъкан, лимфоидни фоликули в порталната триада и промени в жлъчните канали.

Atunci când o tumoare formează metastaze intrahepatice, toate simptomele devin agravate, hipertensiunea portală și creșterea insuficienței hepatice, durerea devine permanentă, ascitele devin necorectate, se poate produce sângerare internă, care necesită spitalizare.
Когато туморни форми интрахепаталните метастази, всички симптоми са изострени, увеличаване на порталната хипертония и чернодробна недостатъчност, болка става постоянна, асцит става nekorregiruemym, може да има вътрешен кръвоизлив, че изисква хоспитализация.

Varicele este o dilatare patologică, însoțită de subțierea peretelui vascular, o tulburare metabolică, a cărei consecință poate provoca boli, cum ar fi hemoroizi, varicocel, hipertensiune portală.
Разширени вени е патологичен дилатация, придружен от изтъняване на съдовата стена, метаболитно разстройство, вследствие на което може да причини заболявания, такива като хемороиди, варикоцеле, портална хипертония.

Tumorile presează adesea ramurile venei portalului, din acest motiv se dezvoltă hipertensiunea portală, crește splina, uneori diluează venele esofagului.
Туморите често притискат клоните на порталната вена, поради което се развива портална хипертония, увеличава се далака и понякога разширяват вените на хранопровода.

Au fost raportate cazuri de hipertensiune arterială pulmonară(HAP) asociate cu administrarea de medicamente care conțin interferon alfa, în special la pacienții cu factori de risc pentru HAP(cum sunt hipertensiune portală, infecție cu HIV, ciroză).
При прием на продукти, съдържащи интерферон алфа, са съобщени случаи на белодробна артериална хипертония(БАХ), особено при пациенти с рискови фактори за БАХ(като портална хипертония, HIV инфекция, цироза).

S- au înregistrat două decese într- un grup de 16 asemenea pacienţi, prin decompensare hepatică şi hipertensiune portală avansată, după trecerea de pe tratamentul cu penicilamină pe tratamentul cu zinc.
Двама пациенти от група от 16 са починали от чернодробна декомпенсация и напреднала портална хипертония след като са преминали от пенициламин на терапия с цинк.

Atunci cand se formeaza o tumora cu metastaze intrahepatic, toate simptomele sunt exacerbate, în creștere hipertensiune portală și insuficiență hepatică, durerea devine constantă, ascita devine nekorregiruemym, poate exista hemoragie internă, care au necesitat spitalizare.
Когато туморни форми интрахепаталните метастази, всички симптоми са изострени, увеличаване на порталната хипертония и чернодробна недостатъчност, болка става постоянна, асцит става nekorregiruemym, може да има вътрешен кръвоизлив, че изисква хоспитализация.

Deşi mecanismul exact de dezvoltare a ascitei nu este complet elucidat, cele mai multe teorii sugerează hipertensiune portală(creşterea presiunii în fluxul sanguin hepatic) ca principalul colaborator.
Въпреки че точният механизъм на асцит развитие не е напълно изяснен, Най-теории предполагат портална хипертония(повишено налягане в поток чернодробни кръвни) като основен фактор.

S- au raportat cazuri de exacerbare a disfuncţiilor hepatice cronice, inclusiv hipertensiune portală, la pacienţii cu hepatită virală de tip B sau de tip C, ciroză şi alte anomalii hepatice.
Има съобщения за обостряне на хронична чернодробна дисфункция, включително портална хипертония, при пациенти със съпътстващ хепатит В или хепатит С, цироза и други съпътстващи чернодробни нарушения.