Какво е " PORUNCA MEA " на Български - превод на Български

• заповедта ми
• моята повеля

Примери за използване на Porunca mea на Румънски и техните преводи на Български

Porunca mea.
Заповедта ми.

Asta este porunca mea.
Такава е повелята ми.

Urmaţi-mă şi ascultaţi de porunca mea!»”.
Последвайте ме и се подчинете на моята повеля!”.

Că-i din porunca mea.
Това е със моя заповед.

Sau le-am urmărit făcute de altii, la porunca mea.
Или гледах как ги вършат други по моя заповед.

Asta e porunca mea, Lucius.
Такава е заповедта ми, Луции.

Ai îndeplinit porunca mea.
Изпълни волята ми.

A fost prins la porunca mea, ca să răspundă pentru crimele sale.
Отведен е по моя заповед да отговаря за престъпленията си.

N-aţi auzit porunca mea?!
Не чухте ли заповедта ми?

În mod obişnuit,„un munte” nu se va arunca în mare la porunca mea.
Обикновено планините не се хвърлят в морето по моя заповед.

Dar aşa e porunca mea.
Но такава е моята повеля.

Aceasta e porunca mea: Iubiţi-vă între voi, aşa cum vă iubesc eu.
Това е Моята заповед: да се любите един друг, както Аз ви възлюбих.

Dorinţa ta e porunca mea.
Желанието ти е заповед за мен.

Aceasta este porunca Mea: să vă iubiţi unii pe alţii aşa cum v-am iubit Eu!
Тази е Моята заповед: да любите един другиго, както Аз ви възлюбих!

Nu asta a fost porunca mea.
Това не беше нашата заповед.

Aceasta este porunca Mea: să vă iubiţi unii pe alţii cum v-am iubit Eu.”7.
Това е Моята заповед, да се любите един друг, както Аз ви възлюбих."7.

A fost făcută la porunca mea.
Беше направено по моя заповед.

Asta este porunca mea, Dyiala.
Такава е и заповедта ми, Диала.

Ce se întâmplă dacă ți-am spus că Duke Federico demis ta iubit Florența… la porunca mea?
Какво, ако ти кажа, че Дук Федерико плячкоса твоята любима Флоренция по моя повеля?

Dorinţa ta… este porunca mea.
Желанието ти е заповед за мен.

Aceasta este porunca Mea către voi; ţineţi-vă strâns de ea ca un ajutor pentru voi înşivă.
Това е Моята повеля към Вас, придържайте се здраво за нея като помощ за самите вас.”.

Dorinta ei este porunca mea.
Желанията й са заповеди за мен.

Aceasta este porunca Mea către voi;
Това е Моята заповед за вас;

Fii mulţumit cu aceasta şi nu căuta nimic altceva, căci opera Mea este perfectă şi porunca Mea obligatorie.
Задоволявай се с нея и не търси нищо друго, защото Моето дело е съвършено и заповедта Ми обвързва.

Oricine sfidează porunca mea va muri.
Всеки, който не изпълни заповедта ми, ще умре.

Fii mulţumit cu aceasta şi nu căuta nimic altceva, căci opera Mea este perfectă şi porunca Mea obligatorie.
Бъди доволен от това и не търси нищо друго, защото Моето дело е съвършено, а Моята повеля е задължителна.

Domnul Isus a zis: Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiţi unii pe alţii cum v-am iubit Eu.
Думите на Христос са: Това е моята заповед да се обичате един друг, както Аз ви въз любих.

Vă poruncesc ca de acum să nu se mai citească în nici o biserică aceste cuvinte, iar cel care va nesocoti porunca mea va fi pedepsit îndată ca un duşman al împăratului.
Заповядвам отсега нататък никога повече да не се четат тези думи, а който не се подчини на тази моя заповед, незабавно да бъде наказан, като враг на моето царство.

Cristos ne-a arătat care este întotdeauna izvorul suprem al vieții tuturor, și deci și al vieții familiei:„Aceasta este porunca mea: să vă iubiți unii pe alții așa cum v-am iubit Eu.
Христос ни откри кой е най-възвишеният извор на живота за всички, и също за семейството:„Тази е Моята заповед: да любите един другиго, както Аз ви възлюбих.

Ori de cate ori legile Mele apar, asemenea soarelui, pe cerul cuvantului Meu, ele trebuie respectate cu fidelitate de toti chiar dacã porunca Mea ar fi de aşa natura încât sã spintece cerul oricãrei alte religii.
Всеки път, когато законите Ми се появят подобно на слънцето в небето на Моето слово, те трябва да бъдат изпълнявани най-стриктно от всички дори и заповедта Ми да повелява небето на всяка религия да се разцепи на две.