Какво е " PORTRETELE " на Български - превод на Български

• портрети
• портретите
• портрет

Примери за използване на Portretele на Румънски и техните преводи на Български

Fă-le doar portretele.
Просто им направи портрет.

Portretele prietenului poponar.
Рисунки на педалския ти приятел.

Mi-au plăcut portretele voastre.
Харесаха ми вашите автопортрети.

Portretele nu au inscripţii.
Лицата на портретите нямат надписи.

Exact ca în portretele lui Falk.
Също като на картините на д-р Фалк.

La fel de reuşite sunt şi portretele.
Има постижения и в портретната живопис.

Vorbea cu portretele de pe perete.
Разговаря със снимките на стената.

Portretele presedintelui troneaza peste tot.
Портретът на краля виси навсякъде.

As vrea sa stiu la ce folosesc portretele astea!
Бих искал да знам за портретите!

Ca portretele grupului Celor Cinci Bambuşi?
Както с портретите на петте бамбука?

De ce n-a pictat faţa, când portretele înseamnă asta?
В портретите не е ли най-важно лицето? Защо портретът е без лице?

Portretele astea de aici-- sunt desenele soţului meu.
Тези картини… съпругът ми ги е рисувал.

Criminalul a desenat chiar portretele unora dintre victime.
Протестиращите носеха плакати с портрети на някои от жертвите.

Portretele sale se disting prin expresia dinamică.
Рисунките се отличават със своята динамичност….

Asta e o tablă pentru dovezi, nu pentru a expune portretele tale.
Това е табло за улики, а не студио за портрети.

Studio: portretele alb-negru- studio pentru camere obscure.
Студио: портрет в черно и бяло- студио за тъмна стая.

Deşi nimeni nu i-a văzut şi nu ştiau cum arată la faţă, portretele lor nu lipseau din pagini.
Никой не я познава и не е виждал лицето й, но брошките са нейният портрет.

Portretele unor soldaţi înainte, în timpul şi după război.
Снимки на войници преди, по време и след завръщането им от война.

Aceasta este diferenţa dintre portretele frumoase şi fotografiile grozave făcute pe stradă.
Това е разликата между красивият портрет и страхотната улична фотография.

Sara, portretele tale sunt uimitoare, dar munca ta este prea comercială pentru noi, prea controlată, prea Vanity Fair.
Сара, твоите портрети са зашеметяващи, но работата ти е твърде комерсиална за нас, твърде контролирана, твърде Венити Феър.

Acum, lângă picturile care prezintă peisaje frumoase, portretele sunt picturi cu semnificație tragică și reflecții asupra esenței vieții umane.
Сега до картините, изобразяващи красиви пейзажи, портрети са картини с трагично значение и разсъждения върху същността на човешкия живот.

Multe dintre portretele şi fotografiile sale de modă au fost realizate pentru revista de fotografie„Zoo“, pe care artistul a înfiinţat-o în 2004 la Berlin.
Много от портретите и модните снимки на Bryan Adams са заснети за Zoo Magazine, което той създава в Берлин през 2004.

Imaginile mării transformă camera într-o bucată de sushi, portretele creează sentimentul unei companii bune, încă viața provoacă pofta de mâncare și înveselește.
Картините на морето превръщат стаята в суши, портретите създават усещането за добра компания, все още животът предизвиква апетит и се развесели.

De exemplu, sunt descrise portretele marelui cântăreț rus Feodor Chaliapin, prințul Yusupov, familia imperială a lui Alexandru al II-lea, care sunt ilustrate cu animalele lor iubite.
Така например, известният портрет на великия руски певец Fedora Shalyapina, принц Юсупов, императорското семейство на Александър 2-ри, които са показани с любимите си домашни любимци.

Această suferinţă este vizibilă în multe din portretele pictate când era încă în funcţie, inclusiv în cel folosit pe bancnota de un dolar.
Страданието му е очевидно на много от портретите му, нарисувани в неговата канцелария- включително и на този, изобразен върху еднодоларовата банкнота.

Nu uitați că portretele și sculpturile nu sunt specifice stilului oriental.
Не забравяйте, че портретите и скулптурите не са характерни за ориенталския стил.

De câteva ori, de faţă cu mine, clarvăzătoarea sărută portretele Ţarului şi ale Familiei sale, le puse alături de icoane, rugându-se lor ca unor sfinţi mucenici.
В мое присъствие ясновидната няколко пъти целуна портретите на Царя и семейството му, постави ги до иконите и им се молеше като на свети мъченици.

Îmi place cum îmbini portretele clasice cu cultura pop, dar noi am venit să vedem portretul lui Lady Alexander.
Харесва ми как комбинирате класическия портрет с поп културата, но дойдохме да видим портрета ви на Лейди Алекзандър.

În prima sala pot fi văzute portretele poporului Bansko proeminent, care au contribuit la dezvoltarea orașului în timpul Renașterii.
В първата зала могат да се видят ктиторски портрети на видни банскалии, които са допринесли за развитието на града през Възраждането.

O sută de panouri publicitare imense cu portretele unor oameni, cu numele lor şi inscripţia„Îmi este ruşine de premierulmeu” au apărut pe străzile din Cehia.
По улиците на Чехия се появиха стотина билбордове с портрети на хора, имената им и надпис"Срам ме е от премиера ми".