Какво е " POSTERIOARA " на Български - превод на Български

• задната
• по-късна

Примери за използване на Posterioara на Румънски и техните преводи на Български

Retina se afla in partea posterioara a ochiului.
Ретината се намира в задната част на окото.

In partea posterioara a bazei sunt amplasate 2 tunuri.
В задната част на основата са поставени 2 оръдия.

Rinoreea poate fi anterioara sau posterioara.
Авансът по принцип може да бъде преден или заден.

Nu uitati partea posterioara a ultimului dinte.
Не забравяйте и задната страна на последния зъб.

PCL devine numele său prin atașarea la partea posterioara a tibiei.[2].
The PCL получава името си, като се свързва към задната част на пищяла.[2].

Pe partea posterioara a pulpelor, parul formeaza“pantaloni”.
По задната страна на бедрата, косъмът формира“гащи”.

Numai la partea anterioara si posterioara a autovehiculului;
Отпред и отзад на товарния автомобил;

Partea posterioara a piciorului care se curbează deasupra coapsei.
Задната част на крака, която преминава в бедро.

Alte zone cu blana mai lunga sunt reprezentate de partea posterioara a membrelor si de coada.
Други области, където козината е по-дълга, са задната част на краката и опашката.

Pe partea posterioara a pulpelor, parul formeaza“pantaloni”.
На бедрата на задните крайници козината оформя"панталонки".

Din punct de vedere anatomic, blefarita poate fi clasificata in blefarita anterioara si posterioara.
Демодектичният блефарит може да бъде разделен анатомично на предния и задния блефарит.

Acest apendice arata ca un tub spiralat si este situat pe suprafata posterioara a testiculului, asigurandu-l la vas deferens.
Това прилича на спирална тръба и се намира на задната повърхност на тестиса, като го закрепва към варела.

Glontul din stomac ti-a gaurit stomacul, atins intestinul, si s-a oprit in coasta posterioara.
Куршукът в коремната област проби стомаха ти, мина през червата ти и се спря в задната част на реброто.

Desigur, artera palatină însăşi se termină în ramuri în regiunea posterioara a septului… după ce traversează pe sub suprafaţa sfenoidului.
Естествено, самата носо-небцева артерия… завършва като преминава в задните преградни клонове… след като мине под клиновидната кост.

Biletele anulate cu 12-24 de ore inainte de plecare sunt 50% rambursabile sau pot fi mutate la o data posterioara.
Билети анулирани в рамките на 24 до 12 часа преди заминаването, се възстановяват на 50% или могат да бъдат преместени за по-късна дата.

Tratamentul pentru glanda pituitara posterioara este integrata in tratamentul pentru intreg sistemul endocrin, iar nutritia recomandata este aceeasi ca pentru glanda anterioara pituitara.
Лечението на задната хипофизна жлеза се извършва с лечение на цялата ендокринна система, а храненето, което се препоръчва, е същото като споменатото по-горе за предната хипофизна жлеза.

Aceste ratificari si aderarii isi vor produce efectele la expirarea termenului de o luna de la data trimiterii acestor notificari numai daca in caz de aderare, nu a fost indicata o data posterioara in instrumentul de aderare.
Тези ратификации и присъединявания влизат в сила един месец след датата на изпращането на това уведомление, освен в случай на присъединяване, когато в документа за присъединяване е посочена по-късна дата.

Daca ruptura de menisc este minima, meniscul ramane conectat in partea anterioara si posterioara a genunchiului; daca ruptura meniscului este mare, meniscul poate sa atarne de un filament al cartilajului.
Ако разкъсването е малко, менискът остава свързан към предната и задната част на коляното, а ако разкъсването е голямо, менискът може да остане прикрепен на тънко"краче" или да се скъса изцяло.

Glanda pituitara posterioara este mai mica si de culoare mai deschisa decat cealalta jumatate a glandei pituitare si nu este, de fapt, o glanda, desi este o parte vitala a sistemului endocrin(si toata lumea o numeste inca glanda).
Задната хипофизна жлеза е малко по-малка и по-светла на цвят от другата половина на хипофизата и технически не е жлеза, макар че е жизненоважна част от ендокринната система(и все още всички я наричат жлеза).

