Какво е " ESTE PORUNCA " на Български - превод на Български

• е заповедта
• е повелята
• е заповед
• е предписанието

Примери за използване на Este porunca на Румънски и техните преводи на Български

Asta este porunca mea.
Такава е повелята ми.

Flyby, aceasta este porunca.
Прелитане, това е команда.

Este porunca regelui.
Такава е заповедта на краля.

Dorinta ei este porunca mea.
Желанията й са заповеди за мен.

Este porunca noului Regent.
Това е заповед на новия регент.

Dorinţa ta… este porunca mea.
Желанието ти е заповед за мен.

Este porunca Iubește copacii….
Това е заповедта да обичате дърветата”.

Care îţi este porunca, stăpâne?
Каква е заповедта, господарю?

Aşa este porunca ce a fost, prin puterea adevărului, manifestată din cerul Revelaţiei.
Такава е заповедта, която чрез силата на истината бе проявена от небето на Откровението.

Dorinta ta îmi este porunca.
Твоето желание е заповед за мен.

Aceasta este porunca lui Dumnezeu!
Това е завет от Аллах!

Dorința ta este porunca noastră.
Желанието ти е заповед за нас.

Aceasta este porunca lui Dumnezeu, iar cel ce o încalcă este cu adevărat dintre cei ce au păcătuit.
Това е нареждане на Бога и който го наруши, е наистина от онези, които са прегрешили.

Dorinta ta este porunca pentru noi.
Вашето желание е заповед за мен.

Aceasta este Porunca lui Dumnezeu pe care El a pogorât-o asupra voastră.
Това е повелята на Аллах. Низпосла я Той на вас.

Dorinta ta este porunca pentru mine".
Желанието ти е заповед за мен”.

Aceasta este porunca in care trebuie sa umblati, dupa cum ati auzit de la inceput.
Тая е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.

Dorinta ta este porunca pentru mine".
Твоето желание е заповед за мен”.

Aceasta este porunca în care trebuie să umblați, după cum ați auzit dela început.
Тази е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.

A lui Dumnezeu este Porunca şi înainte şi după.
На Аллах е повелята и преди, и следтова.

Aceasta este porunca în care trebuie să umblaţi, după cum** aţi auzit de la început.
Тая е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.

A lui Dumnezeu este Porunca şi înainte şi după.
На Аллах е повелята и преди, и след това.

Aceasta este porunca; aşa cum aţi auzit de la început, să umblaţi[e] în ea!
Тази е заповедта, която сте чули от самото начало, за да постъпвате според нея!

Faceţiucenici” este porunca Marii însărcinări.
Правете ученици” е заповедта на Великото поръчение.

Aceasta este porunca Celui Care cunoaşte slăbiciunile noastre şi Care doreşte binele nostru mai mult decît părinţii care ne-au născut.
Това е заповед на Онзи, Който познава слабостите на нашето естество, и Който ни желае доброто повече от баща и майка.

Aceasta este porunca din śāstra.
Това е предписанието в шастрите.

Aceasta este porunca din śāstra.
Такова е наставлението на шастра.

Aceasta este porunca lui Allah pentruvoi”.
Това е предписанието на Аллах за вас.

Dorinta ta este porunca pentru mine, Printesa.
Желанието ти е закон за мен, Принцесо.

Aceasta este porunca mea pentru voi. Shogunul, EDO".
Това е заповед, на която всеки трябва да се подчинява.