Примери за използване на Porumbeilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hei porumbeilor!
Ей, влюбените птички!Salutările mele porumbeilor.
Hai porumbeilor!
La revedere şi baftă, porumbeilor!
Bună porumbeilor!
Здравейте влюбени птички!Daţi-vă din calea noastră, porumbeilor!
Махнете се от пътя, гълъби!Noroc, porumbeilor!
Желая ви късмет, влюбени птички!Porumbeilor nu le e teamă de nimic.
Гълъбите не се страхуват от нищо.Ascultați porumbeilor.
Слушайте влюбени птички.Bună, porumbeilor nebunatici.
Здравейте, луди, влюбени птичета.A expirat timpul, porumbeilor.
Времето изтече, влюбени пиленца.Boli ale porumbeilor, periculoase pentru oameni.
Болести на гълъби, опасни за хората.Bine, destul, porumbeilor.
Добре, достатъчно, влюбени птички.Ştiţi ce? Vă voi lăsa singuri, porumbeilor.
Добре, ще оставя влюбените птички сами.Ştiai că în creierul porumbeilor se găseşte magnetit?
Знаеш ли, че мозъкът на гълъбите съдържа магнетит?Este interzis să dai mâncare porumbeilor.
Забранено е да храните гълъбите.Voi doi, porumbeilor, aţi face bine să veniţi la petrecerea mea.
Вие двете влюбени птички по-добре да сте на моето парти.Faceţi o poză, porumbeilor.
Не искате ли снимка, влюбени пиленца?Aşadar, porumbeilor, ce aveţi de gând să faceţi în următoarele 2 luni?
Е, какво са планирали влюбените птички за следващите месеци?Bine, hai că vă las porumbeilor.
Ами, аз ще ви оставям влюбени птички.Din 2008, hrănirea porumbeilor în Piața San Marco a fost interzisă.
От 2008 г. във Венеция не може да храните гълъбите на площад Сан Марко.Vă voi lăsa singuri, porumbeilor.
Ще ви оставя, влюбени пиленца, насаме.Scuze de întrerupere, porumbeilor, dar… ne apucă noaptea.
Съжалявам, че ви прекъсвам влюбени птички, но изгубихме дневната светлина.Şi voi ce veţi face toată ziua, porumbeilor?
А вие, влюбени птички, какво ще правите?Dl Goodman e cel mai mare cunoscător al porumbeilor din sudul Angliei.
Г-н Гудман е изтъкнат познавач на гълъби в цяла южна Англия.Domnilor, bun venit în Serviciul Regal al Porumbeilor!
Am sa va las in liniste, porumbeilor.
Ще ви оставя насаме, влюбени пиленца.Păi am venit să fiu aviator. La Serviciul Regal al Porumbeilor.
Искам да стана кадет, в Кралската пощенска служба.Ce urmează pentru voi, porumbeilor?
Е, какво следва за вас, влюбените птички?Aspectul copilului a fost doar o confirmare a fiabilității șicoeziunii porumbeilor stelare.
Появата на бебето е само потвърждение за надеждността исплотеността на звездните гълъби.