In timp ce ampatamentul ramane la fel ca al celorlalte modele ale gamei Ceed(2.650 mm), consolele frontala si posterioara sunt extinse fata de modelul hatchback in cinci usi cu 25 mm in fata(la 905 mm) si 60 mm in spate(la 840 mm).
Докато междуосието остава същото като при другите представители в гамата на Ceed(2650 мм), предните и задните надвеси на XCeed надвишават тези при хечбека с 25 мм отпред(до 905 мм) и с 60 мм отзад(до 840 мм).

Guvernul Confederatiei Elvetiene informeaza despre aceasta toate statele contractante si aranjamentul se aplica in mod egal teritoriilor desemnate in notificare, la o luna dupa trimiterea comunicarii facute de catre Guvernul Confederatiei Elvetiene statelor contractante, numai daca nu a fost indicata o data posterioara de notificare.
Правителството на Швейцария уведомява за това договарящите страни и спогодбата започва да се прилага и към посочените в уведомлението територии един месец след изпращането на съобщението от правителството на Швейцария до договарящите страни, освен ако в уведомлението е посочена по-късна дата.

Avand o grosime de doar 9.69 mm si o greutate de 210g, S52 este intarit de un cadru de aluminiu de inalta calitate, cu o placa posterioara subtire dar rezistenta din cauciuc TPU, care ofera un aspect elegant, clasic si care se potriveste in orice mediu.
Тънък само 9, 69 мм и с тегло 210 г, S52 е подсилен от висококачествена алуминиева рамка с тънка, но здрава, нехлъзгаща се гумирана TPU задна платка, което осигурява елегантен, класически дизайн.

Daca examinam creierul in totalitatea sa, considerandu-l ca un intreg, constatam ca partea sa anterioara serveste la manifestarea fortei pur intelectuale, partea sa posterioara la manifestarea sentimentelor personale si familiale, partea superioara este sediul sentimentelor morale, iar regiunile laterale servesc la manifestarea impulsurilor volitive si a instinctelor combative.
Нека направим сега едно малко отклонение: ако изучим мозъка като едно цяло, ще видим че предната му част служи за проявяване на чистата мислителна сила, задната му част за проявление на човешките низши наклонности, горната му част- за проявление на човешката моралност, а страничните области служат за волевите проявления.

Are o ruptură, marginea stângă posterioară.
Получила е разкъсване на левия заден ръб.

Posterioară care produce bliţuri de sincronizare mai strălucitoare.
Задно перде, което произвежда по-светли синхронизирани светкавици.

Proiectilul mi-a străpuns abdomenul şi a lovit a opta coastă posterioară.
Металното оръжие прониза коремът ми и промушило осмото задно ребро.

Cu localizarea focalizării patologice în zona Wernicke(a treia posterioară a gyrusului temporal superior), se produce afazie senzorială(acustică-gnostică).
Когато се локализира патологичният фокус в зоната на Wernicke(задната трета от горния темпорален гирус), се появява сензорна(акустично-гностична) афазия.

Craniul în timpul dezvoltării intrauterine suferă modificări- de exemplu, se formează o fose craniană posterioară redusă care devine un obstacol în calea localizării normale a cerebelului.
На черепа по време на интраутеринното развитие преминават промени- например, се образува намалена задната черепа, която се превръща в пречка за нормалното месторазположение на малкия мозък.

Deteriorarea sensibilității(parestezii)- în stadiul inițial se manifestă prin senzația de amorțeală, furnicături ale pielii feselor și a picioarelor pe suprafața posterioară.
Влошаване на чувствителността(парестезия)- в началния етап се проявява с чувство на изтръпване, изтръпване на кожата на бедрата и краката на задната повърхност.

Cea spinală(posterioară) provine de la buza inferioară a coloanei vertebrale scapulare Toate cele trei părți sunt inserate în corespondență cu tuberozitatea deltoidei a humectomiei Mușchiul deltoid este cel mai puternic răpitor al humerusului până la 90 °.
Гръбначният(задният) произхожда от долната устна на лопатката И трите части са вмъкнати в съответствие с тумбичността на делимида Делтоидният мускул е най-мощният абдуктор на раменната кост до 90 °.