Какво е " PORTALURILOR " на Български - превод на Български

• портали
• порталите
• портала

Примери за използване на Portalurilor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt prinţul portalurilor!
Аз съм принцът на порталите!

Deschiderea portalurilor dimensionale nu e treabă uşoară.
Отварянето на портал между измеренията е рисковано начинание.

De obicei, acestea sunt situate deasupra portalurilor.
Обикновено те се намират над порталите.

Prin intermediul portalurilor judiciare.
Чрез електронните съдебни палати.

Imediat ce vor fi aliniaţi va putea să detecteze semnăturile microundelor portalurilor.
Щом бъдат приспособени, биха могли да засичат микровълните на порталите.

Călătorește prin intermediul portalurilor de imaginație!
Пътуване през порталите на въображението!

În majoritatea portalurilor de internet, aceștia indică faptul că nu cunosc originea cuvântului.
В повечето интернет портали те показват, че не знаят произхода на думата.

Colectarea, stocarea și publicarea informațiilor personale ale altor vizitatori ai portalurilor și utilizatorilor.
Събиране, съхраняване и публикуване на лична информация на други посетители на портала и потребителите.

O listă completă a portalurilor și a agențiilor de recrutare personal este prezentată aici în Anexa nr.3.
Пълен списък с портали и агенции за набиране на персонал е представен в Приложение 3.

Com, utilizatorii obțin anumite drepturi care nu au alți vizitatori ai portalurilor afișați pe paginile clubului.
Com, потребителите получават определени права, които нямат други посетители на портала, изброени на страниците на клуба.

Pentru realizarea portalurilor de șeminee în stil modern, în mod tradițional sunt utilizate următoarele materiale: onix; marmură;
За производството на портали за камини в модерен стил традиционно се използват следните материали: оникс; мрамор;

Pe măsură ce numărul de pariori sportivi crește, numărul portalurilor de jocuri care oferă pariuri sportive crește și el.
С нарастването на броя на спортните залагащи, броят на игралните портали, които предлагат спортни залагания, също се увеличава.

Prin intermediul portalurilor mitocondriilor voastre, va puteti ajuta corpul fizic sa se adapteze mai usor la aceasta accelerare rapida.
Чрез порталите на вашите митохондрии вие можете да помогнете на физическото си тяло да се адаптира по-лесно към това бързо ускорение.

Deşi stabilizaseră aspectul temporal al portalurilor, trebuia să se lucreze şi la aspectul spaţial.
Макар че бяха стабилизирали времевия аспект на порталите, те трябваше да работят и върху пространствения аспект.

(c) furnizarea și schimbul continuu de date și informații, inclusiv pentru alimentarea bazelor de date și a portalurilor menționate la litera(b);
Непрекъснато предоставяне и обмен на данни и информация, включително за целите на въвеждане на информация в базите данни и порталите, посочени в буква б; г.

Energiile cosmosului impreuna cu deschiderea portalurilor determina ca totul sa iasa la suprafata constiintei pentru a fi vindecat.
Енергиите на космоса и отварянето на порталите карат всичко да се издига до повърхността на съзнанието, за да бъде излекувано.

Multe parchete au propriile site-uri web, care pot fi accesate prin intermediul portalurilor judiciare ale landurilor.
Много служби на прокуратурата имат и свои собствени уебсайтове, достъпът до които е възможен чрез порталите на федералните провинции.

Punerea la dispozitie a portalurilor online Hoval(denumite in continuare„portaluri online Hoval”) este efectuata in intregime de catre Hoval.
Функционирането на онлайн порталите на Ховал(наричани по-нататък„Онлайн портал на Ховал“) се извършва единствено по преценка на Ховал.

De exemplu, în cazul în care a existat o ruptură în lume și prin intermediul portalurilor de timp unidirecțională a urcat monștri și inimă, nu ratați să le vezi.
Например, ако настъпи разцепление в света и през времето портали еднопосочен изкачи чудовища и сърца, не пропускайте да ги виждат.

Numărul total ale portalurilor fixe instalate lângă drumurile exprese şi secţiunile de drumuri principale este 74, iar colectarea mobilă neîntreruptă ale datelor se va efectua cu ajutorul a aprox. 100 de automobile.
Броят на фиксираните портали по скоростните и главните пътища е 74, а мобилното контролно събиране на данни се извършва от около 100 МПС-та.

Proiect E-Learning EPI: Dezvoltarea de noi metode de învăţare şi integrarea portalurilor de e-learning cu evaluarea competenţelor(2003- 2005).
Проектът за онлайн обучение EPI: Разработване на нови методи за обучение и на портали, които интегрират онлайн обучението с оценка на уменията(2003- 2005).

Farmacovigilența a fost un succes, prin adoptarea portalurilor de siguranță a medicamentelor care au inclus prospectele și informațiile referitoare la medicamente.
Фармакологичната бдителност беше първи успех с приемането на портали за безопасност на лекарствените средства, които включват листовки с упътвания в опаковката и информация относно лекарствените средства.

E-mail-urilor, mesajelor electronice inclusiv SMS-urilor, chat-ului pe telefon, web chat-ului, site-urilor web/ portalurilor și altor comunicări între dumneavoastră și Paysafe.
Имейли и други електронни съобщения, включително SMS, телефон, уебчат, уебсайт/портал и други начини за комуникация между Вас и Paysafe.

În mod corespunzător în mișcare prin intermediul portalurilor, obiecte in miscare, folosind pârghii și teleschiuri eroii noștri să poată să iasă.
Правилно се движат през портали, движещи се обекти, използване на лостове и асансьори, нашите герои да бъдат в състояние да излезе.

Acceptăm comenzi și suntem bucuroși de orice cooperare în domeniul dezvoltării și lansării în comun a rețelelor sociale, portalurilor extrem de încărcate, sistemelor de plată.
Приемаме поръчки и се радваме на всяко сътрудничество в областта на разработването и съвместното лансиране на социални мрежи, силно натоварени портали, платежни системи.

Competiţia anuală Super Cyber Story 2004-- o iniţiativă comună a portalurilor bosniace de internet Pincom. info şi Bljesak. info a început săptămâna trecută.
Годишният конкурс Super Cyber Story 2004- съвместна инициатива на босненските уеб портали Pincom. info and Bljesak. info започна през миналата седмица.

E-mail-urilor, mesajelor electronice inclusiv SMS-urilor, chat-ului pe telefon, web chat-ului, site-urilor web/ portalurilor și altor comunicări între dumneavoastră și Paysafe.
Имейли и други електронни съобщения, включително СМС, телефон, уеб чат, комуникация чрез уебсайт/портал или чрез други канали между Вас и Paysafe.

Øelaborarea de mesaje comune mai sistematice și sporirea utilizării portalurilor web și a platformelor de comunicare socială pentru a evidenția beneficiile concrete ale implicării UE în regiune.
ØРазработване на по-систематични общи послания и засилване на използването на интернет порталите и социалните медии, за да се подчертаят осезаемите ползи от ангажимента на ЕС в региона.

Linkurile către portalurile naționale din agorateka nu implică o recomandare sau o aprobare a portalurilor naționale în sine sau a site-urilor de oferte legale conținute în acestea.
Връзките към националните портали в agorateka не следва да се считат за препоръка или одобрение на самите национални портали или на съдържащите се в тях уебсайтове със законно съдържание.